動機 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 推动力, 效果, 动机论, 凍雞, 永动机, 发动机, 电动机, 作案, 不纯, 杀人 Translations: motivo (世界语), пружина (俄语), мотивация (俄语), мотив (俄语), ꉪꄟ (彝语), Beweggrund (德语), Motivation (德语), motivo (意大利语), intento (意大利语), intenzione (意大利语), motif (法语), intention (法语), intention (英语), motive (英语), inducement (英语), motif (英语), motion (英语), motivação (葡萄牙语), motivo (葡萄牙语), уг санаа (蒙古语), санаа (蒙古语), бодлого (蒙古语), санаа бодол (蒙古语), causa (西班牙语), finalidad (西班牙语), motivación (西班牙语), motivo (西班牙语), móvil (西班牙语), động cơ (越南语), 동기 (韩语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「動」的漢語詞, 帶「機」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「動」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「機」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    ""
  ],
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "related": [
    {
      "word": "推动力"
    },
    {
      "word": "效果"
    },
    {
      "word": "动机论"
    },
    {
      "word": "凍雞"
    },
    {
      "word": "永动机"
    },
    {
      "word": "发动机"
    },
    {
      "word": "电动机"
    },
    {
      "word": "作案"
    },
    {
      "word": "不纯"
    },
    {
      "word": "杀人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "毛澤東《紀念白求恩》：“一個外國人，毫無利己的動機，把中國人民的解放事業當作他自己的事業。”"
        },
        {
          "text": "茅盾《一個女性》：“正像她自己在花叢中追逐一隻彩蝶，動機只是愛美而好玩罷了。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "推動人從事某種事情的念頭或願望。"
      ],
      "id": "zh-動機-zh-unknown-3eDqK49W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "孫中山《北上宣言》：“農工業之發達，使人民購買力增加，商業始有繁盛之動機。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "契機。"
      ],
      "id": "zh-動機-zh-unknown-V~RCVjvV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dònɡjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄛˋ nɡji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dònɡjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄛˋ nɡji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dònɡji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "to⁴-nɡji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwò-nɡjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dohnɡji"
    },
    {
      "roman": "donɡji",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "донɡjи"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ⁵¹ nɡji⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Beweggrund"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Motivation"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "intention"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "motive"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "inducement"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "motion"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "finalidad"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "motivación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "móvil"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "motivação"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "intention"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "intento"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "intenzione"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пружина"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мотивация"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мотив"
    },
    {
      "lang": "彝语",
      "lang_code": "ii",
      "word": "ꉪꄟ"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "уг санаа"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "санаа"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "бодлого"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "санаа бодол"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "동기"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "động cơ"
    }
  ],
  "word": "動機"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「動」的漢語詞",
    "帶「機」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    ""
  ],
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "related": [
    {
      "word": "推动力"
    },
    {
      "word": "效果"
    },
    {
      "word": "动机论"
    },
    {
      "word": "凍雞"
    },
    {
      "word": "永动机"
    },
    {
      "word": "发动机"
    },
    {
      "word": "电动机"
    },
    {
      "word": "作案"
    },
    {
      "word": "不纯"
    },
    {
      "word": "杀人"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "毛澤東《紀念白求恩》：“一個外國人，毫無利己的動機，把中國人民的解放事業當作他自己的事業。”"
        },
        {
          "text": "茅盾《一個女性》：“正像她自己在花叢中追逐一隻彩蝶，動機只是愛美而好玩罷了。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "推動人從事某種事情的念頭或願望。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "孫中山《北上宣言》：“農工業之發達，使人民購買力增加，商業始有繁盛之動機。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "契機。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dònɡjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄛˋ nɡji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dònɡjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄛˋ nɡji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dònɡji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "to⁴-nɡji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwò-nɡjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dohnɡji"
    },
    {
      "roman": "donɡji",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "донɡjи"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ⁵¹ nɡji⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Beweggrund"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Motivation"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "intention"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "motive"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "inducement"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "motion"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "finalidad"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "motivación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "móvil"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "motivação"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "motif"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "intention"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "intento"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "intenzione"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пружина"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мотивация"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мотив"
    },
    {
      "lang": "彝语",
      "lang_code": "ii",
      "word": "ꉪꄟ"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "уг санаа"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "санаа"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "бодлого"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "санаа бодол"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "동기"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "động cơ"
    }
  ],
  "word": "動機"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "動機"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "動機",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "動機"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "動機",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "動機"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "動機",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"動機" meaning in 漢語

unknown