"主禱文" meaning in 漢語

See 主禱文 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/, /t͡syː³⁵ tʰou̯³⁵ mɐn²¹/ Forms: 主祷文 [Simplified Chinese]
  1. 基督宗教著名的禱詞,由耶穌基督教給他的門徒
    Sense id: zh-主禱文-zh-name-96iHvhrP Topics: Protestantism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (耶穌基督教導門徒的禱告): Wótčenaš (上索布語), Wóścenas (下索布語), Onzevaoder (下薩克森荷蘭語), Patro nia (世界語), fadervor [neuter] (丹麥語), ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ (亞拉姆語), Հայր Մեր (亞美尼亞語), Ama Namin (他加祿語), Aapavut qilangmiittuatiin (伊努皮克語), Nia Patro (伊多語), Pater (伊多語), Amami (伊洛卡諾語), Laird's Prayer (低地蘇格蘭語), О́тче Наш (俄語), Отче наш (保加利亞語), Yayayku (克丘亞語), faðirvor [neuter] (冰島語), ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ (切羅基語), Noso Pai (加利西亞語), Parenostre (加泰羅尼亞語), miatyánk (匈牙利語), Bavê me (北庫爾德語), Onse Vader (南非語), Pangadi ning Ginu (卡片片甘語), Ibpa Mi (卡片片甘語), Òjcze Nasz (卡舒比語), परमात्मा की प्रार्थना [feminine] (印地語), Doa Bapa Kami (印尼語), Doa Tuhan (印尼語), Fæder ūre (古英語), Faþer vár (古諾爾斯語), Атамыз (哈薩克語), Pederimiz (土耳其語), Babamız (土耳其語), Pule Alaka‘i A Ka Haku (夏威夷語), Paire nòstre (奧克語), Gweddi'r Arglwydd (威爾士語), Ein Tad (威爾士語), Amahan Namo (宿霧語), Gure Aita (巴斯克語), Pater [feminine] (布列塔尼語), תפילת האדון (tfilót hadón) [feminine] (希伯來語), Amay Namon (希利蓋農語), Κυριακή προσευχή [feminine] (希臘語), Πάτερ Ημών [neuter] (希臘語), Pader (康沃爾語), Миян айным (彼爾姆科米語), Vadderunser (德國低地德語), Vaterunser [neuter] (德語), Padre nostro (意大利語), אונדזער פֿאָטער (意第緒語), meieisapalve (愛沙尼亞語), Paidir [feminine] (愛爾蘭語), Paidir an Tiarna [feminine] (愛爾蘭語), Oče naš (拉丁字母), Očenaš (拉丁字母), Pater noster (拉丁語), Tēvs musu (拉脫維亞語), Tēvreize (拉脫維亞語), otčenáš [masculine] (捷克語), Malailaing a Inuli (排灣語), Babbu nostru (撒丁語), Na Masu (斐濟語), otčenáš (斯洛伐克語), Oče naš (斯洛文尼亞語), Baba yetu (斯瓦希里語), Fader vår (新挪威語), 主の祈り (shu no inori) (日語), Fader vår (書面挪威語), Padjer y Çhiarn [feminine] (曼島語), 주님의 기도 (朝鮮語), Ataatarpooq (格陵蘭語), მამაო ჩვენო (格魯吉亞語), Inoi a te Ariki (毛利語), faðirvár [neuter] (法羅語), Notre Père (法語), دعای ربانی (do'â-ye rabbâni) (波斯語), Ojcze nasz (波蘭語), Modlitwa Pańska [feminine] (波蘭語), கிறித்து கற்பித்த செபம் (泰米爾語), คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า (泰語), Ko e Lotu ʻa e ʻEiki (湯加語), О́тче наш [masculine] (烏克蘭語), دعائے ربانی (du'ā-ě-rabbānī) [feminine] (烏爾都語), Herrens bön (瑞典語), fadervår [neuter] (瑞典語), Ore Ru (瓜拉尼語), priyire do Signeur (瓦隆語), påter (瓦隆語), Малі́тва Гаспо́дняя (白俄羅斯語), Eise Papp (盧森堡語), Patre Nostru (科西嘉語), Tėve mūsų (立陶宛語), Totahtzineh (納瓦特爾語), Bóhólníihii bisodizin (納瓦霍語), Babnoss (羅曼什語), Tatăl Nostru (羅馬尼亞語), Herran rukous (芬蘭語), Isä meidän -rukous (芬蘭語), Isä Meidän (芬蘭語), Lord's Prayer (英語), Батьӧй миян (茲梁科米語), Onzevader [neuter] (荷蘭語), Менелень Аляньке (莫克沙語), Pai Nosso [masculine] (葡萄牙語), Tatalo o le Ali'i (薩摩亞語), Tievė Mūsa (薩莫吉提亞語), Ùrnaigh an Tighearna [feminine] (蘇格蘭蓋爾語), Us Heit (西弗里斯蘭語), padrenuestro [masculine] (西班牙語), Patri nostru (西西里語), Оче наш (西里爾字母), Оченаш (西里爾字母), Kinh Lạy Cha (越南語), Pate nuoste (那不勒斯語), Atamız (阿塞拜疆語), አባታችን ሆይ (阿姆哈拉語), اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة (aṣ-ṣalāh ar-rabbiyya) (阿拉伯語), Painuestro (阿拉貢語), Padre nuestru (阿斯圖里亞斯語), Ati ynë (阿爾巴尼亞語), Tatã-a nostru (阿羅馬尼亞語), Күктәге Атабыз (韃靼語), Doa Bapa Kami (馬來語), Оче наш [masculine] (馬其頓語), Ray-nay any an-danitra (馬拉加斯語), കർത്തൃപ്രാർത്ഥന (馬拉雅拉姆語), Missierna (馬爾他語)
Categories (other): 漢語專有名詞, 漢語詞元

Download JSONL data for 主禱文 meaning in 漢語 (17.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "主祷文",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "基督宗教著名的禱詞,由耶穌基督教給他的門徒"
      ],
      "id": "zh-主禱文-zh-name-96iHvhrP",
      "topics": [
        "Protestantism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Zhǔdǎowén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zyu² tou² man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Zhǔdǎowén [實際讀音:zhúdǎowén]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "Jhǔdǎowún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "Chu³-tao³-wên²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "Jǔ-dǎu-wén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "Juudaowen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "Чжудаовэнь (Čžudaovɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zyu² tou² man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jyú tóu màhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dzy² tou² man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "ju² tou² men⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ tʰou̯³⁵ mɐn²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Onse Vader"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ati ynë"
    },
    {
      "lang": "阿姆哈拉語",
      "lang_code": "am",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "አባታችን ሆይ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "aṣ-ṣalāh ar-rabbiyya",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة"
    },
    {
      "lang": "阿拉貢語",
      "lang_code": "an",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Painuestro"
    },
    {
      "lang": "亞拉姆語",
      "lang_code": "arc",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Հայր Մեր"
    },
    {
      "lang": "阿羅馬尼亞語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tatã-a nostru"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Padre nuestru"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Atamız"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Gure Aita"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Малі́тва Гаспо́дняя"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pater"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Отче наш"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Parenostre"
    },
    {
      "lang": "宿霧語",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Amahan Namo"
    },
    {
      "lang": "切羅基語",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pader"
    },
    {
      "lang": "科西嘉語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Patre Nostru"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otčenáš"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fadervor"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Onzevader"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Lord's Prayer"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Patro nia"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "meieisapalve"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "faðirvár"
    },
    {
      "lang": "斐濟語",
      "lang_code": "fj",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Na Masu"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Herran rukous"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Isä meidän -rukous"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Isä Meidän"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Notre Père"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Noso Pai"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "მამაო ჩვენო"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vaterunser"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Κυριακή προσευχή"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Πάτερ Ημών"
    },
    {
      "lang": "格陵蘭語",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ataatarpooq"
    },
    {
      "lang": "瓜拉尼語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ore Ru"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pule Alaka‘i A Ka Haku"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tfilót hadón",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "תפילת האדון"
    },
    {
      "lang": "希利蓋農語",
      "lang_code": "hil",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Amay Namon"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "परमात्मा की प्रार्थना"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "miatyánk"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "faðirvor"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Nia Patro"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pater"
    },
    {
      "lang": "伊洛卡諾語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Amami"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Doa Bapa Kami"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Doa Tuhan"
    },
    {
      "lang": "伊努皮克語",
      "lang_code": "ik",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Aapavut qilangmiittuatiin"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paidir"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paidir an Tiarna"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Padre nostro"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shu no inori",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "主の祈り"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pangadi ning Ginu"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ibpa Mi"
    },
    {
      "lang": "卡舒比語",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Òjcze Nasz"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Атамыз"
    },
    {
      "lang": "彼爾姆科米語",
      "lang_code": "koi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Миян айным"
    },
    {
      "lang": "茲梁科米語",
      "lang_code": "kpv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Батьӧй миян"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "주님의 기도"
    },
    {
      "lang": "北庫爾德語",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Bavê me"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pater noster"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tēvs musu"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tēvreize"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tėve mūsų"
    },
    {
      "lang": "下薩克森荷蘭語",
      "lang_code": "nds-nl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Onzevaoder"
    },
    {
      "lang": "德國低地德語",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Vadderunser"
    },
    {
      "lang": "盧森堡語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Eise Papp"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Оче наш"
    },
    {
      "lang": "馬拉加斯語",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ray-nay any an-danitra"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Doa Bapa Kami"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "കർത്തൃപ്രാർത്ഥന"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Missierna"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Padjer y Çhiarn"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Inoi a te Ariki"
    },
    {
      "lang": "莫克沙語",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Менелень Аляньке"
    },
    {
      "lang": "納瓦特爾語",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Totahtzineh"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Bóhólníihii bisodizin"
    },
    {
      "lang": "那不勒斯語",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pate nuoste"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Fader vår"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Fader vår"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Paire nòstre"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Fæder ūre"
    },
    {
      "lang": "古諾爾斯語",
      "lang_code": "non",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Faþer vár"
    },
    {
      "lang": "排灣語",
      "lang_code": "pwn",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Malailaing a Inuli"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "do'â-ye rabbâni",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "دعای ربانی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ojcze nasz"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Modlitwa Pańska"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pai Nosso"
    },
    {
      "lang": "克丘亞語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Yayayku"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tatăl Nostru"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Babnoss"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "О́тче Наш"
    },
    {
      "lang": "薩摩亞語",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tatalo o le Ali'i"
    },
    {
      "lang": "薩莫吉提亞語",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tievė Mūsa"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Babbu nostru"
    },
    {
      "lang": "低地蘇格蘭語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Laird's Prayer"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ùrnaigh an Tighearna"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Оче наш"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Оченаш"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Oče naš"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Očenaš"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Patri nostru"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "otčenáš"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Oče naš"
    },
    {
      "lang": "下索布語",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Wóścenas"
    },
    {
      "lang": "上索布語",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Wótčenaš"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padrenuestro"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Baba yetu"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Herrens bön"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fadervår"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ama Namin"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "கிறித்து கற்பித்த செபம்"
    },
    {
      "lang": "韃靼語",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Күктәге Атабыз"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า"
    },
    {
      "lang": "湯加語",
      "lang_code": "to",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ko e Lotu ʻa e ʻEiki"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pederimiz"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Babamız"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "О́тче наш"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "du'ā-ě-rabbānī",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "دعائے ربانی"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Kinh Lạy Cha"
    },
    {
      "lang": "瓦隆語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "priyire do Signeur"
    },
    {
      "lang": "瓦隆語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "påter"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Gweddi'r Arglwydd"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ein Tad"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯蘭語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Us Heit"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "אונדזער פֿאָטער"
    }
  ],
  "word": "主禱文"
}
{
  "categories": [
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "主祷文",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "基督宗教著名的禱詞,由耶穌基督教給他的門徒"
      ],
      "topics": [
        "Protestantism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Zhǔdǎowén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zyu² tou² man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Zhǔdǎowén [實際讀音:zhúdǎowén]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "Jhǔdǎowún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "Chu³-tao³-wên²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "Jǔ-dǎu-wén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "Juudaowen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "Чжудаовэнь (Čžudaovɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "zyu² tou² man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "jyú tóu màhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "dzy² tou² man⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "ju² tou² men⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³⁵ tʰou̯³⁵ mɐn²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Onse Vader"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ati ynë"
    },
    {
      "lang": "阿姆哈拉語",
      "lang_code": "am",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "አባታችን ሆይ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "aṣ-ṣalāh ar-rabbiyya",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة"
    },
    {
      "lang": "阿拉貢語",
      "lang_code": "an",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Painuestro"
    },
    {
      "lang": "亞拉姆語",
      "lang_code": "arc",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Հայր Մեր"
    },
    {
      "lang": "阿羅馬尼亞語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tatã-a nostru"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Padre nuestru"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Atamız"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Gure Aita"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Малі́тва Гаспо́дняя"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pater"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Отче наш"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Parenostre"
    },
    {
      "lang": "宿霧語",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Amahan Namo"
    },
    {
      "lang": "切羅基語",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pader"
    },
    {
      "lang": "科西嘉語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Patre Nostru"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otčenáš"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fadervor"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Onzevader"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Lord's Prayer"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Patro nia"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "meieisapalve"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "faðirvár"
    },
    {
      "lang": "斐濟語",
      "lang_code": "fj",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Na Masu"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Herran rukous"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Isä meidän -rukous"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Isä Meidän"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Notre Père"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Noso Pai"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "მამაო ჩვენო"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vaterunser"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Κυριακή προσευχή"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Πάτερ Ημών"
    },
    {
      "lang": "格陵蘭語",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ataatarpooq"
    },
    {
      "lang": "瓜拉尼語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ore Ru"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pule Alaka‘i A Ka Haku"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tfilót hadón",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "תפילת האדון"
    },
    {
      "lang": "希利蓋農語",
      "lang_code": "hil",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Amay Namon"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "परमात्मा की प्रार्थना"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "miatyánk"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "faðirvor"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Nia Patro"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pater"
    },
    {
      "lang": "伊洛卡諾語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Amami"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Doa Bapa Kami"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Doa Tuhan"
    },
    {
      "lang": "伊努皮克語",
      "lang_code": "ik",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Aapavut qilangmiittuatiin"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paidir"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paidir an Tiarna"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Padre nostro"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shu no inori",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "主の祈り"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pangadi ning Ginu"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ibpa Mi"
    },
    {
      "lang": "卡舒比語",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Òjcze Nasz"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Атамыз"
    },
    {
      "lang": "彼爾姆科米語",
      "lang_code": "koi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Миян айным"
    },
    {
      "lang": "茲梁科米語",
      "lang_code": "kpv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Батьӧй миян"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "주님의 기도"
    },
    {
      "lang": "北庫爾德語",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Bavê me"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pater noster"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tēvs musu"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tēvreize"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tėve mūsų"
    },
    {
      "lang": "下薩克森荷蘭語",
      "lang_code": "nds-nl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Onzevaoder"
    },
    {
      "lang": "德國低地德語",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Vadderunser"
    },
    {
      "lang": "盧森堡語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Eise Papp"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Оче наш"
    },
    {
      "lang": "馬拉加斯語",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ray-nay any an-danitra"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Doa Bapa Kami"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "കർത്തൃപ്രാർത്ഥന"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Missierna"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Padjer y Çhiarn"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Inoi a te Ariki"
    },
    {
      "lang": "莫克沙語",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Менелень Аляньке"
    },
    {
      "lang": "納瓦特爾語",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Totahtzineh"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Bóhólníihii bisodizin"
    },
    {
      "lang": "那不勒斯語",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pate nuoste"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Fader vår"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Fader vår"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Paire nòstre"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Fæder ūre"
    },
    {
      "lang": "古諾爾斯語",
      "lang_code": "non",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Faþer vár"
    },
    {
      "lang": "排灣語",
      "lang_code": "pwn",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Malailaing a Inuli"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "do'â-ye rabbâni",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "دعای ربانی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ojcze nasz"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Modlitwa Pańska"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pai Nosso"
    },
    {
      "lang": "克丘亞語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Yayayku"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tatăl Nostru"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Babnoss"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "О́тче Наш"
    },
    {
      "lang": "薩摩亞語",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tatalo o le Ali'i"
    },
    {
      "lang": "薩莫吉提亞語",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Tievė Mūsa"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Babbu nostru"
    },
    {
      "lang": "低地蘇格蘭語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Laird's Prayer"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ùrnaigh an Tighearna"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Оче наш"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Оченаш"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Oče naš"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Očenaš"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Patri nostru"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "otčenáš"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Oče naš"
    },
    {
      "lang": "下索布語",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Wóścenas"
    },
    {
      "lang": "上索布語",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Wótčenaš"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padrenuestro"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Baba yetu"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Herrens bön"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fadervår"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ama Namin"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "கிறித்து கற்பித்த செபம்"
    },
    {
      "lang": "韃靼語",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Күктәге Атабыз"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า"
    },
    {
      "lang": "湯加語",
      "lang_code": "to",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ko e Lotu ʻa e ʻEiki"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Pederimiz"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Babamız"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "О́тче наш"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "du'ā-ě-rabbānī",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "دعائے ربانی"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Kinh Lạy Cha"
    },
    {
      "lang": "瓦隆語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "priyire do Signeur"
    },
    {
      "lang": "瓦隆語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "påter"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Gweddi'r Arglwydd"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Ein Tad"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯蘭語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "Us Heit"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "耶穌基督教導門徒的禱告",
      "word": "אונדזער פֿאָטער"
    }
  ],
  "word": "主禱文"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.