勞神費力 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「力」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「勞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「神」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「費」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "劳神费力",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "費力勞神"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Dàifu men jiàn rén yǐ sǐ, héchù zhěnmài lái, sùzhī Gǔ Jìng dǎoqì zhī shù zǒng shǔ xūdàn, gèng zhì cānxīng lǐdǒu, shǒu gēngshēn, fú língshā, wàngzuò xūwéi, guòyú láoshénfèilì, fǎn yīncǐ shāng le xìngmìng de.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "大夫們見人已死，何處診脈來，素知賈敬導氣之術總屬虛誕，更至參星禮斗，守庚申，服靈砂，妄作虛為，過于勞神費力，反因此傷了性命的。"
        },
        {
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Dàifu men jiàn rén yǐ sǐ, héchù zhěnmài lái, sùzhī Gǔ Jìng dǎoqì zhī shù zǒng shǔ xūdàn, gèng zhì cānxīng lǐdǒu, shǒu gēngshēn, fú língshā, wàngzuò xūwéi, guòyú láoshénfèilì, fǎn yīncǐ shāng le xìngmìng de.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "大夫们见人已死，何处诊脉来，素知贾敬导气之术总属虚诞，更至参星礼斗，守庚申，服灵砂，妄作虚为，过于劳神费力，反因此伤了性命的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耗費精神體力"
      ],
      "id": "zh-勞神費力-zh-phrase-WqIiNCbd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láoshénfèilì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láoshénfèilì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láoshénfèilì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lao²-shên²-fei⁴-li⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "láu-shén-fèi-lì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "laushernfeylih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "лаошэньфэйли (laošɛnʹfɛjli)"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯³⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "勞神費力"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「力」的漢語詞",
    "帶「勞」的漢語詞",
    "帶「神」的漢語詞",
    "帶「費」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "劳神费力",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "費力勞神"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Dàifu men jiàn rén yǐ sǐ, héchù zhěnmài lái, sùzhī Gǔ Jìng dǎoqì zhī shù zǒng shǔ xūdàn, gèng zhì cānxīng lǐdǒu, shǒu gēngshēn, fú língshā, wàngzuò xūwéi, guòyú láoshénfèilì, fǎn yīncǐ shāng le xìngmìng de.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "大夫們見人已死，何處診脈來，素知賈敬導氣之術總屬虛誕，更至參星禮斗，守庚申，服靈砂，妄作虛為，過于勞神費力，反因此傷了性命的。"
        },
        {
          "ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
          "roman": "Dàifu men jiàn rén yǐ sǐ, héchù zhěnmài lái, sùzhī Gǔ Jìng dǎoqì zhī shù zǒng shǔ xūdàn, gèng zhì cānxīng lǐdǒu, shǒu gēngshēn, fú língshā, wàngzuò xūwéi, guòyú láoshénfèilì, fǎn yīncǐ shāng le xìngmìng de.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "大夫们见人已死，何处诊脉来，素知贾敬导气之术总属虚诞，更至参星礼斗，守庚申，服灵砂，妄作虚为，过于劳神费力，反因此伤了性命的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耗費精神體力"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láoshénfèilì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láoshénfèilì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄈㄟˋ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láoshénfèilì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lao²-shên²-fei⁴-li⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "láu-shén-fèi-lì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "laushernfeylih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "лаошэньфэйли (laošɛnʹfɛjli)"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯³⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "勞神費力"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"勞神費力" meaning in 漢語

Phrase