See 吹毛求疵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「毛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「求」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「疵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "吹開細毛尋找小瑕疵",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"刻意挑剔過失或缺點"
],
"id": "zh-吹毛求疵-zh-phrase-1YiMfsYU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuīmáoqiúcī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹ mou⁴ kau⁴ ci¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuīmáoqiúcī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chueimáocióucih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻui¹-mao²-chʻiu²-tzʻŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwēi-máu-chyóu-tsz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chueimauchyoutsy"
},
{
"roman": "čujmaocjucy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуймаоцюцы"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹ mou⁴ kau⁴ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēui mòuh kàuh chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹ mou⁴ kau⁴ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹ mou⁴ keo⁴ qi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ mou̯²¹ kʰɐu̯²¹ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞蛋裡挑骨頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡蛋里挑骨头"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "吹毛求疵"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「吹」的漢語詞",
"帶「毛」的漢語詞",
"帶「求」的漢語詞",
"帶「疵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "吹開細毛尋找小瑕疵",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"刻意挑剔過失或缺點"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuīmáoqiúcī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹ mou⁴ kau⁴ ci¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuīmáoqiúcī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chueimáocióucih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻui¹-mao²-chʻiu²-tzʻŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwēi-máu-chyóu-tsz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chueimauchyoutsy"
},
{
"roman": "čujmaocjucy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуймаоцюцы"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi¹ mou⁴ kau⁴ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēui mòuh kàuh chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey¹ mou⁴ kau⁴ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu¹ mou⁴ keo⁴ qi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ mou̯²¹ kʰɐu̯²¹ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞蛋裡挑骨頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡蛋里挑骨头"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "吹毛求疵"
}
Download raw JSONL data for 吹毛求疵 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.