中山

以中國政治家孫中山命名，其曾化名中(なか)山(やま)樵(きこり) (Nakayama Kikori)，來自日語姓氏 中(なか)山(やま) (Nakayama)。

中山

ちゅうざん, Chūzan

(～市，舊稱～縣) 地級市，舊縣名，位於中國廣東


汕頭

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「舊名廈嶺、沙汕坪、沙汕頭是怎麼演變成現代名稱的。是否第一個音節讀法是潮州話的陰平？」)

Шаньтоу (Šanʹtou)

/ʂän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/saːn³³ tʰɐu̯²¹/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/suã²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

/suã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/suã²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

/sũã³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣東


東莞

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

Дунгуань (Dunguanʹ)

/tʊŋ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ kuːn³⁵/

/ɵŋ³³ kᵘɔn⁵⁵/

/tʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kɔn⁵³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/taŋ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/

(～市) 地級市名，位於中國廣東


開平

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/hᵘɔi³³ pʰen²²/

(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國廣東江門


信宜

Синьи (Sinʹi)

/sɵn³³ jiː²¹/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東茂名


南雄

/nän³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/naːm²¹ hʊŋ²¹/

(～市) 縣級市名，位於廣州廣東韶關


廉江

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/liːm²¹ kɔːŋ⁵⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東湛江


恩平

Эньпин (Enʹpin)

/ˀən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/jɐn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

(～市，舊稱～縣) 縣級市及舊縣名，位於中國廣東江門


揭陽

最早的記錄出自《史記》。

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/kʰiːt̚³ jœːŋ²¹/

/kieʔ²⁴⁻²¹ yoŋ⁵³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ iɔŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ iɔŋ¹³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ iɔŋ²³/

/kik̚²⁻⁴ ĩẽ⁵⁵/, /kik̚²⁻⁴ ĩõ⁵⁵/, /kek̚²⁻⁴ ĩõ⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣東


深圳

原作深圳墟，是今深圳市羅湖區東門的一個集鎮，最早見於《新安縣志》（1688）。
1979年，廣東省舊寶安縣/宝安县更名為深圳市。

Шэньчжэнь (Šɛnʹčžɛnʹ)

/ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/

/sɐm⁵⁵ t͡sɐn³³/

/t͡sʰɨm²⁴⁻¹¹ t͡sun⁵⁵/

/t͡sʰəm⁴⁴⁻³⁵ t͡sun⁵³/

/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sun²¹/

/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sun²¹/

/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ t͡sun¹¹/

/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ t͡sun²¹/

/t͡sʰim³³⁻²³ t͡suŋ²¹³/

(～市) 副省級市名，位於中國廣東


潮州

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「因地臨南海取“潮水往復之意”，故命名“潮州”」)

Чаочжоу (Čaočžou)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tiɤ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zɔ²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國廣東


羅定

1577年明朝政府平定羅旁地區的瑤族叛亂後所改的名稱，取羅旁平定/罗旁平定之義。
首字羅可能借自壯侗語系的底層詞彙。Shao (2015) 認為羅可能與壯語 laj (“下；底”)（見於 lajbya (“山麓”)），或原始侗水語 *ra (“田地”)（南侗語 jav、水語 qxgas、毛南語 yras）同源。需注意，在廣東有許多地名都是以羅字打頭的。

/lu̯ɔ³⁵ tiŋ⁵¹/

/lɔː²¹ tɪŋ²²/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東雲浮


興寧

/ɕiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/

/hɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東梅州


茂名

以晉朝道士及醫學家潘茂名（Pān Màomíng）命名。

/mɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/

/mɐu̯²² mɪŋ²¹/

/mou³⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣東


陸豐

Луфэн (Lufɛn)

/lu⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/lʊk̚² fʊŋ⁵⁵/

/liɔk̚⁴⁻³² hɔŋ⁴⁴/

/liɔk̚²⁴⁻² hɔŋ³³/

/liɔk̚¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² hɔŋ⁴⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² hɔŋ⁴⁴/

/lek̚⁴⁻² hoŋ³³/

(～市，舊稱～縣) 縣級市及舊縣名，位於中國廣東汕尾


雲浮

首字雲／云 (yún)（粵語讀作 wan4）可能與壯語 vunz (“人”)同源（Shao, 2015），該字在廣東地名中也多有出現。
而第二字浮則可能與壯語 faexbaeuz (“苦竹，Pleioblastus amarus”, 當地常見的一種植物)同源（Shao, 2015），所以雲浮／云浮 (Yúnfú)可解作“種苦竹的人”。如此一來，此地名可能是音義兼譯自壯侗語系底層詞彙。

/wɐn²¹ fɐu̯²¹/

/hun²⁴⁻²² pʰu²⁴/

/hun²⁴⁻²² pʰu²⁴/

/hun¹³⁻²² pʰu¹³/

/hun²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴/

/hun²³⁻³³ pʰu²³/

(～市) 地級市名，位於中國廣東


雷州

Лэйчжоу (Lɛjčžou)

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/le²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東湛江


高州

Гаочжоу (Gaočžou)

/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東茂名


鶴山

Хэшань (Xɛšanʹ)

/xɤ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/hɔːk̚² saːn⁵⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東江門