See 傲雪凌霜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「傲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「凌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「霜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "宋·楊無咎《柳梢靑》",
"roman": "Àoxuělíngshuāng, píng qī hán lì, chān jiè chūnguāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "傲雪凌霜，平欺寒力，攙借春光。"
},
{
"ref": "宋·楊無咎《柳梢靑》",
"roman": "Àoxuělíngshuāng, píng qī hán lì, chān jiè chūnguāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "傲雪凌霜，平欺寒力，搀借春光。"
}
],
"etymology_text": "源自楊無咎《柳梢靑》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "清．錢泳《履園譚詩．總論》",
"roman": "Rú sōngbǎi zhī xìng, àoxuělíngshuāng; táolǐ zhī zī, kāi huá jiéshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "如松柏之性，傲雪凌霜；桃李之姿，開華結實。"
},
{
"ref": "清．錢泳《履園譚詩．總論》",
"roman": "Rú sōngbǎi zhī xìng, àoxuělíngshuāng; táolǐ zhī zī, kāi huá jiéshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "如松柏之性，傲雪凌霜；桃李之姿，开华结实。"
}
],
"glosses": [
"不畏寒冷，比喻雖處逆境，亦能堅定不移"
],
"id": "zh-傲雪凌霜-zh-phrase-4UGJt4iD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àoxuělíngshuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àoxuělíngshuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àosyuělíngshuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ao⁴-hsüeh³-ling²-shuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àu-sywě-líng-shwāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "awsheuelingshuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аосюэлиншуан (aosjuelinšuan)"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "àoxuěqīshuāng",
"word": "傲雪欺霜"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "傲雪凌霜"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「傲」的漢語詞",
"帶「凌」的漢語詞",
"帶「雪」的漢語詞",
"帶「霜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "宋·楊無咎《柳梢靑》",
"roman": "Àoxuělíngshuāng, píng qī hán lì, chān jiè chūnguāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "傲雪凌霜，平欺寒力，攙借春光。"
},
{
"ref": "宋·楊無咎《柳梢靑》",
"roman": "Àoxuělíngshuāng, píng qī hán lì, chān jiè chūnguāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "傲雪凌霜，平欺寒力，搀借春光。"
}
],
"etymology_text": "源自楊無咎《柳梢靑》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "清．錢泳《履園譚詩．總論》",
"roman": "Rú sōngbǎi zhī xìng, àoxuělíngshuāng; táolǐ zhī zī, kāi huá jiéshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "如松柏之性，傲雪凌霜；桃李之姿，開華結實。"
},
{
"ref": "清．錢泳《履園譚詩．總論》",
"roman": "Rú sōngbǎi zhī xìng, àoxuělíngshuāng; táolǐ zhī zī, kāi huá jiéshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "如松柏之性，傲雪凌霜；桃李之姿，开华结实。"
}
],
"glosses": [
"不畏寒冷，比喻雖處逆境，亦能堅定不移"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àoxuělíngshuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àoxuělíngshuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àosyuělíngshuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ao⁴-hsüeh³-ling²-shuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àu-sywě-líng-shwāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "awsheuelingshuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аосюэлиншуан (aosjuelinšuan)"
},
{
"ipa": "/ˀɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "àoxuěqīshuāng",
"word": "傲雪欺霜"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "傲雪凌霜"
}
Download raw JSONL data for 傲雪凌霜 meaning in 漢語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.