同志

тунзы (tunzɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

тунчжи (tunčži)

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

тунзы (tunzɨ

/tʰuŋ²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ t͡siː³³/

/tʰuŋ¹¹ t͡sɨ⁵⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² t͡si²¹/

/tɔŋ²⁴⁻²² t͡si⁴¹/

/tɔŋ¹³⁻²² t͡si²¹/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡si¹¹/

/tɔŋ²³⁻³³ t͡si²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/doŋ²² t͡sz̩⁴⁴/

тумгытум

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

رَفِيق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

صَدِيق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

иптәш

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

тава́рыш

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

ся́бар

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

сябро́ўка

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

друга́р

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

друга́рка

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarada

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

накъост

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

гӏоьнча

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

стаг

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamarád

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

druh

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

družka

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kammerat

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

makker

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

makker

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

maat

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

comrade

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamarado

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

samideano

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kaveri

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarade

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

compañeiro

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

amigallo

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

მეგობარი

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

Kamerad

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

συνάδελφος

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

συναδέλφισσα

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

ἑταῖρος

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

ἑταίρα

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

pajtás

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamarado

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamerad

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

comrádaí

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

សមមិត្ត

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

ភឿន

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

heval

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

comes

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

socius

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

bičiulis

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

bičiulė

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

bendražygis

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

bendražygė

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

другар

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

другарка

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

canmathade

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

товарищь

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

رفيق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

رفیق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamrat

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kompan

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

towarzysz

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kolega

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

koleżanka

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

druh

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarada

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

parceiro

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

companheiro

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

masi

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

tovarăș

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarad

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

това́рищ

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

друг

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

подру́га

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

druh

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

družka

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

compañero

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

colega

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

camarada

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

correligionario

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

mati

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kompe

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

staman

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

brada

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kâbel

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

rafiki

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

kamrat

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

рафиқ

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

това́риш

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

друг

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

подру́га

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

по́друга

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

رفیق

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

oʻrtoq

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

doʻst

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

rafiq

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

חבֿר

志趣相投的人；為共同理想、事業而奮鬥的人

аҩыза

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

shok

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

رَفِيق

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ընկեր

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

yoldaş

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

иптәш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

тава́рыш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

কমরেড

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

друга́р

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

друга́рка

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ရဲဘော်

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

camarada

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

накъост

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

юлташ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

soudruh

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

soudružka

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kammerat

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

tunzhi

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kameraad

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

comrade

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamarado

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

seltsimees

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

toveri

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

camarade

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ამხანაგი

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

Genosse

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

Genossin

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

σύντροφος

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

συντρόφισσα

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

חָבֵר

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

חֲבֵרָה

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

साथी

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

कामरेड

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

elvtárs

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

elvtársnő

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamerad

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

comrádaí

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

compagno

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

compagna

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

同志

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

нөкр

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

жолдас

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

សមមិត្ត

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

កាដុងជី

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

មិត្ត

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

동지(同志)

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

동무

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ёлдаш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

жолдош

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ສະຫາຍ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

biedrs

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

biedre

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

biedrene

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

draugas

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

draugė

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

другар

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

другарка

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

komrad

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamerad

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kawan

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

sahabat

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

സഖാവ്

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

нөхөр

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

कमरेड

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

canmathade

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamerat

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

رفيق

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

رفیق

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

towarzysz

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

towarzyszka

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

camarada

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

companheiro

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

tovarăș

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

това́рищ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

камара́д

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

дру̑г

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

друга̀рица

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

drȗg

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

drugàrica

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

súdruh

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

súdružka

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

tovariš

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

tovarišica

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

camarada

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

rafiki

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kamrat

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

kasama

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

рафиқ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

иптәш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

สหาย

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

བློ་མཐུན

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

yoldaş

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ýoldaş

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

эш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

това́риш

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

ساتھی

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

کامریڈ

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

يولداش

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

oʻrtoq

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

rafiq

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

đồng chí

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

табаарыс

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

גענאָסע

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

קאַמעראַד

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

חבֿר

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

גענאָסינע

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

חבֿרטע

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

dungzci

社會主義者或共產主義者互相稱呼彼此

對彼此的稱呼，多用於社會主義者或共產主義者

同志，上火車站往哪兒走？

Tóngzhì, shàng huǒchēzhàn wǎng nǎ'ér zǒu?

同志，上火车站往哪儿走？

我以為，杜鵬程同志就是一位具有獨特風格的作家。

Wǒ yǐwéi, Dù Péngchéng tóngzhì jiùshì yīwèi jùyǒu dútè fēnggé de zuòjiā.

胡采《序〈在和平的日子裏〉》

我以为，杜鹏程同志就是一位具有独特风格的作家。

胡采《序〈在和平的日子裏〉》

我們這些繁體字出身的人會不假思索地說「言」是常體，「讠」是變體。但是簡體字出身的同志未必會同意。

Wǒmen zhèxiē fántǐzì chūshēn de rén huì bùjiǎsīsuǒ dì shuō “言” shì chángtǐ, “讠” shì biàntǐ. Dànshì jiǎntǐzì chūshēn de tóngzhì wèibì huì tóngyì.

1962年，《中国语文》（ISSN 0578-1949），《关于“语言单位的同一性”等等》，作者呂叔湘

我们这些繁体字出身的人会不假思索地说「言」是常体，「讠」是变体。但是简体字出身的同志未必会同意。

本研究採立意取樣，受試者年齡在20至45歲之間，針對回收90位同志與128位已婚者的問卷進行比較分析。

Běn yánjiū cǎi lìyì qǔyàng, shòushìzhě niánlíng zài 20 zhì 45 suì zhījiān, zhēnduì huíshōu 90 wèi tóngzhì yǔ 128 wèi yǐhūnzhě de wènjuǎn jìnxíng bǐjiào fēnxī.

2009年，謝文宜、蕭英玲、曾秀雲，台灣同志伴侶與夫妻關係品質之比較研究摘要，刊載於《輔導與諮商學報》第31卷第2篇

本研究采立意取样，受试者年龄在20至45岁之间，针对回收90位同志与128位已婚者的问卷进行比较分析。

同樣受到歡迎的，還有《熱愛》和《土狗》兩部90年代的同志雜誌，這兩部雜誌定期連載同志小說、評論本土及中譯小說，另外也刊登臺灣人氣同志作家的短篇。

Tóngyàng shòudào huānyíng de, háiyǒu “Rè'ài” hé “Tǔgǒu” liǎng bù 90 niándài de tóngzhì zázhì, zhè liǎng bù zázhì dìngqī liánzǎi tóngzhì xiǎoshuō, pínglùn běntǔ jí zhōngyì xiǎoshuō, lìngwài yě kāndēng Táiwān rénqì tóngzhì zuòjiā de duǎnpiān.

2012年，馬嘉蘭、臺灣文學中的性越界，編輯廖炳惠、孫康宜、王德威，《臺灣及其脈絡》第329頁

同样受到欢迎的，还有《热爱》和《土狗》两部90年代的同志杂志，这两部杂志定期连载同志小说、评论本土及中译小说，另外也刊登台湾人气同志作家的短篇。

泛指非異性戀者，包括雙性戀、跨性別者等

C.A.L.L. OUT!與卑詩省各地的機構合作，讓同性戀、雙性戀、跨性別、雙靈人、同志、對性傾向有疑問的青少年和他們的盟友參與健康和有意義的活動，提高他們的領導能力和社區聯繫。

C.A.L.L. OUT! Yǔ Bēishī Shěng gèdì de jīgòu hézuò, ràng tóngxìngliàn, shuāngxìngliàn, kuàxìngbié, shuānglíngrén, tóngzhì, duì xìngqīngxiàng yǒu yíwèn de qīngshàonián hé tāmen de méngyǒu cānyǔ jiànkāng hé yǒu yìyì de huódòng, tígāo tāmen de lǐngdǎo nénglì hé shèqū liánxì.

2011年，溫哥華教育局，《性别变异和跨性别青少年父母和家人的疑问解答》第14頁

C.A.L.L. OUT!与卑诗省各地的机构合作，让同性恋、双性恋、跨性别、双灵人、同志、对性倾向有疑问的青少年和他们的盟友参与健康和有意义的活动，提高他们的领导能力和社区联系。

長達1小時的節目強加給小方的「不男不女」的標籤和性別刻板的規訓令她和她的家人遭受羞辱，也令同志社群憤怒地聲討這個節目。

Chángdá 1 xiǎoshí de jiémù qiángjiā gěi Xiǎo Fāng de “bùnánbùnǚ” de biāoqiān hé xìngbié kèbǎn de guīxùn lìng tā hé tā de jiārén zāoshòu xiūrǔ, yě lìng tóngzhì shèqún fènnù de shēngtǎo zhège jiémù.

2018年，聯合國開發計劃署、中華女子學院，《跨性别者性别认同的法律承认：中国相关法律和政策的评估报告》第37頁

长达1小时的节目强加给小方的「不男不女」的标签和性别刻板的规训令她和她的家人遭受羞辱，也令同志社群愤怒地声讨这个节目。


翻譯

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

fānyì → fānyi （輕尾聲異讀）

ㄈㄢ ㄧˋ → ㄈㄢ ˙ㄧ

фаньи (fanʹi)

/fän⁵⁵ i⁵¹/ → /fän⁵⁵ i²/

/fan²⁴⁻¹¹ it̚⁵/

/huaŋ⁵³³⁻¹¹ iʔ⁴/

/huoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ iʔ⁴/

/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/huan⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

/huan⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

/hueŋ³³⁻²³ ek̚⁴/

/huaŋ³³⁻²³ ek̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/fe⁵⁵ ɦiɪʔ²¹/

vertaal

把一種語言用另一種語言表達

𐔸𐔰𐕙𐔲𐕒𐕡𐕌𐔰𐕎

把一種語言用另一種語言表達

ayitika

把一種語言用另一種語言表達

paahossochi

把一種語言用另一種語言表達

përkthej

把一種語言用另一種語言表達

تَرْجَمَ

把一種語言用另一種語言表達

ترجم

把一種語言用另一種語言表達

ترْجم

把一種語言用另一種語言表達

թարգմանել

把一種語言用另一種語言表達

ভাঙনি কৰ

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

çevirmək

把一種語言用另一種語言表達

tərcümə etmək

把一種語言用另一種語言表達

itzuli

把一種語言用另一種語言表達

пераклада́ць

把一種語言用另一種語言表達

перакла́сці

把一種語言用另一種語言表達

пераво́дзіць

把一種語言用另一種語言表達

перавесці́

把一種語言用另一種語言表達

অনুবাদ করা

把一種語言用另一種語言表達

তর্জমা করা

把一種語言用另一種語言表達

treiñ

把一種語言用另一種語言表達

преве́ждам

把一種語言用另一種語言表達

преведа́

把一種語言用另一種語言表達

ယောဇနာ

把一種語言用另一種語言表達

ပြန်

把一種語言用另一種語言表達

оршуулха

把一種語言用另一種語言表達

traduir

把一種語言用另一種語言表達

йиԓыԓьэтык

把一種語言用另一種語言表達

překládat

把一種語言用另一種語言表達

přeložit

把一種語言用另一種語言表達

oversætte

把一種語言用另一種語言表達

тулмаастаа

把一種語言用另一種語言表達

vertalen

把一種語言用另一種語言表達

overzetten

把一種語言用另一種語言表達

translate

把一種語言用另一種語言表達

traduki

把一種語言用另一種語言表達

tõlkima

把一種語言用另一種語言表達

týða

把一種語言用另一種語言表達

umseta

把一種語言用另一種語言表達

kääntää

把一種語言用另一種語言表達

traduire

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

ተርጐመ

把一種語言用另一種語言表達

თარგმნა

把一種語言用另一種語言表達

übersetzen

把一種語言用另一種語言表達

translatiren

把一種語言用另一種語言表達

μεταφράζω

把一種語言用另一種語言表達

μεταφράζω

把一種語言用另一種語言表達

תִּרְגֵּם

把一種語言用另一種語言表達

badbad

把一種語言用另一種語言表達

अनुवाद करना

把一種語言用另一種語言表達

भाषान्तर करना

把一種語言用另一種語言表達

fordít

把一種語言用另一種語言表達

lefordít

把一種語言用另一種語言表達

þýða

把一種語言用另一種語言表達

tradukar

把一種語言用另一種語言表達

terjemah

把一種語言用另一種語言表達

menerjemahkan

把一種語言用另一種語言表達

aistrigh

把一種語言用另一種語言表達

tradurre

把一種語言用另一種語言表達

訳す

把一種語言用另一種語言表達

翻訳

把一種語言用另一種語言表達

arti

把一種語言用另一種語言表達

pertal

把一種語言用另一種語言表達

mertal

把一種語言用另一種語言表達

аудару

把一種語言用另一種語言表達

тілбестирге

把一種語言用另一種語言表達

បកប្រែ

把一種語言用另一種語言表達

ប្រែ

把一種語言用另一種語言表達

ᨸᩖᩯ

把一種語言用另一種語言表達

번역하다

把一種語言用另一種語言表達

которуу

把一種語言用另一種語言表達

ແປ

把一種語言用另一種語言表達

trādūcō

把一種語言用另一種語言表達

interpreto

把一種語言用另一種語言表達

interpretor

把一種語言用另一種語言表達

tulkot

把一種語言用另一種語言表達

išversti

把一種語言用另一種語言表達

ᦔᦶᦜ

把一種語言用另一種語言表達

ᦔᦊᦱᧃᧈ

把一種語言用另一種語言表達

ᦝᦱᧃᧈ

把一種語言用另一種語言表達

преведува

把一種語言用另一種語言表達

преведе

把一種語言用另一種語言表達

menterjemahkan

把一種語言用另一種語言表達

തര്ജ്ജമ

把一種語言用另一種語言表達

മൊഴിമാറ്റം

把一種語言用另一種語言表達

പരിഭാഷ

把一種語言用另一種語言表達

ittraduċa

把一種語言用另一種語言表達

ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᠮᠪᡳ

把一種語言用另一種語言表達

whakamāori

把一種語言用另一種語言表達

translaten

把一種語言用另一種語言表達

ကၠဲာ

把一種語言用另一種語言表達

орчуулах

把一種語言用另一種語言表達

tradùcere

把一種語言用另一種語言表達

oversette

把一種語言用另一種語言表達

omsetja

把一種語言用另一種語言表達

traduire

把一種語言用另一種語言表達

revirar

把一種語言用另一種語言表達

wendan

把一種語言用另一種語言表達

ترجمه کول

把一種語言用另一種語言表達

ژباړل

把一種語言用另一種語言表達

iwwersetze

把一種語言用另一種語言表達

ترجمه کردن

把一種語言用另一種語言表達

tłumaczyć

把一種語言用另一種語言表達

przetłumaczyć

把一種語言用另一種語言表達

przekładać

把一種語言用另一種語言表達

przełożyć

把一種語言用另一種語言表達

traduzir

把一種語言用另一種語言表達

verter

把一種語言用另一種語言表達

traduce

把一種語言用另一種語言表達

переводи́ть

把一種語言用另一種語言表達

перевести́

把一種語言用另一種語言表達

pargoldītė

把一種語言用另一種語言表達

pit ower

把一種語言用另一種語言表達

eadar-theangaich

把一種語言用另一種語言表達

прево̀дити

把一種語言用另一種語言表達

прѐвести

把一種語言用另一種語言表達

prevòditi

把一種語言用另一種語言表達

prèvesti

把一種語言用另一種語言表達

ပိၼ်ႇၽၢႆႇ

把一種語言用另一種語言表達

පෙරළනවා

把一種語言用另一種語言表達

prekladať

把一種語言用另一種語言表達

preložiť

把一種語言用另一種語言表達

prevajati

把一種語言用另一種語言表達

prevesti

把一種語言用另一種語言表達

fetola

把一種語言用另一種語言表達

traducir

把一種語言用另一種語言表達

trasladar

把一種語言用另一種語言表達

verter

把一種語言用另一種語言表達

tafsiri

把一種語言用另一種語言表達

översätta

把一種語言用另一種語言表達

magsalin

把一種語言用另一種語言表達

ʻauvaha

把一種語言用另一種語言表達

ʻiriti

把一種語言用另一種語言表達

тарҷума кардан

把一種語言用另一種語言表達

күчерергә

把一種語言用另一種語言表達

แปล

把一種語言用另一種語言表達

བསྒྱུར

把一種語言用另一種語言表達

ተርጐመ

把一種語言用另一種語言表達

tercüme etmek

把一種語言用另一種語言表達

terceme

把一種語言用另一種語言表達

çevirmek

把一種語言用另一種語言表達

terjime etmek

把一種語言用另一種語言表達

переклада́ти

把一種語言用另一種語言表達

перекла́сти

把一種語言用另一種語言表達

переводи́ти

把一種語言用另一種語言表達

перевести́

把一種語言用另一種語言表達

ترجمہ کرنا

把一種語言用另一種語言表達

انواد کرنا

把一種語言用另一種語言表達

تەرجىمە قىلماق

把一種語言用另一種語言表達

tarjima qilmoq

把一種語言用另一種語言表達

dịch

把一種語言用另一種語言表達

譯

把一種語言用另一種語言表達

phiên dịch

把一種語言用另一種語言表達

翻譯

把一種語言用另一種語言表達

tradutön

把一種語言用另一種語言表達

ratourner

把一種語言用另一種語言表達

tradure

把一種語言用另一種語言表達

cyfieithu

把一種語言用另一種語言表達

oersette

把一種語言用另一種語言表達

тылбаастаа

把一種語言用另一種語言表達

איבערזעצן

把一種語言用另一種語言表達

fanhoiz

把一種語言用另一種語言表達

mumigluni

把一種語言用另一種語言表達

隨身翻譯

随身翻译


女子

nǚzǐ [實際讀音：nǘzǐ]

/ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/

/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/

/lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

女人

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

女

北海（僑港 — 姑蘇群島）

妹仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

畫中女子

画中女子

女子籃球

女子篮球


刺客

/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/t͡sʰiː³³ haːk̚³/

/t͡sʰɪk̚³ haːk̚³/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/

張奎仗刀逕入，楊任一時著急，將雲霞獸一磕，至三層圈子內，擊雲板，大呼曰：「有刺客進營！各哨仔細！」

Zhāng Kuí zhàng dāo jìngrù, Yáng Rèn yīshí zhāojí, jiāng yúnxiáshòu yī kē, zhì sān céng quānzi nèi, jī yúnbǎn, dàhū yuē: “Yǒu cìkè jìn yíng! Gè shào zǐxì!”

16世紀，許仲琳《封神演義·八十七回》

张奎仗刀迳入，杨任一时着急，将云霞兽一磕，至三层圈子内，击云板，大呼曰：「有刺客进营！各哨仔细！」

16世紀，許仲琳《封神演義·八十七回》


工程師

kang-thêng-sir / kang-têng-su / kang-thêng-su / kang-thiâⁿ-su / kang-thêng-si

гунчэнши (gunčɛnši)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ t͡sʰen²² ɬu³³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰaŋ¹¹ sɨ²⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ³³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² tʰiã²⁴⁻²² su⁴⁴/

/kaŋ³³ tʰiɪŋ²⁴⁻²² si³³/

/kaŋ³³⁻²³ tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ zən³³ sz̩²¹/

採礦工程師

采矿工程师

需要我替您聯繫工程師嗎？

需要我替您联系工程师吗？

負責維護計算機相關的工程師

全棧工程師

全栈工程师


僱員

雇员 (Simplified Chinese)
雇員 (Traditional Chinese)

/ku⁵¹ ɥɛn³⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ uan²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ uan²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ uan¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ uan²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ uan²³/

/kou²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵/

被僱用者；公司聘請的職員


發言人

фаяньжэнь (fajanʹžɛnʹ)

/fä⁵⁵ jɛn³⁵ ʐən³⁵/

/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² laŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² lin²⁴/

/huak̚²⁻⁴ ŋaŋ⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

代表機關、團體等對外發表意見的人


好友

/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hou̯³⁵ jɐu̯¹³/

/ho⁵²⁻³⁵ iu⁵²⁻²¹/

添加至通訊列表、可隨時發起聊天對話的賬號


祭司

/t͡ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sɐi̯³³ siː⁵⁵/

/t͡si⁵⁵ sɨ²⁴/

/t͡sie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾li⁵⁵/

/t͡se²¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/

/t͡se²¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/

主掌祭典的僧侶，宗教儀式的主持人


駕駛

/t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕia²¹³ sz̩⁵³/

/kaː³³ sɐi̯³⁵/

/ka²¹⁻⁴¹ su⁴¹/

/ka¹¹⁻⁵³ su⁵³/

/ka²¹⁻⁵³ su⁵³/

/ka²¹⁻⁵³ sai⁵³/

/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/kɛ²¹⁻⁵³ su⁵³/

/ke²¹³⁻⁵⁵ sai⁵²⁻²¹/


律師

/ly⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/lɵt̚² siː⁵⁵/

/lɵt̚³² ɬu³³/

/lyəʔ²⁻⁵⁴ sz̩¹¹/

/l̃uʔ⁵⁻⁵⁵ sy⁵⁵/

/lut̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/lut̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/lut̚²⁴⁻² sɯ³³/

/lut̚³⁵⁻² sɨ³³/

/lut̚²⁴⁻² si³³/

/luk̚⁴⁻² sɯ³³/

/luʔ⁴⁻² sɯ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/

regsgeleerde

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

prokureur

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokaat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ነገረፈጅ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ጠበቃ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

مُحَامٍ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

مُحَامِيَة

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

محامي

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

محامي

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

փաստաբան

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

իրավաբան

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

উকিল

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ܣܢܹܐܓ݂ܲܪܬܵܐ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

abogáu

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

vəkil

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

hüquqşünas

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юры́ст

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юры́стка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвака́т

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвака́тка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

উকিল

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

আইনজীবি

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

breutaer

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юри́ст

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юри́стка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвока́т

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвока́тка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ရှေ့နေ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advocat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advocada

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юрист

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвокат

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ᏗᏘᏲᎯᎯ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

právník

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

právnička

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokát

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokátka

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurista

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

juristka

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

sagfører

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

raadsman

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

raadsvrouw

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advocaat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advocate

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

lawyer

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

attorney

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokato

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokatino

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokaat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

sakførari

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

asianajaja

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

juristi

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

lakimies

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

juriste

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

homme de loi

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

femme de loi

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avocat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avocate

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avogado

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avogada

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

vogado

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

vogada

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

leterado

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

leterada

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

voceiro

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

voceira

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ადვოკატი

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

იურისტი

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

Rechtsanwalt

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

Rechtsanwältin

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

Anwalt

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

Anwältin

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

δικηγόρος

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

δικήγορος

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

πρόδικος

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

વકીલ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

עוֹרֵךְ דִּין

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

עוֹרֶכֶת דִּין

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

פְּרַקְלִיט

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

פְּרַקְלִיטָה

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

वकील

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jogász

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ügyvéd

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

lögfræðingur

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokato

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

pengacara

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advocato

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

dlíodóir

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avvocato

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avvocatessa

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

legale

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

弁護士

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

法曹

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

벤호사

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

adivogádu

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ವಕೀಲ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ёкюл

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвокат

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

қорғаушы

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

заңгер

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

មេធាវី

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

អាវ៉ូកាត៍

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

변호사(辯護士)

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

پارێزەر

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

parêzer

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юрист

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвокат

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

aucat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ນັກກົດໝາຍ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

causidicus

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

cognitor

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

lēgisperītus

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurists

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokāts

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokatas

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

juristas

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

правник

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

правничка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвока́т

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвока́тка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

peguam

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

loyar

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

muhami

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

അഭിഭാഷകന്

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

വക്കീല്

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avukat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

rōia

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

वकील

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

abogado

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

abogada

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

өмгөөлөгч

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

хуульч

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

aghaʼdiitʼaahii

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

sakfører

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

sakførar

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avocat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avocata

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avocairitz

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

giigidoowinini

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

dibaakonigewinini

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

乍得 er a llach

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

قانوندان

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

قانونپوه

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

وَکِیل

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

وَکیل

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

حُقوقدان

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

حُقوقشِناس

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

Aunwault

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

Ofkot

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

adwokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

adwokatka

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

prawnik

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

prawniczka

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

radca

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

radczyni

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advogado

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advogada

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ਵਕੀਲ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

amachaq

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avocat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avocată

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

juristă

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юри́ст

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юри́стка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвока́т

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

neach-lagha

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

пра̑внӣк

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

пра̑вница

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адво̀ка̄т

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвока̀тица

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

о̀двјетнӣк

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

о̀двјетница

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

prȃvnīk

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

prȃvnica

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advòkāt

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokàtica

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

òdvjetnīk

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

òdvjetnica

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

abbucatu

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

abbucata

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

නීතිඥයා

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

juri´stt

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

právnik

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

právnička

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokát

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokátka

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurista

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

juristka

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

odvetnik

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

odvetnica

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokatka

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

pšawiznik

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

rěcnik

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

abogado

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

abogada

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

letrado

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

notario

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

wakili

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

jurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

mananaggol

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

abogado

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ҳуқуқшинос

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвокат

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юрист

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ҳуқуқдон

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

வழக்கறிஞர்

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

న్యాయవాది

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

వకీలు

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ప్లీడరు

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ทนายความ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ทนาย

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

นักกฎหมาย

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ཁྲིམས་རྩོད་པ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ጠበቃ

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

loman

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

loya

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

avukat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ýurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

hukukçy

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

adwokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юри́ст

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

юри́стка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвока́т

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

адвока́тка

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

وَکِیل

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

قانُون دان

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ئادۋۇكات

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ئادۋوكات

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

advokat

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

huquqshunos

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

yurist

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

luật sư

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

律師

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

lavogan

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

cyfreithiwr

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

אַדוואָקאַט

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

לויער

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

agbẹjọ́rò

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

lọ́yà

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

訟師

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

師爺

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

刀筆工

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

狀師

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

辯護士

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

羅野

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

ทนาย

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

犁爺

為當事人提供法律諮詢和代理服務的專業人士

受當事人委託或法院指定，依法協助當事人進行訴訟，出庭辯護，以及處理有關法律事務的專業人員

這位律師專門從事涉外貿易的業務。

Zhè wèi lǜshī zhuānmén cóngshì shèwài màoyì de yèwù.

这位律师专门从事涉外贸易的业务。


學者

сюэчжэ (sjuečžɛ)

/ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² t͡sɛː³⁵/

/hak̚²⁴⁻² t͡sia⁵⁵⁴/

/hak̚¹²¹⁻²¹ t͡sia⁵³/

在這個問題上，專家學者們各持己見。

Zài zhège wèntí shàng, zhuānjiā xuézhěmen gèchíjǐjiàn.

在这个问题上，专家学者们各持己见。

道理無窮，學者先要不得有自足心。

Dàolǐ wúqióng, xuézhě xiān yàobudé yǒu zìzú xīn.

道理无穷，学者先要不得有自足心。


警察

җинца (žinca

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

цзинча (czinča)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕin⁵³ t͡sʰa²¹/

җинца (žinca

/t͡ɕiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

/t͡ɕĩŋ⁵³ t͡sʰa¹¹/

/kiŋ³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒɑʔ²⁴/

/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰat̚³²/

/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰat̚⁵/

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕin³³ t͡sʰaʔ⁴⁴/

משטרה

משטרה \ מִשְׁטָרָה

警察這詞通常用於中國大陸以外的警察，相對應名稱為公安 (gōng'ān)，但當中的個體仍用警察來稱呼。

便衣警察


同伴

тунбань (tunbanʹ)

/tʰʊŋ³⁵ pän⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ puːn²²/

/tʰuŋ¹¹ pʰan²⁴/

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã²²/

/taŋ¹³⁻²² pʰuã²²/

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã²²/

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã³³/

/tɔŋ²³⁻³³ pʰuã³³/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã³³/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰũã³⁵/

在一起工作、生活、活動的人


士官

шигуань (šiguanʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/su²²⁻²¹ kuã⁴⁴/

/su⁴¹⁻²² kuã³³/

/su²²⁻²¹ kuã⁴⁴/

/su³³⁻¹¹ kuã⁴⁴/

/su³³⁻²¹ kuã⁴⁴/

授予志願軍的一種軍階 。高于士兵（普通士兵）。


詩人

сыжын (sɨřɨn

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

шижэнь (šižɛnʹ)

/ʂʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵/

сыжын (sɨřɨn

/sz̩²⁴ ʐəŋ²⁴/

/siː⁵⁵ jɐn²¹/

/sɨ²⁴ ŋin¹¹/

/si⁴⁴⁻²² lin²⁴/

/si⁴⁴⁻³³ lin²⁴/

/si⁴⁴⁻³³ zin²³/

/si⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

פייטן

פַּיטָן \ פייטן


商販

шанфань (šanfanʹ)

/ʂɑŋ⁵⁵ fän⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ faːn³³⁻³⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² huan²¹/

/siaŋ³³⁻²³ huaŋ²¹³/

做小本生意的商人；沿街叫賣、挨戶出售貨品的人


士兵

шибин (šibin)

/ʂʐ̩⁵¹ piŋ⁵⁵/

/siː²² pɪŋ⁵⁵/

/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵⁵/

/sɯ²² piɪŋ³³/

/su²²⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/

/su³³⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/

/su³³⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

חיל

חַיָּל / חייל


外交官

вэҗёгуан (veži͡oguan

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

вэҗёгуан (veži͡oguan

/vɛ⁴⁴ t͡ɕiɔː²⁴ kuæ̃²⁴/

/ŋɔːi̯²² kaːu̯⁵⁵ kuːn⁵⁵/

/ɡua¹¹ kau³³⁻²³ kũã³³/


演員

яньюань (janʹjuanʹ)

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ uan²⁴/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ uan¹³/

/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ uan²³/

/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ uan²⁴/

/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɡuan²³/

/iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/

/iŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

專職演出或在表演藝術作品扮演某個角色的人

相聲演員

相声演员

歌劇演員

歌剧演员

她想當芭蕾舞演員。

她想当芭蕾舞演员。


毒販

дуфань (dufanʹ)

/tʊk̚² faːn³³⁻³⁵/

違法販售毒品等娛樂性藥物的人


男童

наньтун (nanʹtun)

/nän³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/naːm²¹ tʰʊŋ²¹/


車主

чэчжу (čɛčžu)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛː⁵⁵ t͡syː³⁵/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/t͡sʰia³³⁻²³ t͡su⁵²/


青椒

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵/

番茄

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

茄子

北海（僑港 — 姑蘇群島）

柑仔蜜

屏東（里港武洛，南四縣腔）

高校青年教師正陷入一種群體焦慮，他們在網絡上自嘲為“青椒”，職業壓力巨大，面臨激烈競爭。績效困境的背後，真正的問題是知識的創新和生產究竟需要何種制度保證。

Gāoxiào qīngnián jiàoshī zhèng xiànrù yīzhǒng qúntǐ jiāolǜ, tāmen zài wǎngluò shàng zìcháo wéi “qīngjiāo”, zhíyè yālì jùdà, miànlín jīliè jìngzhēng. Jìxiào kùnjìng de bèihòu, zhēnzhèng de wèntí shì zhīshí de chuàngxīn hé shēngchǎn jiūjìng xūyào hézhǒng zhìdù bǎozhèng.

三联生活周刊·2021年第2期·〈“青椒” 之 惑：高校 教师 绩效 困境〉

高校青年教师正陷入一种群体焦虑，他们在网络上自嘲为“青椒”，职业压力巨大，面临激烈竞争。绩效困境的背后，真正的问题是知识的创新和生产究竟需要何种制度保证。

三联生活周刊·2021年第2期·〈“青椒” 之 惑：高校 教师 绩效 困境〉


妓男

цзинань (czinanʹ)

/t͡ɕi⁵¹ nän³⁵/


男妓

наньцзи (nanʹczi)

/nän³⁵ t͡ɕi⁵¹/


男娼

наньчан (nanʹčan)

/nän³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/naːm²¹ t͡sʰœːŋ⁵⁵/


毒販子

дуфаньцзы (dufanʹczy)

/tu³⁵ fän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

違法販售毒品等娛樂性藥物的人


毒品販子

ㄉㄨˊ ㄆㄧㄣˇ ㄈㄢˋ ˙ㄗ

ㄉㄨˊ ㄆㄧㄣˇ ㄈㄢˋ ˙ㄗ

дупинь фаньцзы (dupinʹ fanʹczy)

/tu³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

違法販售毒品等娛樂性藥物的人


近衛

цзиньвэй (czinʹvɛj)

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/


代駕

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tɔːi̯²² kaː³³/

/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ ke²¹³/

有償代替他人駕駛（並以此為業）者


幾何學家

ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

/t͡ɕi⁵⁵ xɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/