吃飽飯沒事做 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話短語, 官話詞元, 帶「事」的漢語詞, 帶「做」的漢語詞, 帶「吃」的漢語詞, 帶「沒」的漢語詞, 帶「飯」的漢語詞, 帶「飽」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語短語, 漢語詞元 Synonyms: 吃飽沒事做 [Traditional Chinese], 吃饱没事做 [Simplified Chinese], 吃飽沒事幹 [Traditional Chinese], 吃饱没事干 [Simplified Chinese], 吃飽了撐的 (chībǎo le chēng de) [Traditional Chinese], 吃饱了撑的 (chībǎo le chēng de) [Simplified Chinese], 食飽無代誌 [Traditional Chinese], 食饱无代志 [Simplified Chinese], 食飽無屎放 [Traditional Chinese], 食饱无屎放 [Simplified Chinese], 食飽飯等屎屙 [Traditional Chinese, Cantonese], 食饱饭等屎屙 [Simplified Chinese, Cantonese]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「事」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「做」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「吃」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「沒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「飯」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「飽」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "吃饱饭没事做",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "人吃飽了飯閒著沒事做",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "短語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "指人愛管閒事，干涉與己無關的事"
      ],
      "id": "zh-吃飽飯沒事做-zh-phrase-omf3o1hf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chībǎofànméishìzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chībǎofànméishìzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chihbǎofànméishìhzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻih¹-pao³-fan⁴-mei²-shih⁴-tso⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chr̄-bǎu-fàn-méi-shr̀-dzwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chybaofannmeishyhtzuoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чибаофаньмэйшицзо (čibaofanʹmɛjšiczo)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ meɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "吃飽沒事做"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "吃饱没事做"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "吃飽沒事幹"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "吃饱没事干"
    },
    {
      "roman": "chībǎo le chēng de",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "吃飽了撐的"
    },
    {
      "roman": "chībǎo le chēng de",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "吃饱了撑的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "食飽無代誌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "食饱无代志"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "食飽無屎放"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "食饱无屎放"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "食飽飯等屎屙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "食饱饭等屎屙"
    }
  ],
  "word": "吃飽飯沒事做"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話短語",
    "官話詞元",
    "帶「事」的漢語詞",
    "帶「做」的漢語詞",
    "帶「吃」的漢語詞",
    "帶「沒」的漢語詞",
    "帶「飯」的漢語詞",
    "帶「飽」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語短語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "吃饱饭没事做",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "人吃飽了飯閒著沒事做",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "短語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "指人愛管閒事，干涉與己無關的事"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chībǎofànméishìzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chībǎofànméishìzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chihbǎofànméishìhzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻih¹-pao³-fan⁴-mei²-shih⁴-tso⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chr̄-bǎu-fàn-méi-shr̀-dzwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chybaofannmeishyhtzuoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чибаофаньмэйшицзо (čibaofanʹmɛjšiczo)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ meɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "吃飽沒事做"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "吃饱没事做"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "吃飽沒事幹"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "吃饱没事干"
    },
    {
      "roman": "chībǎo le chēng de",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "吃飽了撐的"
    },
    {
      "roman": "chībǎo le chēng de",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "吃饱了撑的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "食飽無代誌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "食饱无代志"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "食飽無屎放"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "食饱无屎放"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "食飽飯等屎屙"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "食饱饭等屎屙"
    }
  ],
  "word": "吃飽飯沒事做"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"吃飽飯沒事做" meaning in 漢語

Phrase