See 伊伊穌斯合利斯托斯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「利」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「托」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「穌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 Иису́с Христо́с (Iisús Xristós)。",
"forms": [
{
"form": "伊伊稣斯合利斯托斯",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "伊伊穌斯合鿠斯托斯"
},
{
"form": "伊伊穌斯合唎斯托斯"
},
{
"form": "鿗鿖"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 東正教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1863, 《東敎宗鑑》",
"roman": "Yòu xìn wéiyī zhǔ — Yīyīsūsī Hélìsītuōsī — wèi Tiānzhǔ zhī dúyī zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "又信惟一主——伊伊穌斯合鿠斯托斯——爲天主之獨一子。"
},
{
"ref": "1863, 《東敎宗鑑》",
"roman": "Yòu xìn wéiyī zhǔ — Yīyīsūsī Hélìsītuōsī — wèi Tiānzhǔ zhī dúyī zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "又信惟一主——伊伊稣斯合鿟斯托斯——为天主之独一子。"
},
{
"ref": "1884, 《主升天瞻禮讚詞》",
"roman": "Zhǔ wúděng Tiānzhǔ jiùshìzhě Yīyīsūsī Hélìsītuōsī shēngtiān zhānlǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "主吾等天主救世者伊伊穌斯合唎斯托斯升天瞻禮"
},
{
"ref": "1884, 《主升天瞻禮讚詞》",
"roman": "Zhǔ wúděng Tiānzhǔ jiùshìzhě Yīyīsūsī Hélìsītuōsī shēngtiān zhānlǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "主吾等天主救世者伊伊稣斯合唎斯托斯升天瞻礼"
},
{
"ref": "1918, 《主復活》",
"roman": "wǒ Zhǔ Yīyīsūsī Hélìsītuōsī tàizūn fùhuó zhānlǐrì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我主伊伊穌斯合利斯托斯太尊復活瞻禮日"
},
{
"ref": "1918, 《主復活》",
"roman": "wǒ Zhǔ Yīyīsūsī Hélìsītuōsī tàizūn fùhuó zhānlǐrì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我主伊伊稣斯合利斯托斯太尊复活瞻礼日"
}
],
"glosses": [
"耶穌基督"
],
"id": "zh-伊伊穌斯合利斯托斯-zh-name-O-Bugou~",
"raw_tags": [
"東正教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīyīsūsī Hélìsītuōsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīyīsūsī Hélìsītuōsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yiyisusih Hélìsihtuosih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "I¹-i¹-su¹-ssŭ¹ Ho²-li⁴-ssŭ¹-tʻo¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yī-yī-sū-sz̄ Hé-lì-sz̄-twō-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Iisusy Herlihsytuosy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Иисусы Хэлисытосы (Iisusy Xɛlisytosy)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ i⁵⁵ su⁵⁵ sz̩⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yēsū Jīdū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "耶穌基督"
},
{
"roman": "Yēsū Jīdū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "耶稣基督"
}
],
"word": "伊伊穌斯合利斯托斯"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「伊」的漢語詞",
"帶「利」的漢語詞",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「托」的漢語詞",
"帶「斯」的漢語詞",
"帶「穌」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自俄語的漢語詞",
"源自俄語的漢語借詞",
"漢語 個人",
"漢語 基督教",
"漢語 聖經人物",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自俄語 Иису́с Христо́с (Iisús Xristós)。",
"forms": [
{
"form": "伊伊稣斯合利斯托斯",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "伊伊穌斯合鿠斯托斯"
},
{
"form": "伊伊穌斯合唎斯托斯"
},
{
"form": "鿗鿖"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語 東正教"
],
"examples": [
{
"ref": "1863, 《東敎宗鑑》",
"roman": "Yòu xìn wéiyī zhǔ — Yīyīsūsī Hélìsītuōsī — wèi Tiānzhǔ zhī dúyī zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "又信惟一主——伊伊穌斯合鿠斯托斯——爲天主之獨一子。"
},
{
"ref": "1863, 《東敎宗鑑》",
"roman": "Yòu xìn wéiyī zhǔ — Yīyīsūsī Hélìsītuōsī — wèi Tiānzhǔ zhī dúyī zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "又信惟一主——伊伊稣斯合鿟斯托斯——为天主之独一子。"
},
{
"ref": "1884, 《主升天瞻禮讚詞》",
"roman": "Zhǔ wúděng Tiānzhǔ jiùshìzhě Yīyīsūsī Hélìsītuōsī shēngtiān zhānlǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "主吾等天主救世者伊伊穌斯合唎斯托斯升天瞻禮"
},
{
"ref": "1884, 《主升天瞻禮讚詞》",
"roman": "Zhǔ wúděng Tiānzhǔ jiùshìzhě Yīyīsūsī Hélìsītuōsī shēngtiān zhānlǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "主吾等天主救世者伊伊稣斯合唎斯托斯升天瞻礼"
},
{
"ref": "1918, 《主復活》",
"roman": "wǒ Zhǔ Yīyīsūsī Hélìsītuōsī tàizūn fùhuó zhānlǐrì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我主伊伊穌斯合利斯托斯太尊復活瞻禮日"
},
{
"ref": "1918, 《主復活》",
"roman": "wǒ Zhǔ Yīyīsūsī Hélìsītuōsī tàizūn fùhuó zhānlǐrì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我主伊伊稣斯合利斯托斯太尊复活瞻礼日"
}
],
"glosses": [
"耶穌基督"
],
"raw_tags": [
"東正教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīyīsūsī Hélìsītuōsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yīyīsūsī Hélìsītuōsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄧ ㄙㄨ ㄙ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yiyisusih Hélìsihtuosih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "I¹-i¹-su¹-ssŭ¹ Ho²-li⁴-ssŭ¹-tʻo¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yī-yī-sū-sz̄ Hé-lì-sz̄-twō-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Iisusy Herlihsytuosy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Иисусы Хэлисытосы (Iisusy Xɛlisytosy)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ i⁵⁵ su⁵⁵ sz̩⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yēsū Jīdū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "耶穌基督"
},
{
"roman": "Yēsū Jīdū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "耶稣基督"
}
],
"word": "伊伊穌斯合利斯托斯"
}
Download raw JSONL data for 伊伊穌斯合利斯托斯 meaning in 漢語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.