See 不勝唏噓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「唏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「噓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不胜唏嘘",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Tīng tā wěiwěi'értán, dézhī shìqíng shǐmò, lìngrén bùshèngxīxū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "聽他娓娓而談，得知事情始末，令人不勝唏噓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Tīng tā wěiwěi'értán, dézhī shìqíng shǐmò, lìngrén bùshèngxīxū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "听他娓娓而谈，得知事情始末，令人不胜唏嘘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Tīng tā sùshuō zāoshòu pòhài de cǎnkuàng zhīhòu, dàjiā dōu bùshèngxīxū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "聽他訴說遭受迫害的慘況之後，大家都不勝唏噓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Tīng tā sùshuō zāoshòu pòhài de cǎnkuàng zhīhòu, dàjiā dōu bùshèngxīxū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "听他诉说遭受迫害的惨况之后，大家都不胜唏嘘。"
}
],
"glosses": [
"無限悲哀嘆息"
],
"id": "zh-不勝唏噓-zh-phrase-5f~gvQZQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùshēngxīxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùshēngxīxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùshengsisyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-shêng¹-hsi¹-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-shēng-syī-syū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bushengshishiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бушэнсисюй (bušɛnsisjuj)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "不勝唏噓"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「勝」的漢語詞",
"帶「唏」的漢語詞",
"帶「噓」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "不胜唏嘘",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Tīng tā wěiwěi'értán, dézhī shìqíng shǐmò, lìngrén bùshèngxīxū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "聽他娓娓而談，得知事情始末，令人不勝唏噓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Tīng tā wěiwěi'értán, dézhī shìqíng shǐmò, lìngrén bùshèngxīxū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "听他娓娓而谈，得知事情始末，令人不胜唏嘘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Tīng tā sùshuō zāoshòu pòhài de cǎnkuàng zhīhòu, dàjiā dōu bùshèngxīxū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "聽他訴說遭受迫害的慘況之後，大家都不勝唏噓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "Tīng tā sùshuō zāoshòu pòhài de cǎnkuàng zhīhòu, dàjiā dōu bùshèngxīxū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "听他诉说遭受迫害的惨况之后，大家都不胜唏嘘。"
}
],
"glosses": [
"無限悲哀嘆息"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùshēngxīxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùshēngxīxū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄒㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùshengsisyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-shêng¹-hsi¹-hsü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-shēng-syī-syū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bushengshishiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бушэнсисюй (bušɛnsisjuj)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "不勝唏噓"
}
Download raw JSONL data for 不勝唏噓 meaning in 漢語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.