不在話下

ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ

ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ

/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯²² waː²² haː²²/

/put̚³²⁻⁴ t͡sai²²⁻²¹ ue²²⁻²¹ ha²²/

/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹⁻²² ue⁴¹⁻²² ha⁴¹/

/put̚³²⁻⁵ t͡sai²²⁻²¹ ue²²⁻²¹ ha²²/

/put̚³²⁻⁴ t͡sai³³⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ ha³³/

/put̚³²⁻⁴ t͡sai³³⁻²¹ ue³³⁻²¹ ha³³/

（小說或戲劇的次要情節）無需進一步詳細說明。常用於漢語傳統白話文學敘事，以結束一段敘述。

酒罷，宋江就留武松在西軒下做一處安歇。次日起來，柴進安排席面，殺羊宰豬，管待宋江，不在話下。

Jiǔ bà, Sòngjiāng jiù liú Wǔsōng zài xī xuān xià zuò yī chù ānxiē. Cìrì qǐlái, Cháijìn ānpái xímiàn, shāyángzǎizhū, guǎndài Sòngjiāng, bùzàihuàxià.

酒罢，宋江就留武松在西轩下做一处安歇。次日起来，柴进安排席面，杀羊宰猪，管待宋江，不在话下。

因恐玄德有失，雲長獨力難支，特來接應。於是三人一同回寨，不在話下。

Yīn kǒng Xuándé yǒu shī, Yúncháng dúlì nán zhī, tèlái jiēyìng. Yúshì sān rén yītóng huí zhài, bùzàihuàxià.

因恐玄德有失，云长独力难支，特来接应。于是三人一同回寨，不在话下。

一面說，一面趔趄著腳兒去了，不在話下。

Yīmiàn shuō, yīmiàn lièqie zhe jiǎor qù le, bùzàihuàxià.

一面说，一面趔趄着脚儿去了，不在话下。


敢死

gǎnsǐ [實際讀音：gánsǐ]

ганьсы (ganʹsy)

/kän²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kã⁴¹⁻⁴⁴ si⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kã⁵³⁻⁴⁴ si⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/kã⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/kam⁵³⁻⁴⁴ su⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州


黑潮

хэйчао (xɛjčao)

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹/, /haːk̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹/


何者

хэчжэ (xɛčžɛ)

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ t͡sɛː³⁵/

為什麼

湘潭（江南工業集團江南話）

做乜嘢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

為乜

北海（僑港 — 姑蘇群島）


瑪納斯

借自吉爾吉斯語 Манас (Manas)。

/mä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/maː¹³ naːp̚² siː⁵⁵/

(～史詩) 吉爾吉斯族的英雄史詩


古風

гуфэн (gufɛn)

/ku²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/kuː³⁵ fʊŋ⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/


塗炭

тутань (tutanʹ)

/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/

/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/

/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã²¹/

/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã⁴¹/

/tʰɔ¹³⁻²² tʰuã²¹/

/tʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰuã¹¹/

/tʰɔ²³⁻³³ tʰuã²¹/

/tʰou⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³/

煤

湘潭（江南工業集團江南話）

北海（僑港 — 吉婆島）

煤炭

北海（僑港 — 姑蘇群島）

塗泥和炭火，形容極為艱苦的處境


塗炭

тутань (tutanʹ)

/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/

/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/

/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã²¹/

/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã⁴¹/

/tʰɔ¹³⁻²² tʰuã²¹/

/tʰɔ²⁴⁻¹¹ tʰuã¹¹/

/tʰɔ²³⁻³³ tʰuã²¹/

/tʰou⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³/

陷於塗泥炭火之中，比喻所處環境艱困

蹂躪或破壞，使人處於極度痛苦之中


慳吝

цяньлинь (cjanʹlinʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ lin⁵¹/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


體性

/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/tʰɐi̯³⁵ sɪŋ³³/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


於是乎

于是乎 (Simplified Chinese)
于是乎 (Traditional Chinese)

/y³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xu⁵⁵/

/jyː⁵⁵ siː²² fuː²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦy²² zz̩⁵⁵ hu²¹/, /ɦy²² zz̩⁵⁵ u²¹/


一唱三嘆

一唱三叹 (Simplified Chinese)
一唱三歎 (Traditional Chinese)
一倡三嘆/一倡三歎/一倡三叹

ㄧ ㄔㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ

ㄧ ㄔㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ

ичансаньтань (ičansanʹtanʹ)

/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ sän⁵⁵ tʰän⁵¹/

/jɐt̚⁵ t͡sʰœːŋ³³ saːm⁵⁵ tʰaːn³³/


走馬

zǒumǎ [實際讀音：zóumǎ]

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ maː¹³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北


走馬

zǒumǎ [實際讀音：zóumǎ]

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ maː¹³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北


詞

同聲符字（司(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *ljɯ）：意符 言 + 聲符 司 (OC *slɯ) 。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

國際音標 (晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

詩餘

中國古代詩體的一種，始於唐朝，在宋朝達到其頂峰 (分類詞：首 官)

中國古代詩體的一種，始於唐朝，在宋朝達到其頂峰 (分類詞：首 官)


爬格子

пагэцзы (pagɛczy)

/pʰä³⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ d͡z̥z̩³/

/pʰɐ²¹ kaːk̚³ t͡siː³⁵/

寫作，努力寫作的過程，取自寫作的人需要在原稿紙上逐格寫上文字的動態，並帶出寫作需要花費心神的境況

他在報館裡爬格子。

他在报馆里爬格子。

這篇文章我爬格子爬了三小時才寫好。

Zhè piān wénzhāng wǒ págézǐ pá le sān xiǎoshí cái xiě hǎo.

这篇文章我爬格子爬了三小时才写好。


力學

/li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/lɪk̚² hɔːk̚²/

/liɪk̚⁴⁻³² hak̚⁴/

國際音標 (臺北, 高雄


青樓

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ loʊ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/


藏頭詩

цантоуши (cantouši)

/t͡sʰɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʰɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ siː⁵⁵/

嵌字詩的一種，將可別成短句的文字嵌於詩首。