See 克己奉公 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「克」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「己」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《後漢書·卷二○·祭遵傳》",
"roman": "Zūn wèirén liányuē xiǎoxīn, kèjǐfènggōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "遵為人廉約小心，克己奉公。",
"translation": "祭遵做人廉潔清正、小心謹慎，嚴格約束自己、以公事为重。"
},
{
"ref": "《後漢書·卷二○·祭遵傳》",
"roman": "Zūn wèirén liányuē xiǎoxīn, kèjǐfènggōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "遵为人廉约小心，克己奉公。",
"translation": "祭遵做人廉潔清正、小心謹慎，嚴格約束自己、以公事为重。"
},
{
"ref": "《北史·卷三·魏高祖孝文帝本紀》",
"roman": "Zìjīn mùshǒu wēnliáng rénjiǎn, kèjǐfènggōng zhě, kě jiǔ yú qí rèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自今牧守溫良仁儉，克己奉公者，可久於其任。",
"translation": "從今以後州郡的長官中，溫和善良、仁愛謙讓、嚴格約束自己、以公事为重的人，可以長期任職。"
},
{
"ref": "《北史·卷三·魏高祖孝文帝本紀》",
"roman": "Zìjīn mùshǒu wēnliáng rénjiǎn, kèjǐfènggōng zhě, kě jiǔ yú qí rèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自今牧守温良仁俭，克己奉公者，可久于其任。",
"translation": "從今以後州郡的長官中，溫和善良、仁愛謙讓、嚴格約束自己、以公事为重的人，可以長期任職。"
}
],
"glosses": [
"嚴格約束自己，以公事為重。"
],
"id": "zh-克己奉公-zh-phrase-aBBmtp6H"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèjǐfènggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ gei² fung⁶ gung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèjǐfènggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèjǐfònggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-chi³-fêng⁴-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-jǐ-fèng-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehjiifenqgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кэцзифэнгун (kɛczifɛngun)"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ gei² fung⁶ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk géi fuhng gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ gei² fung⁶ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ géi² fung⁶ gung¹"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ kei̯³⁵ fʊŋ²² kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "克己奉公"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「克」的漢語詞",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「奉」的漢語詞",
"帶「己」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《後漢書·卷二○·祭遵傳》",
"roman": "Zūn wèirén liányuē xiǎoxīn, kèjǐfènggōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "遵為人廉約小心，克己奉公。",
"translation": "祭遵做人廉潔清正、小心謹慎，嚴格約束自己、以公事为重。"
},
{
"ref": "《後漢書·卷二○·祭遵傳》",
"roman": "Zūn wèirén liányuē xiǎoxīn, kèjǐfènggōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "遵为人廉约小心，克己奉公。",
"translation": "祭遵做人廉潔清正、小心謹慎，嚴格約束自己、以公事为重。"
},
{
"ref": "《北史·卷三·魏高祖孝文帝本紀》",
"roman": "Zìjīn mùshǒu wēnliáng rénjiǎn, kèjǐfènggōng zhě, kě jiǔ yú qí rèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自今牧守溫良仁儉，克己奉公者，可久於其任。",
"translation": "從今以後州郡的長官中，溫和善良、仁愛謙讓、嚴格約束自己、以公事为重的人，可以長期任職。"
},
{
"ref": "《北史·卷三·魏高祖孝文帝本紀》",
"roman": "Zìjīn mùshǒu wēnliáng rénjiǎn, kèjǐfènggōng zhě, kě jiǔ yú qí rèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自今牧守温良仁俭，克己奉公者，可久于其任。",
"translation": "從今以後州郡的長官中，溫和善良、仁愛謙讓、嚴格約束自己、以公事为重的人，可以長期任職。"
}
],
"glosses": [
"嚴格約束自己，以公事為重。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèjǐfènggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ gei² fung⁶ gung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kèjǐfènggōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kèjǐfònggong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻo⁴-chi³-fêng⁴-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kè-jǐ-fèng-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kehjiifenqgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кэцзифэнгун (kɛczifɛngun)"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hak¹ gei² fung⁶ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hāk géi fuhng gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hak⁷ gei² fung⁶ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heg¹ géi² fung⁶ gung¹"
},
{
"ipa": "/hɐk̚⁵ kei̯³⁵ fʊŋ²² kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "克己奉公"
}
Download raw JSONL data for 克己奉公 meaning in 漢語 (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"克己奉公"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "克己奉公",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.