See 千兒八百 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「八」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「千」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「百」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "千儿八百",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Zhè wányìr méi qiānrbābǎi shì mǎi bù lái de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這玩意兒沒千兒八百是買不來的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Zhè wányìr méi qiānrbābǎi shì mǎi bù lái de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这玩意儿没千儿八百是买不来的。"
}
],
"glosses": [
"差不多一千元錢"
],
"id": "zh-千兒八百-zh-phrase-npmvpQmm",
"raw_tags": [
"主要用於官話"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiān'erbābǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānrbābǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ˙ㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ ji⁴ baat³ baak³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiān'erbābǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ˙ㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cian-e̊rbabǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-êrh⁵-pa¹-pai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-er-bā-bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chian.elbabae"
},
{
"roman": "cjanʹerbabaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяньэрбабай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ² pä⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānrbābǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianrbabǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-ʼrh-pa¹-pai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyānr-bā-bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chialbaba"
},
{
"roman": "cjanʹrbabaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяньрбабай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵ pä⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ ji⁴ baat³ baak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīn yìh baat baak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsin¹ ji⁴ baat⁸ baak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qin¹ yi⁴ bad³ bag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ jiː²¹ paːt̚³ paːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "千兒八百"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「八」的漢語詞",
"帶「千」的漢語詞",
"帶「百」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "千儿八百",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"有使用例的官話詞",
"漢語口語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Zhè wányìr méi qiānrbābǎi shì mǎi bù lái de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這玩意兒沒千兒八百是買不來的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Zhè wányìr méi qiānrbābǎi shì mǎi bù lái de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这玩意儿没千儿八百是买不来的。"
}
],
"glosses": [
"差不多一千元錢"
],
"raw_tags": [
"主要用於官話"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiān'erbābǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānrbābǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ˙ㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ ji⁴ baat³ baak³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiān'erbābǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ˙ㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cian-e̊rbabǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-êrh⁵-pa¹-pai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-er-bā-bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chian.elbabae"
},
{
"roman": "cjanʹerbabaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяньэрбабай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤɻ² pä⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānrbābǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢㄦ ㄅㄚ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianrbabǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-ʼrh-pa¹-pai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyānr-bā-bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chialbaba"
},
{
"roman": "cjanʹrbabaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяньрбабай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵ pä⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ ji⁴ baat³ baak³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīn yìh baat baak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsin¹ ji⁴ baat⁸ baak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qin¹ yi⁴ bad³ bag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ jiː²¹ paːt̚³ paːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "千兒八百"
}
Download raw JSONL data for 千兒八百 meaning in 漢語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.