"千嬌百媚" meaning in 漢語

See 千嬌百媚 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 千娇百媚 [Simplified Chinese]
  1. (多形容女子) 十分嬌美嫵媚的容貌和體態
    Sense id: zh-千嬌百媚-zh-phrase-rWpzql7n Categories (other): 有引文的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「千」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「媚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「嬌」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「百」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "千娇百媚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《彭公案》第九十二回",
          "roman": "Jiārén dáyìng chūqù, shǎoshí tóng le xiē nǚzǐ jìnlái, dōu zài èrshí shàngxià, zhǎng dé qiānjiāobǎimèi, wàn zhǒng fēngliú.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "家人答應出去,少時同了些女子進來,都在二十上下,長得千嬌百媚,萬種風流。"
        },
        {
          "ref": "《彭公案》第九十二回",
          "roman": "Jiārén dáyìng chūqù, shǎoshí tóng le xiē nǚzǐ jìnlái, dōu zài èrshí shàngxià, zhǎng dé qiānjiāobǎimèi, wàn zhǒng fēngliú.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "家人答应出去,少时同了些女子进来,都在二十上下,长得千娇百媚,万种风流。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(多形容女子) 十分嬌美嫵媚的容貌和體態"
      ],
      "id": "zh-千嬌百媚-zh-phrase-rWpzql7n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānjiāobǎimèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānjiāobǎimèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cianjiaobǎimèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien¹-chiao¹-pai³-mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyān-jyāu-bǎi-mèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chianjiaubaemey"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяньцзяобаймэй (cjanʹczjaobajmɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "千嬌百媚"
}
{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「千」的漢語詞",
    "帶「媚」的漢語詞",
    "帶「嬌」的漢語詞",
    "帶「百」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "千娇百媚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《彭公案》第九十二回",
          "roman": "Jiārén dáyìng chūqù, shǎoshí tóng le xiē nǚzǐ jìnlái, dōu zài èrshí shàngxià, zhǎng dé qiānjiāobǎimèi, wàn zhǒng fēngliú.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "家人答應出去,少時同了些女子進來,都在二十上下,長得千嬌百媚,萬種風流。"
        },
        {
          "ref": "《彭公案》第九十二回",
          "roman": "Jiārén dáyìng chūqù, shǎoshí tóng le xiē nǚzǐ jìnlái, dōu zài èrshí shàngxià, zhǎng dé qiānjiāobǎimèi, wàn zhǒng fēngliú.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "家人答应出去,少时同了些女子进来,都在二十上下,长得千娇百媚,万种风流。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(多形容女子) 十分嬌美嫵媚的容貌和體態"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānjiāobǎimèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānjiāobǎimèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cianjiaobǎimèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien¹-chiao¹-pai³-mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyān-jyāu-bǎi-mèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chianjiaubaemey"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяньцзяобаймэй (cjanʹczjaobajmɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "千嬌百媚"
}

Download raw JSONL data for 千嬌百媚 meaning in 漢語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.