"勞瘁" meaning in 漢語

See 勞瘁 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /lɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA] Forms: 劳瘁 [Simplified-Chinese], 勞悴 [Traditional-Chinese, alternative], 劳悴 [Simplified-Chinese, alternative], 勞醉 [Traditional-Chinese, alternative], 劳醉 [Simplified-Chinese, alternative]
  1. 辛苦，勞累 Tags: literary
    Sense id: zh-勞瘁-zh-adj-fzZ510C1 Categories (other): 有引文的文言文詞, 漢語書面用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話形容詞, 官話詞元, 帶「勞」的漢語詞, 帶「瘁」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語形容詞, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「勞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「瘁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "劳瘁",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "勞悴",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "劳悴",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "勞醉",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "劳醉",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Āi'āi fùmǔ, shēng wǒ láocuì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "哀哀父母，生我勞瘁。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Āi'āi fùmǔ, shēng wǒ láocuì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "哀哀父母，生我劳瘁。"
        },
        {
          "ref": "《後汉书·皇后纪上·明德马皇后》",
          "roman": "Hòu yúshì jìnxīn fǔyù, láocuì guò yú suǒ shēng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "后於是盡心撫育，勞悴過於所生。"
        },
        {
          "ref": "《後汉书·皇后纪上·明德马皇后》",
          "roman": "Hòu yúshì jìnxīn fǔyù, láocuì guò yú suǒ shēng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "后于是尽心抚育，劳悴过于所生。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辛苦，勞累"
      ],
      "id": "zh-勞瘁-zh-adj-fzZ510C1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láocuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄘㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láocuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄘㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láocuèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lao²-tsʻui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "láu-tswèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "lautsuey"
    },
    {
      "roman": "laocuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лаоцуй"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "勞瘁"
}

{
  "categories": [
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「勞」的漢語詞",
    "帶「瘁」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "劳瘁",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "勞悴",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "劳悴",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "勞醉",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "劳醉",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞",
        "漢語書面用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Āi'āi fùmǔ, shēng wǒ láocuì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "哀哀父母，生我勞瘁。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
          "roman": "Āi'āi fùmǔ, shēng wǒ láocuì.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "哀哀父母，生我劳瘁。"
        },
        {
          "ref": "《後汉书·皇后纪上·明德马皇后》",
          "roman": "Hòu yúshì jìnxīn fǔyù, láocuì guò yú suǒ shēng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "后於是盡心撫育，勞悴過於所生。"
        },
        {
          "ref": "《後汉书·皇后纪上·明德马皇后》",
          "roman": "Hòu yúshì jìnxīn fǔyù, láocuì guò yú suǒ shēng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "后于是尽心抚育，劳悴过于所生。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辛苦，勞累"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láocuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄘㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láocuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄘㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láocuèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lao²-tsʻui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "láu-tswèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "lautsuey"
    },
    {
      "roman": "laocuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лаоцуй"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "勞瘁"
}

Download raw JSONL data for 勞瘁 meaning in 漢語 (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.