阿弟

/a³³ hai³²⁻²¹/

/a⁴⁴⁻²² ti²⁴/

/a⁴⁴⁻²² ti⁴⁴/

/a³³⁻²³ ti³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)


狗蝨

狗虱 (Simplified Chinese)
狗虱 (Traditional Chinese)

гоуши (gouši)

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ sɐt̚⁵/

/kau⁴¹⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kau⁴⁴⁵⁻³³ sat̚³/

/kau⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

跳兒蚤

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

跳子

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


小弟

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/siːu̯³⁵ tɐi̯²²/

/sio⁵³⁻⁴⁴ ti³³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/

/sio⁴²⁻²⁴ ti²²/

/sio⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/sio⁵³⁻⁵⁵ ti³³/

/sio⁴⁴⁵⁻³³ ti²¹/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti³³/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²²/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）


簡訊

цзяньсюнь (czjanʹsjunʹ)

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕyn⁵¹/

/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/


山巴

/suã³³⁻²¹ pa³³/

/sũã³³⁻²³ pa³³/

山

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

湘潭（江南工業集團江南話）

中山（南蓢沖口門疍家話）

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

嶺

北海（僑港 — 姑蘇群島）


木頭人

可能比喻一個人處於恍惚狀態。

мутоужэнь (mutoužɛnʹ)

/mu⁵¹ tʰoʊ̯¹ ʐən³⁵/

ㄇㄨˋ ˙ㄊㄡ ㄖㄣˊㄦ

мутоужэньр (mutoužɛnʹr)

/mu⁵¹ tʰoʊ̯¹ ʐəɻ³⁵/

/mu²¹ tʰəu²¹⁻⁵⁵ zən²¹/

/mʊk̚² tʰɐu̯²¹ jɐn²¹/

/məʔ² tʰxəu⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/


可巴雅

借自馬來語 kebaya，源自阿拉伯語 قَبَايَة (qabāya)，源自 قَبَاء (qabāʔ，“長袍”) 的口語形式。

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種傳統的女性衣裳，起源於爪哇，是印度尼西亞的民族服裝