"人人為我,我為人人" meaning in 漢語

See 人人為我,我為人人 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ʐən³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʐən³⁵/ Forms: 人人爲我,我爲人人 [Traditional Chinese], 人人为我,我为人人 [Simplified Chinese]
  1. 集體為個人服務,而個人也應為集體利益行動
    Sense id: zh-人人為我,我為人人-zh-phrase-JZTIC0hH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (格言): unu por ĉiuj, ĉiuj por unu (世界語), en for alle, alle for en (丹麥語), оди́н за все́х и все за одного́ (俄語), eitt fyrir alla, allir fyrir eitt (冰島語), egy mindenkiért, és mindenki egyért (匈牙利語), birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için (土耳其語), ένας για όλους, όλοι για έναν (希臘語), einer für alle, alle für einen (德語), uno per tutti, tutti per uno (意大利語), üks kõigi ja kõik ühe eest (愛沙尼亞語), unus pro omnibus, omnes pro uno (拉丁語), 一人は皆の為に、皆は一人の為に (ひとり は みな の ため に、みな は ひとり の ため に, hitori wa mina no tame ni, mina wa hitori no tame ni) (日語), eint veralt ènd' alt veur eint (林堡語), un pour tous, tous pour un (法語), یکی برای همه، همه برای یکی (波斯語), jeden za wszystkich, wszyscy za jednego (波蘭語), en för alla, alla för en (瑞典語), one for all, all for one (英語), één voor allen, allen voor één (荷蘭語), um por todos, todos por um (葡萄牙語), uno para todos, todos para uno (西班牙語), еден за сите – сите за еден (馬其頓語)

Download JSONL data for 人人為我,我為人人 meaning in 漢語 (4.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語迴文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人人爲我,我爲人人",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "人人为我,我为人人",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "集體為個人服務,而個人也應為集體利益行動"
      ],
      "id": "zh-人人為我,我為人人-zh-phrase-JZTIC0hH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ , ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ , ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "jên²-jên² wei⁴ wo³, wo³ wei⁴ jên²-jên²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "rén-rén wèi wǒ-, wǒ wèi rén-rén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "renren wey woo, woo wey renren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "жэньжэнь вэй во, во вэй жэньжэнь (žɛnʹžɛnʹ vɛj vo, vo vɛj žɛnʹžɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐən³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʐən³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "格言",
      "word": "en for alle, alle for en"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "格言",
      "word": "één voor allen, allen voor één"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "格言",
      "word": "one for all, all for one"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "格言",
      "word": "unu por ĉiuj, ĉiuj por unu"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "格言",
      "word": "üks kõigi ja kõik ühe eest"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "格言",
      "word": "un pour tous, tous pour un"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "格言",
      "word": "einer für alle, alle für einen"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "格言",
      "word": "ένας για όλους, όλοι για έναν"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "格言",
      "word": "egy mindenkiért, és mindenki egyért"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "格言",
      "word": "eitt fyrir alla, allir fyrir eitt"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "格言",
      "word": "uno per tutti, tutti per uno"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひとり は みな の ため に、みな は ひとり の ため に, hitori wa mina no tame ni, mina wa hitori no tame ni",
      "sense": "格言",
      "word": "一人は皆の為に、皆は一人の為に"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "格言",
      "word": "unus pro omnibus, omnes pro uno"
    },
    {
      "lang": "林堡語",
      "lang_code": "li",
      "sense": "格言",
      "word": "eint veralt ènd' alt veur eint"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "格言",
      "word": "еден за сите – сите за еден"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "格言",
      "word": "یکی برای همه، همه برای یکی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "格言",
      "word": "jeden za wszystkich, wszyscy za jednego"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "格言",
      "word": "um por todos, todos por um"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "格言",
      "word": "оди́н за все́х и все за одного́"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "格言",
      "word": "uno para todos, todos para uno"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "格言",
      "word": "en för alla, alla för en"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "格言",
      "word": "birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için"
    }
  ],
  "word": "人人為我,我為人人"
}
{
  "categories": [
    "官話短語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語短語",
    "漢語詞元",
    "漢語迴文"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "人人爲我,我爲人人",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "人人为我,我为人人",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "集體為個人服務,而個人也應為集體利益行動"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ , ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ , ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "jên²-jên² wei⁴ wo³, wo³ wei⁴ jên²-jên²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "rén-rén wèi wǒ-, wǒ wèi rén-rén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "renren wey woo, woo wey renren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "жэньжэнь вэй во, во вэй жэньжэнь (žɛnʹžɛnʹ vɛj vo, vo vɛj žɛnʹžɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʐən³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʐən³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "格言",
      "word": "en for alle, alle for en"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "格言",
      "word": "één voor allen, allen voor één"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "格言",
      "word": "one for all, all for one"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "格言",
      "word": "unu por ĉiuj, ĉiuj por unu"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "格言",
      "word": "üks kõigi ja kõik ühe eest"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "格言",
      "word": "un pour tous, tous pour un"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "格言",
      "word": "einer für alle, alle für einen"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "格言",
      "word": "ένας για όλους, όλοι για έναν"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "格言",
      "word": "egy mindenkiért, és mindenki egyért"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "格言",
      "word": "eitt fyrir alla, allir fyrir eitt"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "格言",
      "word": "uno per tutti, tutti per uno"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひとり は みな の ため に、みな は ひとり の ため に, hitori wa mina no tame ni, mina wa hitori no tame ni",
      "sense": "格言",
      "word": "一人は皆の為に、皆は一人の為に"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "格言",
      "word": "unus pro omnibus, omnes pro uno"
    },
    {
      "lang": "林堡語",
      "lang_code": "li",
      "sense": "格言",
      "word": "eint veralt ènd' alt veur eint"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "格言",
      "word": "еден за сите – сите за еден"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "格言",
      "word": "یکی برای همه، همه برای یکی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "格言",
      "word": "jeden za wszystkich, wszyscy za jednego"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "格言",
      "word": "um por todos, todos por um"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "格言",
      "word": "оди́н за все́х и все за одного́"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "格言",
      "word": "uno para todos, todos para uno"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "格言",
      "word": "en för alla, alla för en"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "格言",
      "word": "birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için"
    }
  ],
  "word": "人人為我,我為人人"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.