See 參差不齊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「參」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「差」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「齊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "参差不齐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "漢·揚雄《法言》序",
"roman": "Zhòngní yǐlái, guójūn jiàngxiàng, qīngshì míngchén, cēncībùqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "仲尼以來，國君將相，卿士名臣，參差不齊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "漢·揚雄《法言》序",
"roman": "Zhòngní yǐlái, guójūn jiàngxiàng, qīngshì míngchén, cēncībùqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "仲尼以来，国君将相，卿士名臣，参差不齐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "清·李寶嘉《官場現形記》第一回",
"roman": "Lǐshēng jiàn tāmen cēncībùqí, yě zhǐhǎo yóuzhe tāmen fūyǎnliǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "禮生見他們參差不齊，也只好由著他們敷衍了事。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "清·李寶嘉《官場現形記》第一回",
"roman": "Lǐshēng jiàn tāmen cēncībùqí, yě zhǐhǎo yóuzhe tāmen fūyǎnliǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "礼生见他们参差不齐，也只好由着他们敷衍了事。"
}
],
"glosses": [
"雜亂不整齊"
],
"id": "zh-參差不齊-zh-phrase-6f8OVU~c",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cēncībùqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄣ ㄘ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ ci¹ bat¹ cai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cēncībùqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄣ ㄘ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cencihbùcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻên¹-tzʻŭ¹-pu⁴-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsēn-tsz̄-bù-chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsentsybuchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цэньцыбуци (cɛnʹcybuci)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ ci¹ bat¹ cai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāam chī bāt chàih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaam¹ tsi¹ bat⁷ tsai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cam¹ qi¹ bed¹ cei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "參差不齊"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「參」的漢語詞",
"帶「差」的漢語詞",
"帶「齊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "参差不齐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "漢·揚雄《法言》序",
"roman": "Zhòngní yǐlái, guójūn jiàngxiàng, qīngshì míngchén, cēncībùqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "仲尼以來，國君將相，卿士名臣，參差不齊。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"ref": "漢·揚雄《法言》序",
"roman": "Zhòngní yǐlái, guójūn jiàngxiàng, qīngshì míngchén, cēncībùqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "仲尼以来，国君将相，卿士名臣，参差不齐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "清·李寶嘉《官場現形記》第一回",
"roman": "Lǐshēng jiàn tāmen cēncībùqí, yě zhǐhǎo yóuzhe tāmen fūyǎnliǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "禮生見他們參差不齊，也只好由著他們敷衍了事。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "清·李寶嘉《官場現形記》第一回",
"roman": "Lǐshēng jiàn tāmen cēncībùqí, yě zhǐhǎo yóuzhe tāmen fūyǎnliǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "礼生见他们参差不齐，也只好由着他们敷衍了事。"
}
],
"glosses": [
"雜亂不整齊"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cēncībùqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄣ ㄘ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ ci¹ bat¹ cai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cēncībùqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄣ ㄘ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cencihbùcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻên¹-tzʻŭ¹-pu⁴-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsēn-tsz̄-bù-chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsentsybuchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цэньцыбуци (cɛnʹcybuci)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caam¹ ci¹ bat¹ cai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāam chī bāt chàih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaam¹ tsi¹ bat⁷ tsai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cam¹ qi¹ bed¹ cei⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "參差不齊"
}
Download raw JSONL data for 參差不齊 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.