同惡相濟 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "同恶相济",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
          "roman": "Jì Zhūgě Dàn tāotiān zuònì, chēngbīng Yángchǔ, Qīn, Zī būzuì, tóng'èxiàngjì, shuài qí móuzéi, yǐ rù Shòuchūn, píngzǔ Huáishān, gǎn jù wángmìng.",
          "text": "暨諸葛誕滔天作逆，稱兵揚楚，欽、咨逋罪，同惡相濟，帥其蛑賊，以入壽春，憑阻淮山，敢距王命。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
          "roman": "Jì Zhūgě Dàn tāotiān zuònì, chēngbīng Yángchǔ, Qīn, Zī būzuì, tóng'èxiàngjì, shuài qí móuzéi, yǐ rù Shòuchūn, píngzǔ Huáishān, gǎn jù wángmìng.",
          "text": "暨诸葛诞滔天作逆，称兵扬楚，钦、咨逋罪，同恶相济，帅其蛑贼，以入寿春，凭阻淮山，敢距王命。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
          "roman": "Cāo zéi jiān'è rì shèn, jiānglái bì wéi cuànnì zhī shì. Wúděng wéi Hàn chén, qǐkě tóng'èxiàngjì?",
          "text": "操賊奸惡日甚，將來必為篡逆之事。吾等為漢臣，豈可同惡相濟？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
          "roman": "Cāo zéi jiān'è rì shèn, jiānglái bì wéi cuànnì zhī shì. Wúděng wéi Hàn chén, qǐkě tóng'èxiàngjì?",
          "text": "操贼奸恶日甚，将来必为篡逆之事。吾等为汉臣，岂可同恶相济？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惡人彼此互相幫助，共同作惡。"
      ],
      "id": "zh-同惡相濟-zh-phrase-qXfZfw6q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tóng'èxiāngjì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tóng'èxiāngjì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "tóng-èsiangjì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "tʻung²-o⁴-hsiang¹-chi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "túng-è-syāng-jì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "torngehshiangjih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "тунъэсянцзи (tunʺesjanczi)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ˀɤ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "同惡相濟"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "同恶相济",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞",
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
          "roman": "Jì Zhūgě Dàn tāotiān zuònì, chēngbīng Yángchǔ, Qīn, Zī būzuì, tóng'èxiàngjì, shuài qí móuzéi, yǐ rù Shòuchūn, píngzǔ Huáishān, gǎn jù wángmìng.",
          "text": "暨諸葛誕滔天作逆，稱兵揚楚，欽、咨逋罪，同惡相濟，帥其蛑賊，以入壽春，憑阻淮山，敢距王命。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
          "roman": "Jì Zhūgě Dàn tāotiān zuònì, chēngbīng Yángchǔ, Qīn, Zī būzuì, tóng'èxiàngjì, shuài qí móuzéi, yǐ rù Shòuchūn, píngzǔ Huáishān, gǎn jù wángmìng.",
          "text": "暨诸葛诞滔天作逆，称兵扬楚，钦、咨逋罪，同恶相济，帅其蛑贼，以入寿春，凭阻淮山，敢距王命。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
          "roman": "Cāo zéi jiān'è rì shèn, jiānglái bì wéi cuànnì zhī shì. Wúděng wéi Hàn chén, qǐkě tóng'èxiàngjì?",
          "text": "操賊奸惡日甚，將來必為篡逆之事。吾等為漢臣，豈可同惡相濟？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
          "roman": "Cāo zéi jiān'è rì shèn, jiānglái bì wéi cuànnì zhī shì. Wúděng wéi Hàn chén, qǐkě tóng'èxiàngjì?",
          "text": "操贼奸恶日甚，将来必为篡逆之事。吾等为汉臣，岂可同恶相济？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惡人彼此互相幫助，共同作惡。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tóng'èxiāngjì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tóng'èxiāngjì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "tóng-èsiangjì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "tʻung²-o⁴-hsiang¹-chi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "túng-è-syāng-jì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "torngehshiangjih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "тунъэсянцзи (tunʺesjanczi)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ˀɤ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "同惡相濟"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"同惡相濟" meaning in 漢語

Phrase