"可操左券" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "古代竹片契約，分為左右兩片，各稱為「左券」、「右券」，定約後由雙方各持一片，「左券」常是債權人索債的憑證。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Zhècì jìngsài, wǒmen de shílì jiānqiáng, kěcāozuǒquàn.",
          "text": "這次競賽，我們的實力堅強，可操左券。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Zhècì jìngsài, wǒmen de shílì jiānqiáng, kěcāozuǒquàn.",
          "text": "这次竞赛，我们的实力坚强，可操左券。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有把握成功"
      ],
      "id": "zh-可操左券-zh-phrase-Kfe-mgdL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "kěcāozuǒquàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "kěcāozuǒquàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "kěcaozuǒcyuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "kʻo³-tsʻao¹-tso³-chʻüan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "kě-tsāu-dzwǒ-chywàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "keetsautzuoochiuann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "кэцаоцзоцюань (kɛcaoczocjuanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zuǒquànzàiwò",
      "word": "左券在握"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "wěncāoshèngquàn",
      "word": "穩操勝券"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "wěncāoshèngquàn",
      "word": "稳操胜券"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "可操左券"
}

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "古代竹片契約，分為左右兩片，各稱為「左券」、「右券」，定約後由雙方各持一片，「左券」常是債權人索債的憑證。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Zhècì jìngsài, wǒmen de shílì jiānqiáng, kěcāozuǒquàn.",
          "text": "這次競賽，我們的實力堅強，可操左券。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Zhècì jìngsài, wǒmen de shílì jiānqiáng, kěcāozuǒquàn.",
          "text": "这次竞赛，我们的实力坚强，可操左券。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有把握成功"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "kěcāozuǒquàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "kěcāozuǒquàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "kěcaozuǒcyuàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "kʻo³-tsʻao¹-tso³-chʻüan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "kě-tsāu-dzwǒ-chywàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "keetsautzuoochiuann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "кэцаоцзоцюань (kɛcaoczocjuanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zuǒquànzàiwò",
      "word": "左券在握"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "wěncāoshèngquàn",
      "word": "穩操勝券"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "wěncāoshèngquàn",
      "word": "稳操胜券"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "可操左券"
}