See 侵侵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「侵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 個人暱稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 唐納·川普",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "唐·李賀《高平縣東私路》",
"roman": "Qīnqīn húyè xiāng, mùhuā zhì hányǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "侵侵槲葉香，木花滯寒雨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "唐·李賀《高平縣東私路》",
"roman": "Qīnqīn húyè xiāng, mùhuā zhì hányǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "侵侵槲叶香，木花滞寒雨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "唐·石文素《白鹿鄉井谷村佛堂碑銘》",
"roman": "Lì sī zhī dì yě, dōng wàng Zhòngzǐ zhī fēng, qīnqīn líng yú qīnghàn, yún fēi bànlǐng, wù dài chuíwéi; xī zhān Dòulú zhī shénshān, yīyī jiē yú Wēnlǐng, duō ráo qídǎo, wù zé yìngshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "立斯之地也，東望仲子之峰，侵侵淩於青漢，雲飛半嶺，霧戴厜㕒；西瞻豆盧之神山，依依接於溫嶺，多饒祈禱，霧則應時。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "唐·石文素《白鹿鄉井谷村佛堂碑銘》",
"roman": "Lì sī zhī dì yě, dōng wàng Zhòngzǐ zhī fēng, qīnqīn líng yú qīnghàn, yún fēi bànlǐng, wù dài chuíwéi; xī zhān Dòulú zhī shénshān, yīyī jiē yú Wēnlǐng, duō ráo qídǎo, wù zé yìngshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "立斯之地也，东望仲子之峰，侵侵凌于青汉，云飞半岭，雾戴厜𰆕；西瞻豆卢之神山，依依接于温岭，多饶祈祷，雾则应时。"
}
],
"glosses": [
"稠密交疊的樣子"
],
"id": "zh-侵侵-zh-adj-X3npbKMM",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīnqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ cam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīnqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cincin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻin¹-chʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīn-chīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chinchin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "циньцинь (cinʹcinʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ cam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chām chām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsam¹ tsam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem¹ cem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tshim tshim"
}
],
"word": "侵侵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「侵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 個人暱稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 唐納·川普",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自當勞侵／当劳侵 (dong1 lou4-1 cam1)，香港譯名。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語愛稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"唐納·川普"
],
"id": "zh-侵侵-zh-name-zT1KLBNi",
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"endearing",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ cam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ cam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chām chām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsam¹ tsam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem¹ cem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "侵侵"
}
{
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「侵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 個人暱稱",
"漢語 唐納·川普",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "唐·李賀《高平縣東私路》",
"roman": "Qīnqīn húyè xiāng, mùhuā zhì hányǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "侵侵槲葉香，木花滯寒雨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "唐·李賀《高平縣東私路》",
"roman": "Qīnqīn húyè xiāng, mùhuā zhì hányǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "侵侵槲叶香，木花滞寒雨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "唐·石文素《白鹿鄉井谷村佛堂碑銘》",
"roman": "Lì sī zhī dì yě, dōng wàng Zhòngzǐ zhī fēng, qīnqīn líng yú qīnghàn, yún fēi bànlǐng, wù dài chuíwéi; xī zhān Dòulú zhī shénshān, yīyī jiē yú Wēnlǐng, duō ráo qídǎo, wù zé yìngshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "立斯之地也，東望仲子之峰，侵侵淩於青漢，雲飛半嶺，霧戴厜㕒；西瞻豆盧之神山，依依接於溫嶺，多饒祈禱，霧則應時。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "唐·石文素《白鹿鄉井谷村佛堂碑銘》",
"roman": "Lì sī zhī dì yě, dōng wàng Zhòngzǐ zhī fēng, qīnqīn líng yú qīnghàn, yún fēi bànlǐng, wù dài chuíwéi; xī zhān Dòulú zhī shénshān, yīyī jiē yú Wēnlǐng, duō ráo qídǎo, wù zé yìngshí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "立斯之地也，东望仲子之峰，侵侵凌于青汉，云飞半岭，雾戴厜𰆕；西瞻豆卢之神山，依依接于温岭，多饶祈祷，雾则应时。"
}
],
"glosses": [
"稠密交疊的樣子"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīnqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ cam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīnqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cincin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻin¹-chʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīn-chīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chinchin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "циньцинь (cinʹcinʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ cam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chām chām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsam¹ tsam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem¹ cem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tshim tshim"
}
],
"word": "侵侵"
}
{
"categories": [
"帶「侵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 個人暱稱",
"漢語 唐納·川普",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "源自當勞侵／当劳侵 (dong1 lou4-1 cam1)，香港譯名。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語愛稱",
"漢語新詞",
"香港話"
],
"glosses": [
"唐納·川普"
],
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"endearing",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ cam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cam¹ cam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chām chām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsam¹ tsam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cem¹ cem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "侵侵"
}
Download raw JSONL data for 侵侵 meaning in 漢語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.