See 劍走偏鋒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「偏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「劍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「走」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鋒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "剑走偏锋",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 武術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"出刀快速、靈活、出其不意"
],
"id": "zh-劍走偏鋒-zh-phrase-uMSNvBCI",
"topics": [
"martial-arts"
]
},
{
"glosses": [
"指不走常規，找一些新的、不同以往的辦法來解決問題"
],
"id": "zh-劍走偏鋒-zh-phrase-3sb-wn8n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànzǒupiānfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gim³ zau² pin¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànzǒupiānfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànzǒupianfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien⁴-tsou³-pʻien¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàn-dzǒu-pyān-fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jianntzooupianfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяньцзоупяньфэн (czjanʹczoupjanʹfɛn)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gim³ zau² pin¹ fung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gim jáu pīn fūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gim³ dzau² pin¹ fung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gim³ zeo² pin¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "劍走蜻蛉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "剑走蜻蛉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "劍走輕靈"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "剑走轻灵"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "劍走偏鋒"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「偏」的漢語詞",
"帶「劍」的漢語詞",
"帶「走」的漢語詞",
"帶「鋒」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "剑走偏锋",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 武術"
],
"glosses": [
"出刀快速、靈活、出其不意"
],
"topics": [
"martial-arts"
]
},
{
"glosses": [
"指不走常規，找一些新的、不同以往的辦法來解決問題"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànzǒupiānfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gim³ zau² pin¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànzǒupiānfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànzǒupianfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien⁴-tsou³-pʻien¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàn-dzǒu-pyān-fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jianntzooupianfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяньцзоупяньфэн (czjanʹczoupjanʹfɛn)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gim³ zau² pin¹ fung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gim jáu pīn fūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gim³ dzau² pin¹ fung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gim³ zeo² pin¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/kiːm³³ t͡sɐu̯³⁵ pʰiːn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "劍走蜻蛉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "剑走蜻蛉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "劍走輕靈"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "剑走轻灵"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "劍走偏鋒"
}
Download raw JSONL data for 劍走偏鋒 meaning in 漢語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.