See 冰肌玉骨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「玉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「肌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「骨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"詞"
],
"ref": "宋·蘇軾《洞仙歌·冰肌玉骨》",
"roman": "Bīngjīyùgǔ, zì qīngliáng wúhàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "冰肌玉骨，自清涼無汗。"
},
{
"raw_tags": [
"詞"
],
"ref": "宋·蘇軾《洞仙歌·冰肌玉骨》",
"roman": "Bīngjīyùgǔ, zì qīngliáng wúhàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "冰肌玉骨，自清凉无汗。"
},
{
"ref": "元·白樸《牆頭馬上》第一折",
"roman": "Nǐ kàn tā wù bìn yúnhuán, bīngjīyùgǔ, huākāi mèi liǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你看他霧鬢雲鬟，冰肌玉骨，花開媚臉。"
},
{
"ref": "元·白樸《牆頭馬上》第一折",
"roman": "Nǐ kàn tā wù bìn yúnhuán, bīngjīyùgǔ, huākāi mèi liǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你看他雾鬓云鬟，冰肌玉骨，花开媚脸。"
}
],
"glosses": [
"形容美人的體膚潔白晶瑩"
],
"id": "zh-冰肌玉骨-zh-phrase-li8BRHks"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年",
"roman": "Shuǐxiān bīngjīyùgǔ, mǔdān guósètiānxiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "水仙冰肌玉骨，牡丹國色天香。"
},
{
"ref": "馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年",
"roman": "Shuǐxiān bīngjīyùgǔ, mǔdān guósètiānxiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "水仙冰肌玉骨，牡丹国色天香。"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "《幼學瓊林·卷四·花木類》",
"roman": "Bīngjīyùgǔ, nǎi méi è zhī qīngqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。"
}
],
"glosses": [
"形容花朵秀雅耐寒"
],
"id": "zh-冰肌玉骨-zh-phrase-KzxVvSyD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngjīyùgǔ, níngjīyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ gei¹ juk⁶ gwat¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bian¹ gi¹ ghêg⁸ gug⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngjīyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingjiyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-chi¹-yü⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-jī-yù-gǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bingjiyuhguu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинцзиюйгу (binczijujgu)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ y⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjīyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjiyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ning²-chi¹-yü⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "níng-jī-yù-gǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ningjiyuhguu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нинцзиюйгу (ninczijujgu)"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ y⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ gei¹ juk⁶ gwat¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīng gēi yuhk gwāt"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ gei¹ juk⁹ gwat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ géi¹ yug⁶ gued¹"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ jʊk̚² kʷɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bian¹ gi¹ ghêg⁸ gug⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "piaⁿ ki ge̍k kuk"
},
{
"ipa": "/pĩã³³⁻²³ ki³³⁻²³ ɡek̚⁴⁻² kuk̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "冰肌玉骨"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「冰」的漢語詞",
"帶「玉」的漢語詞",
"帶「肌」的漢語詞",
"帶「骨」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"潮州話成語",
"潮州話詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"詞"
],
"ref": "宋·蘇軾《洞仙歌·冰肌玉骨》",
"roman": "Bīngjīyùgǔ, zì qīngliáng wúhàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "冰肌玉骨，自清涼無汗。"
},
{
"raw_tags": [
"詞"
],
"ref": "宋·蘇軾《洞仙歌·冰肌玉骨》",
"roman": "Bīngjīyùgǔ, zì qīngliáng wúhàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "冰肌玉骨，自清凉无汗。"
},
{
"ref": "元·白樸《牆頭馬上》第一折",
"roman": "Nǐ kàn tā wù bìn yúnhuán, bīngjīyùgǔ, huākāi mèi liǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你看他霧鬢雲鬟，冰肌玉骨，花開媚臉。"
},
{
"ref": "元·白樸《牆頭馬上》第一折",
"roman": "Nǐ kàn tā wù bìn yúnhuán, bīngjīyùgǔ, huākāi mèi liǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你看他雾鬓云鬟，冰肌玉骨，花开媚脸。"
}
],
"glosses": [
"形容美人的體膚潔白晶瑩"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年",
"roman": "Shuǐxiān bīngjīyùgǔ, mǔdān guósètiānxiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "水仙冰肌玉骨，牡丹國色天香。"
},
{
"ref": "馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年",
"roman": "Shuǐxiān bīngjīyùgǔ, mǔdān guósètiānxiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "水仙冰肌玉骨，牡丹国色天香。"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "《幼學瓊林·卷四·花木類》",
"roman": "Bīngjīyùgǔ, nǎi méi è zhī qīngqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。"
}
],
"glosses": [
"形容花朵秀雅耐寒"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngjīyùgǔ, níngjīyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ gei¹ juk⁶ gwat¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bian¹ gi¹ ghêg⁸ gug⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngjīyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingjiyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-chi¹-yü⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-jī-yù-gǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bingjiyuhguu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинцзиюйгу (binczijujgu)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ y⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjīyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "níngjiyùgǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ning²-chi¹-yü⁴-ku³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "níng-jī-yù-gǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ningjiyuhguu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нинцзиюйгу (ninczijujgu)"
},
{
"ipa": "/niŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ y⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ gei¹ juk⁶ gwat¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīng gēi yuhk gwāt"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ gei¹ juk⁹ gwat⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ géi¹ yug⁶ gued¹"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ jʊk̚² kʷɐt̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bian¹ gi¹ ghêg⁸ gug⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "piaⁿ ki ge̍k kuk"
},
{
"ipa": "/pĩã³³⁻²³ ki³³⁻²³ ɡek̚⁴⁻² kuk̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "冰肌玉骨"
}
Download raw JSONL data for 冰肌玉骨 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.