去你的 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「你」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「去」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「的」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "roman": "“shénme shíhòu gěi wǒ shēng ge wáwa a?” “wǒ qùnǐde!”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "「什麼時候給我生個娃娃啊？」「我去你的！」"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "roman": "“shénme shíhòu gěi wǒ shēng ge wáwa a?” “wǒ qùnǐde!”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "「什么时候给我生个娃娃啊？」「我去你的！」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於表示生氣、玩笑、害羞等的感嘆詞。"
      ],
      "id": "zh-去你的-zh-intj-8~uoVc1R",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qù nǐ de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qù nǐ de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cyù nǐ de̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻü⁴ ni³ tê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyù nǐ de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiuh nii .de"
    },
    {
      "roman": "cjuj ni dɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цюй ни дэ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ ni²¹⁴ d̥ə⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "да"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "что"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ты"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "опомнись"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иди"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "себе"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своей"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дорогой"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мешайся"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "занимайся"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своим"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "делом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "да"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ну"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тебя"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "убирайся"
    }
  ],
  "word": "去你的"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話感嘆詞",
    "官話詞元",
    "帶「你」的漢語詞",
    "帶「去」的漢語詞",
    "帶「的」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語感嘆詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "漢語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "roman": "“shénme shíhòu gěi wǒ shēng ge wáwa a?” “wǒ qùnǐde!”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "「什麼時候給我生個娃娃啊？」「我去你的！」"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "roman": "“shénme shíhòu gěi wǒ shēng ge wáwa a?” “wǒ qùnǐde!”",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "「什么时候给我生个娃娃啊？」「我去你的！」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於表示生氣、玩笑、害羞等的感嘆詞。"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qù nǐ de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qù nǐ de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄩˋ ㄋㄧˇ ˙ㄉㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cyù nǐ de̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻü⁴ ni³ tê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyù nǐ de"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiuh nii .de"
    },
    {
      "roman": "cjuj ni dɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цюй ни дэ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ ni²¹⁴ d̥ə⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "да"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "что"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ты"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "опомнись"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "иди"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "себе"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своей"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дорогой"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мешайся"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "занимайся"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своим"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "делом"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "да"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ну"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тебя"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "убирайся"
    }
  ],
  "word": "去你的"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"去你的" meaning in 漢語

Interjection