See 冚家拎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「冚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "咸家拎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "nei⁵ tiu⁴ ham⁶ gaa¹ ling¹ aa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你條冚家拎吖！",
"translation": "你這死全家的傢伙！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "nei⁵ tiu⁴ ham⁶ gaa¹ ling¹ aa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你条冚家拎吖！",
"translation": "你這死全家的傢伙！"
}
],
"form_of": [
{
"word": "冚家铲"
}
],
"glosses": [
"冚家鏟／冚家铲之同義詞"
],
"id": "zh-冚家拎-zh-phrase-rIjmoKTR",
"tags": [
"Cantonese",
"form-of",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ham⁶ gaa¹ ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ham⁶ gaa¹ ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahm gā līng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ham⁶ gaa¹ ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hem⁶ ga¹ ling¹"
},
{
"ipa": "/hɐm²² kaː⁵⁵ lɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ham6 gaa1 caan2",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冚家鏟"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 caan2",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冚家铲"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冚家富貴"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冚家富贵"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 coeng4",
"word": "冚家祥"
}
],
"word": "冚家拎"
}
{
"categories": [
"帶「冚」的漢語詞",
"帶「家」的漢語詞",
"帶「拎」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語短語",
"漢語詞元",
"粵語短語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "咸家拎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"漢語冒犯用語",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "nei⁵ tiu⁴ ham⁶ gaa¹ ling¹ aa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你條冚家拎吖！",
"translation": "你這死全家的傢伙！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "nei⁵ tiu⁴ ham⁶ gaa¹ ling¹ aa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你条冚家拎吖！",
"translation": "你這死全家的傢伙！"
}
],
"form_of": [
{
"word": "冚家铲"
}
],
"glosses": [
"冚家鏟／冚家铲之同義詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"form-of",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ham⁶ gaa¹ ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ham⁶ gaa¹ ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahm gā līng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ham⁶ gaa¹ ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hem⁶ ga¹ ling¹"
},
{
"ipa": "/hɐm²² kaː⁵⁵ lɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ham6 gaa1 caan2",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冚家鏟"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 caan2",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冚家铲"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冚家富貴"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 fu3 gwai3",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冚家富贵"
},
{
"roman": "ham6 gaa1 coeng4",
"word": "冚家祥"
}
],
"word": "冚家拎"
}
Download raw JSONL data for 冚家拎 meaning in 漢語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.