工廠

гунчон (gunčon

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

kang-chhiúⁿ / kang-chhióⁿ / kang-chhiáuⁿ

гунчан (gunčan)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

гунчон (gunčon

/kuŋ²⁴ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ³⁵/

/kuŋ²⁴ t͡sʰoŋ³¹/

/kaŋ³³ t͡sʰiũ⁵⁵⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ³³⁻²¹ t͡sʰiãu⁴⁴⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ t͡sʰã²¹/

/koŋ⁴⁴ t͡sʰã²¹/

由機器、工人將原料或半成品，製造成成品的工作場所

工廠女工

工厂女工

這個條款只適用於中國國內工廠。

Zhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng.

这个条款只适用于中国国内工厂。


迷宮

/mi³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/mɐi̯²¹ kʊŋ⁵⁵/

/be²⁴⁻²² kiɔŋ⁴⁴/

/be²⁴⁻²² kiɔŋ³³/

/be¹³⁻²² kiɔŋ⁴⁴/

/be²⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

/be²³⁻³³ kiɔŋ⁴⁴/

迷宮

めいきゅう, meikyū

迷路園

一種設計來讓人們作消閒用的遊戲，人們通過尋找出路而獲得樂趣

迷路园

一種設計來讓人們作消閒用的遊戲，人們通過尋找出路而獲得樂趣

一種設計來讓人們作消閒用的遊戲，人們通過尋找出路而獲得樂趣


島嶼

dǎoyǔ [實際讀音：dáoyǔ]

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯³⁵ t͡sɵy̯²²/

/to⁵³⁻⁴⁴ su²²/

/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/

/tɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ²²/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ su³³/

/to⁵³⁻⁵⁵ si³³/

/tau⁵²⁻³⁵ sɯ³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)


山

未知 – 漢-白語支以外無同源詞。與中部白語 svrt (“山”)（< 原始白語 *sro⁴）同源。
Baxter and Sagart (2014)認為是從一個詞根*ŋ(ˤ)rar (“傾斜、幾乎垂直”)所衍生的，這也衍生出巘 (上古 *ŋ(r)ar(ʔ), “山丘”)、涯 (上古 *ŋˤrar, “河岸”)、顏 (上古 *C.ŋˤrar, “額”)。
Starostin 將其與Kayan sʰôn (“山”)來比較。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

地層屈折或地上土石組成的隆起部分。

登山


堡子

/pu²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/pɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


城市

чыншы (čɨnšɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

чэнши (čɛnši)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

чыншы (čɨnšɨ

/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ ʂʐ̩⁴⁴/

/sɪŋ²¹ siː¹³/

/saŋ¹¹ sɨ⁵⁵/

/ʃaŋ⁵⁵ ʃi³³/

/saŋ¹¹ sz̩⁵³/

/siã²⁴⁻¹¹ t͡sʰi³³/

/siã²⁴⁻¹² t͡sʰi²²/

/siã¹³⁻²² t͡sʰi²²/

/siã²⁴⁻²¹ t͡sʰi²²/

/siã²³⁻³³ t͡sʰi³³/

/siã²⁴⁻²² t͡sʰi²²/

/siã²⁴⁻²² t͡sʰi²²/

/sĩã⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zən²² zz̩⁴⁴/

/zən²² zz̩³³/

ақалақь

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

stad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

𒌷

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

qytet

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kota

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ከተማ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

مَدِينَة

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

بَلَد

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

بَلَد

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

مَدينَة

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

مدِينَة

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ziudá

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

מְדִינְתָּא

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

כַּרְכָּא

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ܡܕܼܝܼܢܬܿܵܐ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ܟܿܲܪܟܿܵܐ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

քաղաք

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cãsãbã

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

নগৰ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

চহৰ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ciudá

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

шагьар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

şəhər

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ҡала

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

hiri

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

го́рад

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ме́ста

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

শহর

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

নগর

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

keoded

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

keodedoù

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kêr

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kêrioù

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

град

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

မြို့

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

хото

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ciutat

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

dakbayan

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

siyudad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

chi'nashtalichi

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

гӏала

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

mzinda

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

хула

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ⲃⲁⲕⲓ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cita

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cità

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

şeer

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

město

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

velkoměsto

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cituot

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

by

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ޝަހަރު

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

baza

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

stad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Stoadt

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ола

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

city

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ош

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

urbo

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

civito

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

linn

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ciá

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

býur

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kaupunki

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ville

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cité

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

grande-ville

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cité

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

citât

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cidade

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cittai

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

zittai

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ሀገር

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

დიდი

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ქალაქი

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Stadt

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Großstadt

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

πόλη

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

πόλις

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ἄστυ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

táva

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

શહેર

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

નગર

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

vil

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

birni

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kūlanakauhale

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

עִיר

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

dakbanwa

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

शहर

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

नगर

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

város

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

xtat

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

borg

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

urbo

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

civito

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kota

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

citate

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cathair

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

baile mór

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

sità

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

città

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

都市

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

都会

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

町

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kutha

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

къалэ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

балһсн

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ನಗರ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

lakanbalen

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

шахар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

linna

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

miasto

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

қала

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

шаһар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

саар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

город

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ទីក្រុង

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

បុរី

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

នគរ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

кар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

кар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

xar

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

도시(都市)

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

시내(市內)

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

шагьар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

شار

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

bajar

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

şar

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

səhər

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

шаар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

калаа

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

zità

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ຊຽງ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ທານີ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ເມືອງ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ນະຄອນ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

urbs

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

civitas

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

pilsēta

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

lielpilsēta

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ciudá

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

miestas

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Stad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ᦵᦙᦲᧂ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ᨾᩮᩥ᩠ᨦ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ᦵᦞᦇ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ᦵᦋᧂ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

град

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

monina

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

tanambe

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

bandar raya

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kota

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

bandar

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

നഗരം

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

belt

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ᡥᠣᡨᠣᠨ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ᡥᡝᠴᡝᠨ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ard-valley

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

caayr

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

tāone

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

tāone nui

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

शहर

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

नगर

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

vakpaly

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

رحبيت

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ош

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

хот

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

altepetl

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kin nitsaago dah naazhjaaʼígíí

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kin haalʼá

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

सहर

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

steed

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

by

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

diffi

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ⲇⲓⲫⲫⲓ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ديفي

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ⲇⲡ̅ⲡ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ciutat

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

gichi-oodena

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

градъ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

мѣсто

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

градъ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

мѣсто

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

городъ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

burg

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cidade

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ନଗର

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ମହାନଗର

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

magaalaa

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

сахар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

горӕт

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

banudara

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

nagara

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ښار

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Schtadt

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Schtedt

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

شهر

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

𐤀𐤄𐤋

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

mjuʔ⁵⁵

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

sità

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Grootstaut

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Staut

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

miasto

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cidade

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

urbe

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ਸ਼ਹਿਰ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

llaqta

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

oraș

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cetate

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

urbe

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

citad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

го́род

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

град

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

мі́сто

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

नगर

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ziddai

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

Stääd

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ceity

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ceety

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

baile mòr

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

dùn

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

гра̑д

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

grȃd

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

тура

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ꇓꈓ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

cità

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

citati

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

mjasto

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

නගරය

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

gåårad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

lâ´nn

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

mesto

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

mésto

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

magaalo

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

město

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

město

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

кала

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ciudad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

urbe

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

𒌷

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

mji

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

stad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ꠘꠉꠞ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

lungsod

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

syudad

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

шаҳр

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

நகரம்

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

plòso’óna

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ṯendint

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

шәһәр

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

кала

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

daira

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

నగరం

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

sidade

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

เมือง

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

นคร

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

กรุง

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

เชียง

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

གྲོང་ཁྱེར

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

རྒྱལ་ས

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ከተማ

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

rīye

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

kent

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

şehir

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

oram

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

şäher

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

хоорай

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

кар

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

𐎓𐎗

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

мі́сто

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

شہر

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

نگر

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

شەھەر

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

shahar

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

sità

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

çità

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

thành phố

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

城舖

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

thành

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

phố

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

đô thị

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

都市

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

zif

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

liin

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

veye

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

caer

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

dinas

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

stêd

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

شہر

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

نگر

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

dëkk

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

idolophu

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

шаҳр

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

куорат

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

שטאָט

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ìlú

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

nunarpak

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

bajar

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

suk

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

si

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

hawsingz

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

singz

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

ithawini

人口較為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

人口较為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區

旅遊城市

旅游城市

城市人口

城市生活

城市道路

沿邊城市

沿边城市

中國城市等級制

中国城市等级制

促進城市可持續發展

促进城市可持续发展

你在這個城市住了多久了？

你在这个城市住了多久了？

我幾乎未曾離開過這個城市。

Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.

我几乎未曾离开过这个城市。

在戰爭中，這個城市幾經易手。

Zài zhànzhēng zhōng, zhè ge chéngshì jǐjīng yìshǒu.

在战争中，这个城市几经易手。

是故大臣之祿雖大，不得藉威城市。

因此即使大臣的俸祿很高，也不能憑藉城市建立自己的威勢。

Shìgù dàchén zhī lù suī dà, bùdé jiè wēi chéngshì.

是故大臣之禄虽大，不得借威城市。

因此即使大臣的俸祿很高，也不能憑藉城市建立自己的威勢。

但恐城市歡，不知田野愴。

只沉浸在城市的歡樂當中，不知道鄉村的悲慘痛苦。

Dàn kǒng chéngshì huān, bùzhī tiányě chuàng.

但恐城市欢，不知田野怆。

只沉浸在城市的歡樂當中，不知道鄉村的悲慘痛苦。


村莊

цунҗуон (cunžuon

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

цуньчжуан (cunʹčžuan)

/t͡sʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

цунҗуон (cunžuon

/t͡sʰuŋ²⁴ ʈ͡ʂuɑŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/t͡sʰun²⁴⁻¹¹ t͡soŋ²⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/t͡sʰun³³ t͡sɔŋ³³/

/t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰun³³ t͡sŋ̍³³/

/t͡sʰɯŋ³³⁻²³ t͡sɯŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sʰən⁵⁵ t͡sã²¹/

دیہات

稍微正式，可用作單數或複數

دیہ

罕用，دیہات的單數形式


村子

цунзы (cunzɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

цуньцзы (cunʹczy)

/t͡sʰu̯ən⁵⁵ d͡z̥z̩²/

цунзы (cunzɨ

/t͡sʰuŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/

/t͡sʰyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/


廠子

чанцзы (čanczy)

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡sʰɔːŋ³⁵ t͡siː³⁵/

我同學家裡是開廠子的。

我同学家里是开厂子的。


大樓

/tä⁵¹ loʊ̯³⁵/

/taːi̯²² lɐu̯²¹/


燈塔

дэнта (dɛnta)

/tɤŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ⁵⁵ tʰaːp̚³/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰaʔ³²/

/tiɪŋ³³ tʰaʔ⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰaʔ³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰaʔ³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰaʔ³²/

/teŋ³³⁻²³ tʰaʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tən⁵⁵ tʰaʔ²¹/

位於海岸、港口或河道，用以指引船隻方向的建築物


鋼琴

ганцинь (gancinʹ)

/kɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/kɔːŋ³³ kʰɐm²¹/

/kɔŋ⁵³⁻⁵⁵ kʰim¹¹/

/kɔŋ³³ keiŋ³³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ kʰim²⁴/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰim²⁴/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ kʰim¹³/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰim²⁴/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰim²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kɑ̃⁵⁵ d͡ʑin²¹/

西洋古典音樂中的一種鍵盤樂器

鋼琴的音域廣闊、音色優美，在不同音樂流派中都擁有豐富的表現力，因此被稱作「樂器之王」。

Gāngqín de yīnyù guǎngkuò, yīnsè yōuměi, zài bùtóng yīnyuè liúpài zhōng dōu yōngyǒu fēngfù de biǎoxiànlì, yīncǐ bèi chēngzuò “yuèqì zhī wáng”.

钢琴的音域广阔、音色优美，在不同音乐流派中都拥有丰富的表现力，因此被称作「乐器之王」。


電影院

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ

дяньинъюань (djanʹinʺjuanʹ)

/ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋㄦ

дяньинъюаньр (djanʹinʺjuanʹr)

/ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ iŋ⁵¹ yæ̃²⁴/

/tiːn²² jɪŋ³⁵ jyːn²²⁻³⁵/

/en³² jen⁵⁵ jᵘɔn³²⁻³²⁵/

/tʰi̯en⁵⁵ i̯aŋ³¹ i̯en⁵⁵/

/tie⁴⁵ ĩŋ⁵³ ye⁴⁵/

/tiŋ⁵⁵ iɔŋ²¹ ŋuiŋ⁵⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴⁻²⁴ ĩ⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ³³/

/tiɛn³³⁻²¹ iã⁴¹⁻⁴⁴ ĩ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/di²² in⁵⁵ ɦø²¹/

映畫院

20世紀20年代末-30年代

公開放映電影，供人欣賞的營利娛樂場所。


雕塑

/ti̯ɑʊ̯⁵⁵ su⁵¹/

/tiau⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²/


公寓

/kʊŋ⁵⁵ jyː²²/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/

/kɔŋ³³ ɡu⁴¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡu²²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡu³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹/

/koŋ³³⁻²³ ŋo³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ n̠ʲy²¹/

/koŋ⁵⁵ ɦy²¹/

在台灣的用法中，此名詞通常指樓層不超過6層的低層住宅建築，一般不設電梯。較高樓層的建築物必須依法配備電梯，稱為華廈／华厦（7-11樓）或更通稱的大樓／大楼 (dàlóu)。

供許多人家居住的公共樓房建築


拱橋

/kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/

/ki̯uŋ³¹ kʰi̯eu̯¹¹/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio¹³/

中央部分高起，橋洞呈弧形的橋

溪上一座小小的拱橋，和天邊的彩虹相互輝映。

Xī shàng yīzuò xiǎoxiǎode gǒngqiáo, hé tiānbiān de cǎihóng xiànghù huīyìng.

溪上一座小小的拱桥，和天边的彩虹相互辉映。


房子

фонзы (fonzɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/fɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

/faŋ²¹ t͡sz̩⁵³/

/fã²⁴⁻¹¹ t͡si/

фонзы (fonzɨ

/fɑŋ²⁴ t͡sz̩⁴⁴/

/fɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vɑ̃²² t͡sz̩⁴⁴/

/vɑ̃²² t͡sz̩³³/

/vaŋ¹¹ t͡səʔ³³/

蓋房子

盖房子

房子前面是禾場。

房子前面是禾场。

我的房子有一個小院子。

我的房子有一个小院子。

附近有房子出租嗎？

附近有房子出租吗？

史密斯街上的房子正在拍賣。

Shǐmìsī jiē shàng de fángzi zhèngzài pāimài.

史密斯街上的房子正在拍卖。

個人畫展設在那所房子裡。

个人画展设在那所房子里。


活火山

ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ

oa̍h-hóe-soaⁿ / oa̍h-hé-soaⁿ / oa̍h-hér-soaⁿ

ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ

хохошань (xoxošanʹ)

/xu̯ɔ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/wuːt̚² fɔː³⁵ saːn⁵⁵/

/ua(ʔ)⁴⁻²¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/ua(ʔ)⁴⁻¹¹ he⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/ua(ʔ)⁵⁴⁻¹² hə⁵³⁻²⁴ suã⁴⁴/

/ua(ʔ)³⁵⁻² hə⁵⁵⁻³⁵ suã³³/

/uaʔ⁴⁻² hue⁵²⁻³⁵ sũã³³/

在過去一萬年裡曾噴發，但現在不一定在噴發熔岩或氣體的火山


火山

хуәсан (huəsan

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

хошань (xošanʹ)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

хуәсан (huəsan

/xuə⁵¹ sæ̃²⁴/

/fɔː³⁵ saːn⁵⁵/

/hui³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾laŋ⁵⁵/

/he⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ suã³³/

/hue⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/hue⁵²⁻³⁵ sũã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

因地熱作用，使地下岩漿所噴出的熔岩、岩塊及其他物質堆積在地面而形成的錐形山


糧倉

/li̯ɑŋ³⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/li̯oŋ¹¹ t͡sʰoŋ²⁴/

/liɔŋ¹¹ t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/niũ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/niũ²³⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

江南糧倉多是竹木、稻草所建，遇火即燒。

Jiāngnán liángcāng duō shì zhúmù, dàocǎo suǒ jiàn, yù huǒ jí shāo.

2007，“國丈登基”, in 圖說隋唐五代，鳳凰出版，頁 10:

江南粮仓多是竹木、稻草所建，遇火即烧。

2007，“國丈登基”, in 圖說隋唐五代，鳳凰出版，頁 10:


樓閣

лоугэ (lougɛ)

/loʊ̯³⁵ kɤ³⁵/

/lɐu̯²¹ kɔːk̚³/

/lau²⁴⁻²² koʔ³²/

/lau²⁴⁻²² koʔ⁵/

/lau¹³⁻²² koʔ³²/

/lau²⁴⁻¹¹ koʔ³²/

/lau²³⁻³³ kɤʔ³²/

樓房（多指東亞傳統建築）

當下領著牛浦走過了一個小橋，循著塘沿走，望見那邊高高低低許多樓閣。

Dāngxià lǐng zhe Niú Pǔ zǒu guò le yīge xiǎoqiáo, xún zhe tángyán zǒu, wàngjiàn nàbiān gāogāodīdī xǔduō lóugé.

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

当下领着牛浦走过了一个小桥，循着塘沿走，望见那边高高低低许多楼阁。

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年


廟宇

/mi̯ɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːu̯²² jyː¹³/

/bio⁴¹⁻²² u⁵⁵⁴/

/bio²²⁻²¹ u⁵³/

/bio³³⁻¹¹ u⁵³/

/biɤ³³⁻²¹ u⁴¹/

/bio²²⁻²¹ i⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/miɔ²² ɦy⁴⁴/


墓葬

/mu⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

/mou̯²² t͡sɔːŋ³³/


住宅

чжучжай (čžučžaj)

/ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/

/t͡syː²² t͡saːk̚²⁻³⁵/

/t͡su⁴¹⁻²² tʰeʔ²⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su³³⁻²¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su²²⁻²¹ tʰeʔ⁴/

/t͡su²²⁻²¹ tʰɛʔ¹²¹/

/t͡su³⁵⁻¹¹ tʰeʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² zaʔ⁴⁴/


監獄

kaⁿ-ga̍k / ka-ga̍k / kàm-ga̍k / kam-ga̍k

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ y⁵¹/

/kam²⁴⁻¹¹ ŋi̯uk̚⁵/

/kã⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/

/kã³³ ɡak̚²⁴/

/kã⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

/kã⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

/kam²¹⁻⁴¹ ɡak̚⁴/

/kam¹¹⁻⁵³ ɡak̚⁴/

/kam⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ke⁵⁵ n̠ʲioʔ²¹/

伊去臺北監獄探望𪜶老爸。

他去臺北監獄探望他爸爸。

I khì Tâi-pak kaⁿ-ga̍k thàm-bōng in lāu-pē.

伊去台北监狱探望𪜶老爸。

他去臺北監獄探望他爸爸。


倉庫

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ fuː³³/

/t͡sʰoŋ²⁴⁻¹¹ kʰu⁵⁵/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/t͡sʰŋ̍³³ kʰɔ⁴¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/

/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/

/t͡sʰaŋ³³⁻²³ kʰou²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sʰɑ̃⁵⁵ kʰu²¹/


宮殿

/kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ ti̯ɑɻ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ tiːn²²/

/ki̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵/

/kiɔŋ⁴⁴⁻²² tiɛn²²/

/kiɔŋ³³ tiɛn⁴¹/

/kiɔŋ⁴⁴⁻²² tiɛn²²/

/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɛn³³/

/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɛn³³/

宮殿

きゅうでん, kyūden

宮殿建築群

宫殿建筑群


峽谷

/ɕi̯ä³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiap̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/kiap̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/kiap̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/kiap̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/kiap̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/


建築

цзяньчжу (czjanʹčžu)

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

цзяньчжу (czjanʹčžu)

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/

/kyoŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nøyʔ²⁴/

/kiɛn²¹⁻⁵³ tiɔk̚³²/

/kiɛn²¹⁻⁴¹ tiɔk̚³²/

/kiɛn²¹⁻³³ tiɔk̚³/

/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔk̚⁵/

/kiɛn¹¹⁻⁵³ tiɔk̚³²/

/kiɛn¹¹⁻⁵³ tiɔk̚⁴/

/kiɛn²¹⁻⁴¹ tiɔk̚⁴/

/kieŋ³⁵⁻¹¹ tok̚²/

/kiaŋ³⁵⁻¹¹ tok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕi³³ t͡soʔ⁴⁴/


公園

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

гунъюань (gunʺjuanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

гунъюаньр (gunʺjuanʹr)

/kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

/kuŋ²⁴ yæ̃²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/kɵŋ³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuoŋ⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

/kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/

/koŋ³³⁻²³ hŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

北海公園

北海公园

北京明城牆遺址公園

北京明城墙遗址公园

公園全是人。

公园全是人。

我們去了海德公園散步。

我们去了海德公园散步。


庭園

тинъюань (tinʺjuanʹ)

/tʰiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/tʰɪŋ²¹ jyːn²¹/

/tiɪŋ²⁴⁻²² uan²⁴/

/tiɪŋ¹³⁻²² uan¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/din²² ɦyø⁴⁴/


死火山

сыхошань (syxošanʹ)

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/sei̯³⁵ fɔː³⁵ saːn⁵⁵/

/si⁵²⁻³⁵ hue⁵²⁻³⁵ sũã³³/

喪失活動能力，長期沒有爆發跡象的火山


半島

баньдао (banʹdao)

/pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puã²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/

/puã²¹⁻⁵³ to⁵³/

/puã¹¹⁻⁵³ tɔ⁵³/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/puan²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/

/puan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/puan¹¹⁻⁵³ tɔ⁵³/

/pũã²¹³⁻⁵⁵ tau⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

skiereiland

三面環海，一面連陸地的地形

gadishull

三面環海，一面連陸地的地形

شِبْه جَزِيرَة

三面環海，一面連陸地的地形

թերակղզի

三面環海，一面連陸地的地形

ܕܡܘܼܬ ܓܵܙܲܪܬܵܐ

三面環海，一面連陸地的地形

ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ

三面環海，一面連陸地的地形

península

三面環海，一面連陸地的地形

yarımada

三面環海，一面連陸地的地形

ярымутрау

三面環海，一面連陸地的地形

penintsula

三面環海，一面連陸地的地形

паўво́страў

三面環海，一面連陸地的地形

паўвы́спа

三面環海，一面連陸地的地形

উপদ্বীপ

三面環海，一面連陸地的地形

rawis

三面環海，一面連陸地的地形

ledenez

三面環海，一面連陸地的地形

полуо́стров

三面環海，一面連陸地的地形

ကျွန်းဆွယ်

三面環海，一面連陸地的地形

península

三面環海，一面連陸地的地形

ҫурутрав

三面環海，一面連陸地的地形

yarımada

三面環海，一面連陸地的地形

poloostrov

三面環海，一面連陸地的地形

halvø

三面環海，一面連陸地的地形

банҗядо

三面環海，一面連陸地的地形

банхэдо

三面環海，一面連陸地的地形

schiereiland

三面環海，一面連陸地的地形

peninsula

三面環海，一面連陸地的地形

duoninsulo

三面環海，一面連陸地的地形

poolsaar

三面環海，一面連陸地的地形

hálvoyggj

三面環海，一面連陸地的地形

nes

三面環海，一面連陸地的地形

niemimaa

三面環海，一面連陸地的地形

péninsule

三面環海，一面連陸地的地形

presqu'île

三面環海，一面連陸地的地形

península

三面環海，一面連陸地的地形

ნახევარკუნძული

三面環海，一面連陸地的地形

Halbinsel

三面環海，一面連陸地的地形

χερσόνησος

三面環海，一面連陸地的地形

χερσόνησος

三面環海，一面連陸地的地形

દ્વીપકલ્પ

三面環海，一面連陸地的地形

חֲצִי אִי

三面環海，一面連陸地的地形

प्रायद्वीप

三面環海，一面連陸地的地形

félsziget

三面環海，一面連陸地的地形

skagi

三面環海，一面連陸地的地形

peninsulo

三面環海，一面連陸地的地形

semenanjung

三面環海，一面連陸地的地形

poolisaari

三面環海，一面連陸地的地形

leithinis

三面環海，一面連陸地的地形

glasoileán

三面環海，一面連陸地的地形

penisola

三面環海，一面連陸地的地形

半島

三面環海，一面連陸地的地形

тоха арл

三面環海，一面連陸地的地形

ಅರೆತೆವರು

三面環海，一面連陸地的地形

джарымайрымкан

三面環海，一面連陸地的地形

түбек

三面環海，一面連陸地的地形

жарты арал

三面環海，一面連陸地的地形

ទៀបកោះ

三面環海，一面連陸地的地形

ស្ទើរកោះ

三面環海，一面連陸地的地形

ឧបទ្វីប

三面環海，一面連陸地的地形

반도(半島)

三面環海，一面連陸地的地形

nîvgirav

三面環海，一面連陸地的地形

жарым арал

三面環海，一面連陸地的地形

түбөк

三面環海，一面連陸地的地形

ຄາບສມຸດ

三面環海，一面連陸地的地形

paenīnsula

三面環海，一面連陸地的地形

pussala

三面環海，一面連陸地的地形

penisoa

三面環海，一面連陸地的地形

pusiasalis

三面環海，一面連陸地的地形

Halfinsel

三面環海，一面連陸地的地形

полуо́стров

三面環海，一面連陸地的地形

semenanjung

三面環海，一面連陸地的地形

tanah menanjung

三面環海，一面連陸地的地形

penanjung

三面環海，一面連陸地的地形

jazirah

三面環海，一面連陸地的地形

ഉപദ്വീപ്

三面環海，一面連陸地的地形

peniżola

三面環海，一面連陸地的地形

raenga kūiti

三面環海，一面連陸地的地形

द्वीपकल्प

三面環海，一面連陸地的地形

хойг

三面環海，一面連陸地的地形

ᠬᠣᠶᠢᠭ

三面環海，一面連陸地的地形

halvøy

三面環海，一面連陸地的地形

halvøy

三面環海，一面連陸地的地形

آطه

三面環海，一面連陸地的地形

جزيره نما

三面環海，一面連陸地的地形

شبه جزيره

三面環海，一面連陸地的地形

ټاپو وزمه

三面環海，一面連陸地的地形

شِبْهِجَزیرِه

三面環海，一面連陸地的地形

شِبْهِ جَزیرِه

三面環海，一面連陸地的地形

Launtenj

三面環海，一面連陸地的地形

półwysep

三面環海，一面連陸地的地形

península

三面環海，一面連陸地的地形

peninsulă

三面環海，一面連陸地的地形

полуо́стров

三面環海，一面連陸地的地形

peninsula

三面環海，一面連陸地的地形

leth-eilean

三面環海，一面連陸地的地形

по̏луоток

三面環海，一面連陸地的地形

полуострво

三面環海，一面連陸地的地形

pȍluotok

三面環海，一面連陸地的地形

poluostrvo

三面環海，一面連陸地的地形

polostrov

三面環海，一面連陸地的地形

polotok

三面環海，一面連陸地的地形

јарым ортолык

三面環海，一面連陸地的地形

península

三面環海，一面連陸地的地形

peninsula

三面環海，一面連陸地的地形

rasi

三面環海，一面連陸地的地形

halvö

三面環海，一面連陸地的地形

tangway

三面環海，一面連陸地的地形

нимҷазира

三面環海，一面連陸地的地形

மூவலந்தீவு

三面環海，一面連陸地的地形

ярымутрау

三面環海，一面連陸地的地形

ద్వీపకల్పము

三面環海，一面連陸地的地形

คาบสมุทร

三面環海，一面連陸地的地形

གྲིང་ཟུར

三面環海，一面連陸地的地形

yarımada

三面環海，一面連陸地的地形

ýarymada

三面環海，一面連陸地的地形

піво́стрів

三面環海，一面連陸地的地形

جَزِیرَہ نُما

三面環海，一面連陸地的地形

يېرىم ئارال

三面環海，一面連陸地的地形

yarim orol

三面環海，一面連陸地的地形

bán đảo

三面環海，一面連陸地的地形

半島

三面環海，一面連陸地的地形

tinisul

三面環海，一面連陸地的地形

lafanisul

三面環海，一面連陸地的地形

cåziyon

三面環海，一面連陸地的地形

cåziyea

三面環海，一面連陸地的地形

penrhyn

三面環海，一面連陸地的地形

skiereilân

三面環海，一面連陸地的地形

тумул арыы

三面環海，一面連陸地的地形

האַלבאינדזל

三面環海，一面連陸地的地形

larubawa

三面環海，一面連陸地的地形

nimaleng

三面環海，一面連陸地的地形

三面環海，一面連陸地的地形


墳墓

hûn-bōng / hûn-mō͘ / hûn-bō͘ / phûn-bōng / phûn-bō͘

фэньму (fɛnʹmu)

/fən²¹ mo²¹³/

/hun²⁴⁻²² bɔŋ²²/

/hun²³⁻³³ bɔŋ³³/

/hun¹³⁻²² bɔŋ²²/

/hun²⁴⁻²² mɔ̃⁴¹/

/hun²⁴⁻¹¹ bɔ³³/

/pʰun²³⁻³³ bɔŋ³³/

/pʰun²⁴⁻¹¹ bɔ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)


橋樑

桥梁 (Simplified Chinese)
橋梁 (Traditional Chinese)

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/kʰiːu̯²¹ lœːŋ²¹/

/kio²⁴⁻²² niũ²⁴/

/kio²⁴⁻¹¹ niũ²⁴/

/kiɤ²³⁻³³ niũ²³/

/kio¹³⁻²² niɔ̃¹³/

/kio⁵⁵⁻¹¹ nĩõ⁵⁵/


體育館

/tʰi²¹⁴⁻²¹ y⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɐi̯³⁵ jʊk̚² kuːn³⁵/

/tʰɛ³³⁻²¹ yʔ⁵ kuaŋ³³/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴⁻³² kuan⁵³/

/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚²⁴⁻² kuan⁵⁵⁴/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴⁻³² kuan⁵³/

/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚⁴⁻³² kuan⁴¹/

雖然體育館／体育馆 (tǐyùguǎn)和健身房 (jiànshēnfáng)兩者都可以作為英語“gymnasium”、“gym”的翻譯，但後者特別指提供體育鍛鍊設施的場所。

不可與體育場／体育场 (tǐyùchǎng)混淆。

舉行體育活動或比賽用場地


校舍

сяошэ (sjaošɛ)

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/haːu̯²² sɛː³³/

/hau³⁵⁻¹¹ sia²¹³/


煙囪

烟囱 (Simplified Chinese)
菸囪 (Traditional Chinese)

yāncōng → yāncong （輕尾聲異讀）

ㄧㄢ ㄘㄨㄥ → ㄧㄢ ˙ㄘㄨㄥ

/jɛn⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/ → /jɛn⁵⁵ t͡sʰʊŋ²/

ㄧㄢ ㄔㄨㄥ → ㄧㄢ ˙ㄔㄨㄥ

яньчун (janʹčun)

/jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/ → /jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²/

/iɛn⁵⁵ t͡sʰoŋ⁵⁵/

/jiːn⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

/i̯en²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/

/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/

/ian⁴⁴ t͡sʰʊŋ⁴⁴/

/iŋ⁵⁴ t͡sʰɔŋ⁵⁴/

/iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/

/iɛn³³ t͡sʰɔŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/i⁵⁵ t͡sʰoŋ²¹/

ארובה

ארובה \ אֲרֻבָּה

煙通

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

將煙霧、熱氣流從火爐、工業爐等排入大氣的結構，多為垂直或近垂直結構


植物園

чжиуюань (čžiujuanʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡sɪk̚² mɐt̚² jyːn²¹/

/sit̚⁴⁻³² but̚⁴⁻³² hŋ̍²³/

/sit̚⁴⁻³² but̚⁴⁻³² hŋ̍²⁴/

/sit̚²⁴⁻² but̚²⁴⁻² hŋ̍²⁴/

/sit̚⁴⁻³ but̚⁴⁻³ huĩ²³/

/sit̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹⁻²¹ huĩ¹³/

收集、繁殖和研究植物的科學研究機構


住房

чжуфан (čžufan)

/ʈ͡ʂu⁵¹ fɑŋ³⁵/

/t͡syː²² fɔːŋ²¹/

/t͡su²²⁻²¹ paŋ²⁴/

/t͡su²²⁻²¹ paŋ¹³/

/t͡su⁴¹⁻²² paŋ²⁴/

/t͡su³⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/


鄉村

乡村 (Simplified Chinese)
鄕村 (Traditional Chinese)

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

hiuⁿ-chhng / hiuⁿ-chhun / hioⁿ-chhoan / hiong-chhun / hiang-chhun / hiong-chhoan / hiang-chhoan

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵/

/ɕiɑŋ²⁴ t͡sʰuŋ⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰun²⁴/

/hiũ⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/hiũ³³ t͡sʰŋ̍³³/

/hiũ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/hiɔ̃⁴⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/

/hiɔŋ³³ t͡sʰun³³/

/hiaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/

/hiaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/

/hĩẽ³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

/hĩõ³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕiã⁵⁵ t͡sʰən²¹/

/ɕiã⁴⁴ t͡sʰən⁵³/


莊子

җуонзы (žuonzɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

чжуанцзы (čžuanczy)

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

җуонзы (žuonzɨ

/ʈ͡ʂuɑŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sɔːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/


影院

инъюань (inʺjuanʹ)

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

/jɪŋ³⁵ jyːn²²⁻³⁵/

/iã⁵⁵⁴⁻²⁴ ĩ⁴¹/

/iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/

/ĩã⁵²⁻³⁵ ĩ¹¹/

映畫院

20世紀20年代末-30年代


古墓

/ku²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/


寫字樓

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ loʊ̯³⁵/

/sɛː³⁵ t͡siː²² lɐu̯²¹/

/ɬiɛ⁵⁵ tu³² leu²²/


清真寺

цинчжэньсы (cinčžɛnʹsy)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ sz̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵ t͡siː²²⁻³⁵/

/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴⁻³³ si³³/


金礦

цзинькуан (czinʹkuan)

/t͡ɕin⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/kɐm⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/

/kim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹/

/kim³³ kʰɔŋ⁴¹/

/kim⁴⁴⁻²² kʰɔŋ²¹/

/kim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ¹¹/

/kim⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ²¹/

/kim³³⁻²³ kʰuaŋ²¹³/


墳包

фэньбао (fɛnʹbao)

/fən³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/


筒倉

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

一種用來儲藏散裝物料的圓筒形設施


斜拉橋

ㄒㄧㄝˊ ㄌㄚ ㄑㄧㄠˊ

ㄒㄧㄝˊ ㄌㄚ ㄑㄧㄠˊ

/ɕi̯ɛ³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ laːi̯⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

/sia⁵⁵⁻¹¹ la³³⁻²³ kio⁵⁵/

用固定在橋墩塔上的鋼纜吊住梁身的橋


回教寺

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙˋ

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

/wuːi̯²¹ kaːu̯³³ t͡siː²²⁻³⁵/

/hue²³⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ si³³/

/hue²⁴⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ si³³/