See 半開半掩 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「半」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "半开半掩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zhǐ jiàn qī bā jiān ǎixiǎo fángzǐ, liǎng shàn líbā mén, bànkāibànyǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "只見七八間矮小房子，兩扇蘺笆門，半開半掩。"
},
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zhǐ jiàn qī bā jiān ǎixiǎo fángzǐ, liǎng shàn líbā mén, bànkāibànyǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "只见七八间矮小房子，两扇蓠笆门，半开半掩。"
}
],
"glosses": [
"只開一半，而未完全敞開"
],
"id": "zh-半開半掩-zh-phrase-hEhkoba0"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkāibànyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkāibànyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkaibànyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-kʻai¹-pan⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-kāi-bàn-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannkaibannyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "банькайбаньянь (banʹkajbanʹjanʹ)"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ pän⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "半掩半開"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "半掩半开"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "半開半掩"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「半」的漢語詞",
"帶「掩」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "半开半掩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zhǐ jiàn qī bā jiān ǎixiǎo fángzǐ, liǎng shàn líbā mén, bànkāibànyǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "只見七八間矮小房子，兩扇蘺笆門，半開半掩。"
},
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zhǐ jiàn qī bā jiān ǎixiǎo fángzǐ, liǎng shàn líbā mén, bànkāibànyǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "只见七八间矮小房子，两扇蓠笆门，半开半掩。"
}
],
"glosses": [
"只開一半，而未完全敞開"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkāibànyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkāibànyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bànkaibànyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pan⁴-kʻai¹-pan⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàn-kāi-bàn-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bannkaibannyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "банькайбаньянь (banʹkajbanʹjanʹ)"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ pän⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "半掩半開"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "半掩半开"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "半開半掩"
}
Download raw JSONL data for 半開半掩 meaning in 漢語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.