See 人浮於食 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「於」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「浮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「食」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Gù jūnzǐ yǔqí shǐ shí fú yú rén yě, níng shǐ rén fú yú shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Gù jūnzǐ yǔqí shǐ shí fú yú rén yě, níng shǐ rén fú yú shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "故君子与其使食浮于人也，宁使人浮于食。"
}
],
"etymology_text": "出自《禮記·坊記》：",
"forms": [
{
"form": "人浮于食",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"人的才能高於所得俸祿。"
],
"id": "zh-人浮於食-zh-phrase-ulkcSYqo",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"後比喻人多而事少"
],
"id": "zh-人浮於食-zh-phrase-LFGyRrtb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénfúyúshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénfúyúshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rénfúyúshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-fu²-yü²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-fú-yú-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renfwuyushyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньфуюйши (žɛnʹfujujši)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ y³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "後比喻人多而事少",
"word": "人浮於事"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "人浮於食"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「於」的漢語詞",
"帶「浮」的漢語詞",
"帶「食」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Gù jūnzǐ yǔqí shǐ shí fú yú rén yě, níng shǐ rén fú yú shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Gù jūnzǐ yǔqí shǐ shí fú yú rén yě, níng shǐ rén fú yú shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "故君子与其使食浮于人也，宁使人浮于食。"
}
],
"etymology_text": "出自《禮記·坊記》：",
"forms": [
{
"form": "人浮于食",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"人的才能高於所得俸祿。"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"後比喻人多而事少"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénfúyúshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénfúyúshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rénfúyúshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-fu²-yü²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-fú-yú-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renfwuyushyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньфуюйши (žɛnʹfujujši)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ y³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "後比喻人多而事少",
"word": "人浮於事"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "人浮於食"
}
Download raw JSONL data for 人浮於食 meaning in 漢語 (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"人浮於食"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "人浮於食",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"人浮於食"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "人浮於食",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"人浮於食"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "人浮於食",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"人浮於食"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "人浮於食",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.