"初生之犢不畏虎" meaning in 漢語

See 初生之犢不畏虎 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ weɪ̯⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰɔː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʊk̚² pɐt̚⁵ wɐi̯³³ fuː³⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 初生之犊不畏虎 [Simplified Chinese]
  1. 閱世不深的年輕人敢說敢做，無所畏懼
    Sense id: zh-初生之犢不畏虎-zh-proverb-JhrQZrf0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 初生之犢不怕虎, 初生之犢不懼虎, 牛仔毋捌虎 [Southern Min], 青盲牛毋捌虎 [Southern Min], 牛囝毋捌虎 [Southern Min]
Categories (other): 官話詞元, 官話諺語, 帶「不」的漢語詞, 帶「之」的漢語詞, 帶「初」的漢語詞, 帶「犢」的漢語詞, 帶「生」的漢語詞, 帶「畏」的漢語詞, 帶「虎」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有不字且有變調的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元, 漢語諺語, 粵語詞元, 粵語諺語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「之」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「初」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「犢」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「生」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「畏」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「虎」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不字且有變調的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "初生之犊不畏虎",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "新生的小牛不怕老虎",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "閱世不深的年輕人敢說敢做，無所畏懼"
      ],
      "id": "zh-初生之犢不畏虎-zh-proverb-JhrQZrf0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chū shēng zhī dú bù wèi hǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ duk⁶ bat¹ wai³ fu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chū shēng zhī dú bù wèi hǔ [實際讀音：chū shēng zhī dú bú wèi hǔ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chu sheng jhih dú bù wèi hǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻu¹ shêng¹ chih¹ tu² pu⁴ wei⁴ hu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chū shēng jr̄ dú bù wèi hǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chu sheng jy dwu bu wey huu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чу шэн чжи ду бу вэй ху (ču šɛn čži du bu vɛj xu)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ weɪ̯⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ duk⁶ bat¹ wai³ fu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chō sāng jī duhk bāt wai fú"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tso¹ sang¹ dzi¹ duk⁹ bat⁷ wai³ fu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "co¹ seng¹ ji¹ dug⁶ bed¹ wei³ fu²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʊk̚² pɐt̚⁵ wɐi̯³³ fuː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "初生之犢不怕虎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "初生之犢不懼虎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門",
        "新加坡（泉漳）",
        "泉州",
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "牛仔毋捌虎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "青盲牛毋捌虎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "牛囝毋捌虎"
    }
  ],
  "word": "初生之犢不畏虎"
}

{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「之」的漢語詞",
    "帶「初」的漢語詞",
    "帶「犢」的漢語詞",
    "帶「生」的漢語詞",
    "帶「畏」的漢語詞",
    "帶「虎」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不字且有變調的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語",
    "粵語詞元",
    "粵語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "初生之犊不畏虎",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "新生的小牛不怕老虎",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "閱世不深的年輕人敢說敢做，無所畏懼"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chū shēng zhī dú bù wèi hǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ duk⁶ bat¹ wai³ fu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chū shēng zhī dú bù wèi hǔ [實際讀音：chū shēng zhī dú bú wèi hǔ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chu sheng jhih dú bù wèi hǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻu¹ shêng¹ chih¹ tu² pu⁴ wei⁴ hu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chū shēng jr̄ dú bù wèi hǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chu sheng jy dwu bu wey huu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чу шэн чжи ду бу вэй ху (ču šɛn čži du bu vɛj xu)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ weɪ̯⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "co¹ sang¹ zi¹ duk⁶ bat¹ wai³ fu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chō sāng jī duhk bāt wai fú"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tso¹ sang¹ dzi¹ duk⁹ bat⁷ wai³ fu²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "co¹ seng¹ ji¹ dug⁶ bed¹ wei³ fu²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tʊk̚² pɐt̚⁵ wɐi̯³³ fuː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "初生之犢不怕虎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "初生之犢不懼虎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門",
        "新加坡（泉漳）",
        "泉州",
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "牛仔毋捌虎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "青盲牛毋捌虎"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "牛囝毋捌虎"
    }
  ],
  "word": "初生之犢不畏虎"
}

Download raw JSONL data for 初生之犢不畏虎 meaning in 漢語 (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.