See 偷雞不著蝕把米 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「偷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「把」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「米」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「著」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗语",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "偷鷄不著蝕把米",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "偷鸡不着蚀把米",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗语",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "偷鸡不成蚀把米"
}
],
"glosses": [
"偷雞不成蝕把米／偷鸡不成蚀把米之同義詞"
],
"id": "zh-偷雞不著蝕把米-zh-phrase-yn8CO90V",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōu jī bùzháo shí bǎ mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōu jī bùzháo shí bǎ mǐ [實際讀音：tōujībùzháoshíbámǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tou ji bùjháo shíh bǎ mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou¹ chi¹ pu⁴-chao² shih² pa³ mi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tōu jī bù-jáu shŕ bǎ mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tou ji bujaur shyr baa mii"
},
{
"roman": "tou czi bučžao ši ba mi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тоу цзи бучжао ши ба ми"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ pä²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "偷雞不成蝕把米"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "偷雞不成蝕把米"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷雞唔到蝕揸米"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷雞唔到蝕把米"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷雞唔到蝕揸米"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "偷雞不著蝕把米"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「偷」的漢語詞",
"帶「把」的漢語詞",
"帶「米」的漢語詞",
"帶「著」的漢語詞",
"帶「蝕」的漢語詞",
"帶「雞」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語俗语",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "偷鷄不著蝕把米",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "偷鸡不着蚀把米",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗语",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "偷鸡不成蚀把米"
}
],
"glosses": [
"偷雞不成蝕把米／偷鸡不成蚀把米之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōu jī bùzháo shí bǎ mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōu jī bùzháo shí bǎ mǐ [實際讀音：tōujībùzháoshíbámǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tou ji bùjháo shíh bǎ mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou¹ chi¹ pu⁴-chao² shih² pa³ mi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tōu jī bù-jáu shŕ bǎ mǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tou ji bujaur shyr baa mii"
},
{
"roman": "tou czi bučžao ši ba mi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тоу цзи бучжао ши ба ми"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ pä²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "偷雞不成蝕把米"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "偷雞不成蝕把米"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷雞唔到蝕揸米"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷雞唔到蝕把米"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷雞唔到蝕揸米"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "偷雞不著蝕把米"
}
Download raw JSONL data for 偷雞不著蝕把米 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.