See 八花九裂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「九」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「八」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「花」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Dàdìzhèn hòu, dàolù bāhuājiǔliè, yǐngxiǎng xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "大地震後，道路八花九裂，影響行車安全。"
},
{
"roman": "Dàdìzhèn hòu, dàolù bāhuājiǔliè, yǐngxiǎng xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "大地震后，道路八花九裂，影响行车安全。"
},
{
"ref": "《五燈會元．卷一一．南院慧顒禪師》",
"roman": "Wèn: ‘Rúhé shì wúféng tǎ?’ Shī yuē: ‘Bāhuājiǔliè.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "問：『如何是無縫塔？』師曰：『八花九裂。』"
},
{
"ref": "《五燈會元．卷一一．南院慧顒禪師》",
"roman": "Wèn: ‘Rúhé shì wúféng tǎ?’ Shī yuē: ‘Bāhuājiǔliè.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "问：『如何是无缝塔？』师曰：『八花九裂。』"
}
],
"glosses": [
"形容裂縫或裂紋很多"
],
"id": "zh-八花九裂-zh-phrase-0n5idqqI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāhuājiǔliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāhuājiǔliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bahuajiǒuliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-hua¹-chiu³-lieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-hwā-jyǒu-lyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bahuajeoulieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бахуацзюле (baxuaczjule)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "八花九裂"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「九」的漢語詞",
"帶「八」的漢語詞",
"帶「花」的漢語詞",
"帶「裂」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Dàdìzhèn hòu, dàolù bāhuājiǔliè, yǐngxiǎng xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "大地震後，道路八花九裂，影響行車安全。"
},
{
"roman": "Dàdìzhèn hòu, dàolù bāhuājiǔliè, yǐngxiǎng xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "大地震后，道路八花九裂，影响行车安全。"
},
{
"ref": "《五燈會元．卷一一．南院慧顒禪師》",
"roman": "Wèn: ‘Rúhé shì wúféng tǎ?’ Shī yuē: ‘Bāhuājiǔliè.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "問：『如何是無縫塔？』師曰：『八花九裂。』"
},
{
"ref": "《五燈會元．卷一一．南院慧顒禪師》",
"roman": "Wèn: ‘Rúhé shì wúféng tǎ?’ Shī yuē: ‘Bāhuājiǔliè.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "问：『如何是无缝塔？』师曰：『八花九裂。』"
}
],
"glosses": [
"形容裂縫或裂紋很多"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāhuājiǔliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāhuājiǔliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bahuajiǒuliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-hua¹-chiu³-lieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-hwā-jyǒu-lyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bahuajeoulieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бахуацзюле (baxuaczjule)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "八花九裂"
}
Download raw JSONL data for 八花九裂 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.