"勒克斯" meaning in 漢語

See 勒克斯 in All languages combined, or Wiktionary

Classifier

IPA: /lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA]
Etymology: 借自英語 lux 或拉丁語 lūx。
  1. 光照的國際單位制單位
    Sense id: zh-勒克斯-zh-classifier-fPxBhN-h Categories (other): 漢語 物理學 Topics: physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 勒克司 (lēkèsī), 米燭光 (mǐzhúguāng) [Traditional Chinese], 米烛光 (mǐzhúguāng) [Simplified Chinese], 勒 Translations (光照的國際單位制單位): lukso (世界語), люкс [masculine] (俄語), лукс [masculine] (保加利亞語), lux (印尼語), λουξ [neuter] (希臘語), Lux [neuter] (德語), lux (意大利語), lux [masculine] (捷克語), ルクス (rukusu) (日語), 럭스 (朝鮮語), lux [masculine] (法語), luks [masculine] (波蘭語), ลักซ์ (lák) (泰語), lux [common] (瑞典語), liuksas [masculine] (立陶宛語), lux [masculine] (羅馬尼亞語), luksi (芬蘭語), lux (英語), lux [masculine] (葡萄牙語), lux [masculine] (西班牙語), lux (馬來語)
Categories (other): 官話詞元, 官話量詞, 帶「克」的漢語詞, 帶「勒」的漢語詞, 帶「斯」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 派生自拉丁語的漢語詞, 派生自英語的漢語詞, 源自拉丁語的漢語借詞, 源自英語的漢語借詞, 漢語 國際單位制, 漢語詞元, 漢語量詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話量詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「克」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「勒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「斯」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 國際單位制",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語量詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 lux 或拉丁語 lūx。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "classifier",
  "pos_title": "量詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 物理學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "光照的國際單位制單位"
      ],
      "id": "zh-勒克斯-zh-classifier-fPxBhN-h",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lèkèsī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄜˋ ㄎㄜˋ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lèkèsī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄜˋ ㄎㄜˋ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lèkèsih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lê⁴-kʻo⁴-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lè-kè-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "lehkehsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "лэкэсы (lɛkɛsy)"
    },
    {
      "ipa": "/lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lēkèsī",
      "word": "勒克司"
    },
    {
      "roman": "mǐzhúguāng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "米燭光"
    },
    {
      "roman": "mǐzhúguāng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "米烛光"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "簡稱"
      ],
      "word": "勒"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лукс"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lukso"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "luksi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lux"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λουξ"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rukusu",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "ルクス"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "럭스"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liuksas"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "luks"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "люкс"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lák",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "ลักซ์"
    }
  ],
  "word": "勒克斯"
}

{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話量詞",
    "帶「克」的漢語詞",
    "帶「勒」的漢語詞",
    "帶「斯」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的漢語詞",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自拉丁語的漢語借詞",
    "源自英語的漢語借詞",
    "漢語 國際單位制",
    "漢語詞元",
    "漢語量詞"
  ],
  "etymology_text": "借自英語 lux 或拉丁語 lūx。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "classifier",
  "pos_title": "量詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 物理學"
      ],
      "glosses": [
        "光照的國際單位制單位"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lèkèsī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄜˋ ㄎㄜˋ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lèkèsī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄜˋ ㄎㄜˋ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lèkèsih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lê⁴-kʻo⁴-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lè-kè-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "lehkehsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "лэкэсы (lɛkɛsy)"
    },
    {
      "ipa": "/lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lēkèsī",
      "word": "勒克司"
    },
    {
      "roman": "mǐzhúguāng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "米燭光"
    },
    {
      "roman": "mǐzhúguāng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "米烛光"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "簡稱"
      ],
      "word": "勒"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лукс"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lukso"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "luksi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lux"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λουξ"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rukusu",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "ルクス"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "럭스"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liuksas"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "luks"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "люкс"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lux"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lák",
      "sense": "光照的國際單位制單位",
      "word": "ลักซ์"
    }
  ],
  "word": "勒克斯"
}

Download raw JSONL data for 勒克斯 meaning in 漢語 (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.