See 冰天雪地 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「地」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Dōngtiān de shíhòu Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Dōngtiān de shíhòu Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Běijí dìfāng, zhěngnián dōushì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "北極地方，整年都是冰天雪地。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Běijí dìfāng, zhěngnián dōushì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "北极地方，整年都是冰天雪地。"
}
],
"glosses": [
"形容氣候嚴寒"
],
"id": "zh-冰天雪地-zh-phrase-Z-Qp8oGz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngtiānxuědì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ tin¹ syut³ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngtiānxuědì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingtiansyuědì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-tʻien¹-hsüeh³-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-tyān-sywě-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bingtiansheuedih"
},
{
"roman": "bintjanʹsjuedi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинтяньсюэди"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ tin¹ syut³ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīng tīn syut deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ tin¹ syt⁸ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ tin¹ xud³ déi⁶"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ syːt̚³ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "冰天雪窖"
},
{
"roman": "xuějiāobīngtiān",
"word": "雪窖冰天"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "冰天雪地"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「冰」的漢語詞",
"帶「地」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「雪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Dōngtiān de shíhòu Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Dōngtiān de shíhòu Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Běijí dìfāng, zhěngnián dōushì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "北極地方，整年都是冰天雪地。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "Běijí dìfāng, zhěngnián dōushì bīngtiānxuědì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "北极地方，整年都是冰天雪地。"
}
],
"glosses": [
"形容氣候嚴寒"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngtiānxuědì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ tin¹ syut³ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīngtiānxuědì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bingtiansyuědì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping¹-tʻien¹-hsüeh³-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bīng-tyān-sywě-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bingtiansheuedih"
},
{
"roman": "bintjanʹsjuedi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинтяньсюэди"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bing¹ tin¹ syut³ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīng tīn syut deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bing¹ tin¹ syt⁸ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bing¹ tin¹ xud³ déi⁶"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ syːt̚³ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "冰天雪窖"
},
{
"roman": "xuějiāobīngtiān",
"word": "雪窖冰天"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "冰天雪地"
}
Download raw JSONL data for 冰天雪地 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.