See 十室九空 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「九」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「十」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「室」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「空」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "十戶住家，有九家無人居住",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"天災人禍造成人民窮困散亡的淒涼景象"
],
"id": "zh-十室九空-zh-phrase-C4~fzOsD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíshìjiǔkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíshǐjiǔkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ sat¹ gau² hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíshìjiǔkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhshìhjiǒukong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-shih⁴-chiu³-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-shr̀-jyǒu-kūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrshyhjeoukong"
},
{
"roman": "šišiczjukun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шишицзюкун"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíshǐjiǔkōng [實際讀音：shíshíjiǔkōng"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhshǐhjiǒukong"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-shih³-chiu³-kʻung¹"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-shř-jyǒu-kūng"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrshyyjeoukong"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "šišiczjukun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шишицзюкун"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ sat¹ gau² hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sahp sāt gáu hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sap⁹ sat⁷ gau² hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seb⁶ sed¹ geo² hung¹"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² sɐt̚⁵ kɐu̯³⁵ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "十室九空"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「九」的漢語詞",
"帶「十」的漢語詞",
"帶「室」的漢語詞",
"帶「空」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "十戶住家，有九家無人居住",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"天災人禍造成人民窮困散亡的淒涼景象"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíshìjiǔkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíshǐjiǔkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ sat¹ gau² hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíshìjiǔkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhshìhjiǒukong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-shih⁴-chiu³-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-shr̀-jyǒu-kūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrshyhjeoukong"
},
{
"roman": "šišiczjukun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шишицзюкун"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíshǐjiǔkōng [實際讀音：shíshíjiǔkōng"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhshǐhjiǒukong"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-shih³-chiu³-kʻung¹"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-shř-jyǒu-kūng"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrshyyjeoukong"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "šišiczjukun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шишицзюкун"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ sat¹ gau² hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sahp sāt gáu hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sap⁹ sat⁷ gau² hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seb⁶ sed¹ geo² hung¹"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² sɐt̚⁵ kɐu̯³⁵ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "十室九空"
}
Download raw JSONL data for 十室九空 meaning in 漢語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.