See 出水芙蓉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「芙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蓉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Xiàrì qīngchén de chūshuǐfúróng xiǎndé géwài róumèi xiùlì, kànqǐlái zhēnshì shǎngxīnyuèmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夏日清晨的出水芙蓉顯得格外柔媚秀麗，看起來真是賞心悅目。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Xiàrì qīngchén de chūshuǐfúróng xiǎndé géwài róumèi xiùlì, kànqǐlái zhēnshì shǎngxīnyuèmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "夏日清晨的出水芙蓉显得格外柔媚秀丽，看起来真是赏心悦目。"
}
],
"glosses": [
"初出水面的荷花，光潔清新"
],
"id": "zh-出水芙蓉-zh-phrase-mHr-LOyJ",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"藝術或書法作品清新不俗"
],
"id": "zh-出水芙蓉-zh-phrase-I6~3WVRj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"天然豔麗的女子"
],
"id": "zh-出水芙蓉-zh-phrase-3otkjEEe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshuǐfúróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ seoi² fu⁴ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshuǐfúróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushuěifúróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shui³-fu²-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shwěi-fú-rúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushoeifwurong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушуйфужун (čušujfužun)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ seoi² fu⁴ jung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut séui fùh yùhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ soey² fu⁴ jung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ sêu² fu⁴ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɵy̯³⁵ fuː²¹ jʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "出水芙蓉"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「出」的漢語詞",
"帶「水」的漢語詞",
"帶「芙」的漢語詞",
"帶「蓉」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Xiàrì qīngchén de chūshuǐfúróng xiǎndé géwài róumèi xiùlì, kànqǐlái zhēnshì shǎngxīnyuèmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夏日清晨的出水芙蓉顯得格外柔媚秀麗，看起來真是賞心悅目。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Xiàrì qīngchén de chūshuǐfúróng xiǎndé géwài róumèi xiùlì, kànqǐlái zhēnshì shǎngxīnyuèmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "夏日清晨的出水芙蓉显得格外柔媚秀丽，看起来真是赏心悦目。"
}
],
"glosses": [
"初出水面的荷花，光潔清新"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"藝術或書法作品清新不俗"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"天然豔麗的女子"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshuǐfúróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ seoi² fu⁴ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūshuǐfúróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chushuěifúróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-shui³-fu²-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-shwěi-fú-rúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chushoeifwurong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чушуйфужун (čušujfužun)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ seoi² fu⁴ jung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut séui fùh yùhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ soey² fu⁴ jung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ sêu² fu⁴ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɵy̯³⁵ fuː²¹ jʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "出水芙蓉"
}
Download raw JSONL data for 出水芙蓉 meaning in 漢語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.