美國

來自美 (Měi, 亞美利加／亚美利加 (Yàměilìjiā)的簡稱，來自英語 America) + 國／国 (guó)。

Мыйгуй (Mɨjguj

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

Мэйго (Mɛjgo)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

Мыйгуй (Mɨjguj

/mei̯¹³ kʷɔːk̚³/

/ᵐbei²¹ kɔk̚⁵⁵/

/mi⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/mi³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

[實際讀音：bi² orh⁶

/pi⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ɒʔ²¹/

[實際讀音：bi² orh⁶

/pi³³²⁻²⁴ ⁽ᵏ⁻⁾ɒʔ²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّة

ایالات متحده آمریکا

ایالات متحدۀ آمریکا

amerikan

关于美国的；美国的（形容词）

አሜሪካዊ

关于美国的；美国的（形容词）

أَمْرِيكِيّ

关于美国的；美国的（形容词）

أمريكاني

关于美国的；美国的（形容词）

ամերիկական

关于美国的；美国的（形容词）

ամերիկյան

关于美国的；美国的（形容词）

amerikalı

关于美国的；美国的（形容词）

amerika

关于美国的；美国的（形容词）

амерыка́нскі

关于美国的；美国的（形容词）

মার্কিন

关于美国的；美国的（形容词）

মার্কিনী

关于美国的；美国的（形容词）

америка́нски

关于美国的；美国的（形容词）

အမေရိကန်

关于美国的；美国的（形容词）

estatunidenc

关于美国的；美国的（形容词）

nord-americà

关于美国的；美国的（形容词）

americký

关于美国的；美国的（形容词）

amerikansk

关于美国的；美国的（形容词）

Amerikaans

关于美国的；美国的（形容词）

American

关于美国的；美国的（形容词）

usona

关于美国的；美国的（形容词）

ameerika

关于美国的；美国的（形容词）

amerikkalainen

关于美国的；美国的（形容词）

yhdysvaltalainen

关于美国的；美国的（形容词）

Yhdysvaltain

关于美国的；美国的（形容词）

Amerikan

关于美国的；美国的（形容词）

américain

关于美国的；美国的（形容词）

états-unien

关于美国的；美国的（形容词）

estadounidense

关于美国的；美国的（形容词）

ამერიკული

关于美国的；美国的（形容词）

amerikanisch

关于美国的；美国的（形容词）

US-amerikanisch

关于美国的；美国的（形容词）

αμερικανικός

关于美国的；美国的（形容词）

ameriken

关于美国的；美国的（形容词）

ʻAmelika

关于美国的；美国的（形容词）

haole

关于美国的；美国的（形容词）

אָמֶרִיקָנִי

关于美国的；美国的（形容词）

अमरीकी

关于美国的；美国的（形容词）

amerikai

关于美国的；美国的（形容词）

bandarískur

关于美国的；美国的（形容词）

Usana

关于美国的；美国的（形容词）

statounitese

关于美国的；美国的（形容词）

Meiriceánach

关于美国的；美国的（形容词）

americano

关于美国的；美国的（形容词）

statunitense

关于美国的；美国的（形容词）

アメリカ

关于美国的；美国的（形容词）

米国

关于美国的；美国的（形容词）

アメリカン

关于美国的；美国的（形容词）

米

关于美国的；美国的（形容词）

американдық

关于美国的；美国的（形容词）

америка

关于美国的；美国的（形容词）

អាមេរិក

关于美国的；美国的（形容词）

미국

关于美国的；美国的（形容词）

amerîkî

关于美国的；美国的（形容词）

америкалык

关于美国的；美国的（形容词）

америка

关于美国的；美国的（形容词）

amerikānisks

关于美国的；美国的（形容词）

amerikāņu

关于美国的；美国的（形容词）

amerikietiškas

关于美国的；美国的（形容词）

amerikiečių

关于美国的；美国的（形容词）

amerikanesch

关于美国的；美国的（形容词）

америка́нски

关于美国的；美国的（形容词）

Amerika

关于美国的；美国的（形容词）

америк

关于美国的；美国的（形容词）

amerikansk

关于美国的；美国的（形容词）

amerikansk

关于美国的；美国的（形容词）

امريکايی

关于美国的；美国的（形容词）

آمریکایی

关于美国的；美国的（形容词）

amerykański

关于美国的；美国的（形容词）

americano

关于美国的；美国的（形容词）

norte-americano

关于美国的；美国的（形容词）

estado-unidens

关于美国的；美国的（形容词）

american

关于美国的；美国的（形容词）

америка́нский

关于美国的；美国的（形容词）

Ameireaganach

关于美国的；美国的（形容词）

амѐричкӣ

关于美国的；美国的（形容词）

američki

关于美国的；美国的（形容词）

americký

关于美国的；美国的（形容词）

amêriški

关于美国的；美国的（形容词）

estadounidense

关于美国的；美国的（形容词）

norteamericano

关于美国的；美国的（形容词）

usamericano

关于美国的；美国的（形容词）

amerikansk

关于美国的；美国的（形容词）

Amerikahin

关于美国的；美国的（形容词）

Amerikano

关于美国的；美国的（形容词）

амрикоӣ

关于美国的；美国的（形容词）

อเมริกัน

关于美国的；美国的（形容词）

Amerikalı

关于美国的；美国的（形容词）

Amerikan

关于美国的；美国的（形容词）

amerikaly

关于美国的；美国的（形容词）

amerika

关于美国的；美国的（形容词）

америка́нський

关于美国的；美国的（形容词）

امریکی

关于美国的；美国的（形容词）

امریکائی

关于美国的；美国的（形容词）

amerikalik

关于美国的；美国的（形容词）

amerika

关于美国的；美国的（形容词）

Mỹ

关于美国的；美国的（形容词）

Hoa Kỳ

关于美国的；美国的（形容词）

tiếng Mỹ

关于美国的；美国的（形容词）

Lamerikänik

关于美国的；美国的（形容词）

Lamerikänanik

关于美国的；美国的（形容词）

Lamerikäna-Linglänapükik

关于美国的；美国的（形容词）

אַמעריקאַניש

关于美国的；美国的（形容词）

美國權利法案

美国权利法案

我第一次申請美國旅遊簽證被拒簽了。

Wǒ dì yī cì shēnqǐng Měiguó lǚyóu qiānzhèng bèi jùqiān le.

我第一次申请美国旅游签证被拒签了。

美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。

Měiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn.

美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。

在20世紀60年代，美國人工智能出現了爆發性的發展。

Zài èrshí shìjì liùshí niándài, Měiguó réngōng zhìnéng chūxiàn le bàofāxìng de fāzhǎn.

在20世纪60年代，美国人工智能出现了爆发性的发展。


英國

可能是英吉利 (Yīngjílì)或英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)的簡稱。

/iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/iŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/iŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²¹/

/iŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ³³ kɔk̚⁵/

/iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/eŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

連合王国

れんごうおうこく, Rengō ōkoku

Біріккен Корольдік

Бірікке́н Коро́льдік

Құрама Патшалық

Құрама́ Патшалы́қ

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

泰晤士河是英國第二長的河流。

Tàiwùshìhé shì Yīngguó dì'èr cháng de héliú.

泰晤士河是英国第二长的河流。

英國政府憑什麼要干涉？

英国政府凭什么要干涉？


法國

來自法 (Fǎ, 法蘭西／法兰西 (Fǎlánxī)的簡稱，來自法語 France) + 國／国 (guó)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/fä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/fä⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/faːt̚³ kʷɔːk̚³/

/fat̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/

/huaʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/

/haʔ²¹⁻⁴² kɒʔ²¹/

/haʔ²⁻⁴ kɒʔ²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/huat̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/huat̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/faʔ³³ koʔ⁴⁴/

國家名，位於歐洲，為歐洲聯盟成員國

法國南部

法国南部

法國在美國有多少領事館？

Fǎguó zài Měiguó yǒu duōshao lǐngshìguǎn?

法国在美国有多少领事馆？

這是我特意從法國給你們帶回來的一些資料，你們好好看看。

Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn.

这是我特意从法国给你们带回来的一些资料，你们好好看看。


白耳義

形譯詞自日語 白耳義(ベルギー) (Berugī)，來自荷蘭語 België。

Байэри (Bajɛri)

/paɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/paːk̚² jiː¹³ jiː²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/

比利時（國家名，位於歐洲）


瑞典

源自英語 Sweden，可能經由某種南方漢語借入（瑞讀法帶有 s- 聲母）。參見瑞士 (Ruìshì)。

Жуйдянь (Žujdjanʹ)

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯²² tiːn³⁵/

/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/

/sui²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lieŋ³³/

/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/

/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/

/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/

/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/

/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

שוודיה

שְׁװֶדְיָה \ שְׁוֶדְיָה

國家名，位於歐洲斯堪的納維亞半島上，首都斯德哥爾摩


加拿大

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä³⁵ tä⁵¹/

/kaː⁵⁵ naː²¹ taːi̯²²/

/ka³³ ⁿda²² ai³²⁻³²⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵/

/ka⁵⁵⁻²¹ nˡa³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/

/ka³³ na⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/

/ka⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ tai³³/

/ka⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ tai²²/

/ka³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/

/ka⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/

/kɛ⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ tai²²/

/kia³³⁻²³ na⁵²⁻³⁵ tai³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

Uŋčíyapi Makȟóčhe

祖母[維多利亞女王]的國家

國家名，位於北美洲。首都：渥太華

為什麼那麼多移民選擇加拿大？

Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?

为什么那么多移民选择加拿大？


德國

來自德 (Dé, 德意志 (Déyìzhì)的簡稱，來自德語 Deutsch) + 國／国 (guó)。

Дыйгуй (Dɨjguj

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

Дыйгуй (Dɨjguj

/tɐk̚⁵ kʷɔːk̚³/

/ak̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/

/tɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/

/tɛʔ²¹⁻⁴² kɒʔ²¹/

/tɛʔ²⁻⁴ kɒʔ²/

/tiɪk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/tiɪk̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/tiak̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/təʔ³³ koʔ⁴⁴/

國家名，位於歐洲。首都：柏林


敘利亞

叙利亚 (Simplified Chinese)
敍利亞 (Traditional Chinese)

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

zêu⁶ léi⁶ a³

/t͡sɵy̯²² lei̯²² aː³³/

/sy²⁴²⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/

/su³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/su²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/su³³⁻²¹ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/sɯ²² li⁴¹⁻²² a³³/

/si²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

國家名，位於西亞。法定名稱：敘利亞阿拉伯共和國。首都：大馬士革


中國

最早出現於西周青銅器何尊的銘文。參見中國的稱號。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

Wéi Wǔwáng jì kè Dàyìshāng, cè tíng gào yú Tiān, yuē: yú qí zhái zī Zhōngguó, zì zhī yì mín.

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

Җунгуй (Žunguj

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чжунго (Čžungo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

Җунгуй (Žunguj

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/tœŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²¹/

/tyøŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/toŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

這個詞在歷史上分別指以下各國家和地區：

西周 （公元前 1046–771）：在商代方國聯盟制度下商王畿地區正好位於天下的中央。

東周 （公元前 770–221）：涵蓋黃河上游的所有流域。

秦朝到近現代 （公元前 221–公元 1911）：帝國控制中原的所有地區，現今中國概念的起源。

辛亥革命後 （公元 1911）：中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)的簡稱。

中華人民共和國成立後 （公元 1949）：中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)的簡稱。

ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ

ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
ᠤᠯᠤᠰ

位於東亞的國家，首都為北京

中國和平崛起

中国和平崛起

中國社會科學院

中国社会科学院

中國典籍英譯

中国典籍英译

干涉中國內政

干涉中国内政

中國的首都是北京。

中国的首都是北京。

他現在在中國旅行。

他现在在中国旅行。

你喜歡中國文學嗎？

你喜欢中国文学吗？


以色列

源頭可追溯自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él，“以色列”)，原意為“與神搏鬥的男人”（即雅各）。

Исэле (Isɛle)

/i²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/jiː¹³ sɪk̚⁵ liːt̚²/

/i⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹ liɛt̚⁵/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ieʔ⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/

/i⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/

/ĩ⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ liek̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/i³³ səʔ⁵⁵ liɪʔ²¹/

位於中東地區的一個主權國家，首都耶路撒冷


萊索托

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ

/laɪ̯³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/lɔːi̯²¹ sɔːk̚³ tʰɔːk̚³/

/lai¹³⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ tʰɔk̚³²/

/lai²⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ tʰɔk̚³²/

/lai²⁴⁻²² sak̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚⁵/

國家名，位於非洲南部。首都：馬塞盧


泰國

仿譯自泰語 ประเทศไทย。

/tʰaɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/tʰaːi̯³³ kʷɔːk̚³/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ kuɛt̚¹/

/tʰai²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔk̚⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/tʰai¹¹⁻⁵³ kɔk̚³²/

/tʰai²¹⁻⁴¹ kɔk̚³²/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tʰa³³ koʔ⁴⁴/

תאילנד

תאילנד/ תַּיְלַנְד


菲律賓

Hui-lu̍t-pin / Hui-li̍t-pin / Hui-li̍p-pin

Фэйлюйбинь (Fɛjljujbinʹ)

/fei̯⁵⁵ lɵt̚² pɐn⁵⁵/

/hui⁴⁴⁻²² lut̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻²² lut̚¹²¹⁻²¹ pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻³³ lut̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui⁴⁴⁻³³ lit̚⁴⁻³² pin⁴⁴/

/hui³³⁻²³ luk̚⁴⁻² piŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

פֿיליפּינען

די פֿיליפּינען

群島及國家名，位於東南亞。法定名稱：菲律賓共和國。首都：馬尼拉。


阿曼

Амань (Amanʹ)

/ˀä⁵⁵ män⁵¹/

/aː³³ maːn²²/

/ɔː⁵⁵ maːn²²/

/a⁴⁴⁻³⁵ man⁵³/

/a⁴⁴⁻²² ban²²/

國家名，位於西亞中東。法定名稱：阿曼蘇丹國。首都：馬斯喀特。


巴巴多斯

/pä⁵⁵ pä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/paː⁵⁵ paː⁵⁵ tɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

/pa³³ pa³³ tɔ³³ sɯ³³/

/pa⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

島嶼及國家名，位於加勒比海。首都：布里奇頓。


巴林

來自英語 Bahrain，來自阿拉伯語 اَلْبَحْرَيْنُ m (al-baḥraynu)。

Балинь (Balinʹ)

/paː⁵⁵ lɐm²¹/

/pa⁴⁴⁻²² lim²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² lim¹³/

/pa⁴⁴⁻³³ lim²⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ lim²³/

בחריין

בַּחְרֵיְן / בחריין

群島，島嶼及國家名，位於西亞波斯灣。法定名稱：巴林王國。首都：麥納麥。


巴西

/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ si²⁴/

/pa⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/pa³³⁻²³ sai³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

國家名，位於南美洲。法定名稱：巴西聯邦共和國。首都：巴西利亞。


貝寧

Бэйнин (Bɛjnin)

/peɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/puːi̯³³ nɪŋ²¹/

/pue²¹⁻⁵³ liɪŋ¹³/

/pue²¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ²⁴/

國家名，位於西非。首都：科托努


不丹

Будань (Budanʹ)

國家名，位於南亞的喜馬拉雅山東段南坡。法定名稱：不丹王國。首都：廷布。


多哥

/tu̯ɔ⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

國家名，位於西非。法定名稱：多哥共和國。


馬來西亞

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ lɔːi̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/ᵐba²¹ lᵘɔi²² ɬai³³ a³³/

ma^ˊ loi^ˇ xi^ˊ a^ˋ / ma^ˊ loi^ˇ xi^ˊ a^ˊ

/ma²⁴ loi̯¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/ma⁴⁴⁻³⁵ loɪ¹¹ si⁴⁴⁻³⁵ a⁵³/

/ma³³⁻²¹ l̃ai⁵³⁽⁻²¹⁾ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵⁻⁵³ a³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² se³³ a³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/ma⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/

/be⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ma²² le⁵⁵ ɕi³³ ia²¹/

/mo²² le⁵⁵ ɕi³³ ia²¹/

國家名，位於東南亞。首都：吉隆坡


蒙古

源自女真語 [需要文字] (*moŋgu)，來自中古蒙古語 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (moŋɣul)。

Мынгў (Mɨngw

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

мэнгу (mɛngu)

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

мэнгу (mɛngu)

/mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Мынгў (Mɨngw

/məŋ²⁴ ku²⁴/

/mʊŋ²¹ kuː³⁵/

/ᵐbɵŋ²² ku⁵⁵/

/mʊŋ¹¹ ku³¹/

/muŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋu³³/

/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/bɔŋ¹³⁻²² kɔ⁵³/

/bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/bɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹/

/moŋ⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)


韓國

; “朝鮮半島南部國家”

Ханьго (Xanʹgo)

/xän³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/hɔːn²¹ kʷɔːk̚³/

/haŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/han²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/han²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/han¹³⁻²² kɔk̚³²/

/han²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/han²³⁻³³ kɔk̚³²/

/haŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦø²² koʔ⁴⁴/

/ɦø²² koʔ³³/

Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí

南朝鮮

不常用、朝鮮中央通訊社用語、在中國大陸過時

南朝鲜

不常用、朝鮮中央通訊社用語、在中國大陸過時

國家名，位於東亞朝鮮半島南部。法定名稱：大韓民國

韓國燒酒

韩国烧酒


索馬利亞

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

Suǒmǎlìyà [實際讀音：suómǎlìyà]

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

Suǒmǎlìyǎ [實際讀音：suómǎlìyǎ]

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ maː¹³ lei̯²² aː³³/

國家名，位於東非。法定名稱：索馬利亞聯邦共和國。首都：摩加迪休


朝鮮

:公元前4世紀頃，中国稱呼朝鮮半島的一部分地區為「朝鮮」，相關地名在《史記》、《战国策》和《山海经》有所記載。此名稱的由來尚未確定。14世纪末，李成桂策動政变，建立新的王朝，向明朝请封，定國號為「朝鲜」，含“朝日鲜明之国”的意思。
《东国舆地胜览》一书記載：

國在东方，先受朝日之光輝，故名朝鮮。

Guó zài dōngfāng, xiān shòu zhāorì zhī guānghuī, gù míng Cháoxiǎn.

国在东方，先受朝日之光辉，故名朝鲜。

Чощян (Čoxi͡an

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

ziou¹ siêng² / ziao¹ siang² / ziao¹ siang¹

Чаосянь (Čaosjanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Чаосянь (Čaosjanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

Чжаосянь (Čžaosjanʹ)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

Чощян (Čoxi͡an

/ʈ͡ʂʰɔ²⁴ ɕiæ̃⁵¹/

/t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵/

/t͡seu̯²⁴⁻¹¹ si̯en²⁴/

/tieu⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾lieŋ³³/

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

東亞朝鮮半島的兩個國家上的兩個國家，包括朝鮮/北韓及韓國/南韓

1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而「三一」運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裡「乞求」朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。「三一」運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。

1919 nián 3 yuè 1 rì zài Cháoxiǎn bàofā de quán mínzú xìng de fǎnrì àiguó yùndòng biāozhì zhù zhè yī gāocháo de dàolái. Rán'ér “sān yī” yùndòng zāodào le rìběn dìguózhǔyì de xuèxīng zhènyā zuìzhōng shībài. Qí shībài de yuányīn zhǔyào yǒu...... Qí èr, Cháoxiǎn mínzúzhǔyì zhě huànxiǎng cóng Měiguó hé Bālí Héhuì nàlǐ “qǐqiú” Cháoxiǎn dúlì, ér bù yīkào Cháoxiǎn rénmín yòng wǔlì shíxiàn Cháoxiǎn dúlì. “sān yī” yùndòng shībài hòu, Cháoxiǎn àiguó zhìshì wúfǎ zài guónèi zhǎnkāi fǎnrì dòuzhēng, biàn fēnfēn liúwáng guówài.

朴英姬 (2006年)， “朝鲜义烈团的成立及抗日斗争”，历史档案, 期4，第 96-99 頁

1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而「三一」运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里「乞求」朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。「三一」运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。

(～民主主義人民共和國) 東亞國家名，在朝鮮半島北部


越南

越 + 南 (nán)。更多資訊請參見越和越南語 Việt Nam。

/ɥɛ⁵¹ nän³⁵/

/uoʔ⁵⁻³³ nˡaŋ⁵³/

/uat̚¹²¹⁻²¹ lam¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦyɪʔ¹¹ nø²³/

ויטנאם

וייטנאם / וְיֶטְנָאם


馬里

Mǎlǐ [實際讀音：málǐ]

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

國家名，位於西非。法定名稱：馬里共和國。首都：巴馬科


波蘭

Болань (Bolanʹ)

/pu̯ɔ⁵⁵ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ laːn²¹/

/po⁴⁴⁻³⁵ lan¹¹/

/pʰo⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/po⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/po³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

東歐和中歐國家，北濱波羅的海，西接德國，西南臨捷克，南接斯洛伐克，東南臨烏克蘭，東接白俄羅斯，東北鄰立陶宛及俄羅斯加里寧格勒州；首都和最大城市華沙


塔吉克斯坦

ㄊㄚˇ ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Thah-kiat-khek-su-thán / Thah-kiat-khiak-sir-thán / Thah-kit-khek-su-thán

ㄊㄚˇ ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Тацзикэсытань (Taczikɛsytanʹ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːp̚³ kɐt̚⁵ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/tʰa(ʔ)⁵ kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kit̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

Tadjiks

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tadjikistans

和塔吉克族或其語言、文化相關的

taxhik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

طَاجِيكِيّ

和塔吉克族或其語言、文化相關的

տաջիկական

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tacik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджы́кскі

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджы́цкі

和塔吉克族或其語言、文化相關的

তাজিক

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджи́кски

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadjik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tádžický

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadsjikisk

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таҗик

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tadzjieks

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tajik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

taĝika

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžiki

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikkilainen

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadjik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ტაჯიკური

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadschikisch

和塔吉克族或其語言、文化相關的

τατζίκ

和塔吉克族或其語言、文化相關的

טג׳יקי

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ताजिकी

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ताजिक

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tádzsik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Táidsíceastánach

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tagiko

和塔吉克族或其語言、文化相關的

タジク

和塔吉克族或其語言、文化相關的

тәжік

和塔吉克族或其語言、文化相關的

타지크

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tacîkî

和塔吉克族或其語言、文化相關的

тажик

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžiku

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikisks

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikiškas

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikų

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таџички

和塔吉克族或其語言、文化相關的

тажик

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadsjikisk

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadsjikisk

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجکي

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجیک

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجیکی

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadżycki

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadjique

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadjic

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджи́кский

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таџикистански

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таџички

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikistanski

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžički

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžický

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tayiko

和塔吉克族或其語言、文化相關的

тоҷикӣ

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таҗик

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ทาจิก

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ทาจิกิสถาน

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tacik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

täjik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджи́цький

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجک

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجىك

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tojik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tát-gích

和塔吉克族或其語言、文化相關的

位於中亞的內陸國家，東鄰中國新疆，南接阿富汗、西連烏茲別克斯坦、北鄰吉爾吉斯斯坦；首都和最大城市為杜尚別／杜尚貝


美利堅合眾國

ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

Мэйлицзянь хэчжунго (Mɛjliczjanʹ xɛčžungo)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/mei̯¹³ lei̯²² kiːn⁵⁵ hɐp̚² t͡sʊŋ³³ kʷɔːk̚³/

ایالات متحده آمریکا

ایالات متحدۀ آمریکا

美國（國家名，位於北美洲）


厄立特里亞

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Èlìtèlǐyǎ [實際讀音：èlìtèlíyǎ]

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄊㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ laːp̚² tɐk̚² lei̯¹³ aː³³/

/iak̚⁵⁻²⁴ lip̚²⁴⁻² tiak̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/iɪk̚³²⁻⁴ lip̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² li⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/iɪk̚³²⁻⁵ lip̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚¹²¹⁻²¹ li⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

אריתריאה

אֶרִיתְרֵאָה \ אריתריאה

國家名，位於東非瀕臨紅海。首都：阿斯馬拉


埃塞俄比亞

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

aai¹ coi³ ngo⁴ bei² aa³ / oi¹ coi³ ngo⁴ bei² aa³

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Āisài'ébǐyǎ [實際讀音：āisàiébíyǎ]

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

āai choi ngòh béi a / ōi choi ngòh béi a

aai¹ tsoi³ ngo⁴ bei² aa³ / oi¹ tsoi³ ngo⁴ bei² aa³

ai¹ coi³ ngo⁴ béi² a³ / oi¹ coi³ ngo⁴ béi² a³

/aːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo¹³⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo²⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/i⁵⁵ se³³ ŋu³³ pi³³ ia²¹/

國家名，位於東非。首都：亞的斯亞貝巴。


阿爾巴尼亞

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ jiː¹³ paː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/a⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/a³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

আলবেনিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼浦爾語

阿爾巴尼亞語

Ā'ěrbāníyàyǔ

阿尔巴尼亚语

Ā'ěrbāníyàyǔ

國家名，位於歐洲。法定名稱：阿爾巴尼亞共和國。首都：地拉那


阿塞拜疆

借自英語 Azerbaijan，借自鄂圖曼土耳其語 آذربایجان (Azerbaycan)，派生自古典波斯語 آذَرْبَایْجَان (āzarbāyjān)，源自古典波斯語 آذَرْبَایْگَان (āzarbāygān)/آذَرْبَادْگَان (āzarbādgān)。

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/a³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiaŋ⁴⁴/

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербаиџьан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajxhan

位於東歐和西亞交界的國家

አዜርባይጃን

位於東歐和西亞交界的國家

أَذَرْبَيْجَان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaichán

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܲܕܘܿܪܒܲܝܓܵܢ

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܕܘܪܒܝܓܐܢ

位於東歐和西亞交界的國家

Ադրբեջան

位於東歐和西亞交界的國家

আজাৰবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Азарбижан

位於東歐和西亞交界的國家

Azərbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбајҹан

位於東歐和西亞交界的國家

Әзербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Азэрбайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

আজারবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

အဇာဘိုင်ဂျန်

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ᎠᏏᎵᏆᏌᏂ

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ⲁⲇⲟⲩⲣⲃⲁⲇⲁⲅⲁⲛ

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Ázerbájdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajĝano

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaïdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Acerbaixán

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Αζερμπαϊτζάν

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀδαρβιγάνων

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀτροπατηνή

位於東歐和西亞交界的國家

અજરબેયજાન

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azarbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

אזרבייג׳ן

位於東歐和西亞交界的國家

אָזֶרְבַּיְגָ׳ן / אזרבייג׳ן

अज़रबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

आज़र्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzsán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaídsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Гӏазармохк

位於東歐和西亞交界的國家

Пирсаьний Мохк

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

an Asarbaiseáin

位於東歐和西亞交界的國家

Poblacht na hAsarbaiseáine

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaigian

位於東歐和西亞交界的國家

アゼルバイジャン

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

ಅಜೇರ್ಬೈಜಾನ್

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayjan

位於東歐和西亞交界的國家

Әзірбайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайӌан

位於東歐和西亞交界的國家

អាស៊ែបៃហ្សង់

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이잔

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이쟌

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

ئازەربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азирбижан

位於東歐和西亞交界的國家

ອາເຊໄບຈານ

位於東歐和西亞交界的國家

ອາແຊັກບາຍຊັນ

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātēna

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāizānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāidzānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāigiānia

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžāna

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeizjaan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžanas

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Ebuazabaja

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербајџа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

അസർബൈജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

അസര്ബെയ്ജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

Ażerbajġan

位於東歐和西亞交界的國家

Atepaihānia

位於東歐和西亞交界的國家

Ahapaiāna

位於東歐和西亞交界的國家

अझरबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Daakǫʼ Dineʼé Bikéyah

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidgian

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaižan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ازربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

اذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijão

位於東歐和西亞交界的國家

Asarsuyu

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbeidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijin

位於東歐和西亞交界的國家

अजर्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Asarbaidean

位於東歐和西亞交界的國家

Азербејџан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabhaijani

位於東歐和西亞交界的國家

Azzirbaiggian

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżůn

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائيجان

位於東歐和西亞交界的國家

අසර්බයිජාන්

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzjan

位於東歐和西亞交界的國家

ꠀꠎꠣꠞ꠆ꠛꠣꠁꠎꠣꠘ

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbayan

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбойҷон

位於東歐和西亞交界的國家

அஸர்பைஜான்

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

అజర్బైజాన్

位於東歐和西亞交界的國家

อาเซอร์ไบจาน

位於東歐和西亞交界的國家

ཨ་ཛར་བཡི་ཇན

位於東歐和西亞交界的國家

አዘርባጃን

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербейҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائیجان

位於東歐和西亞交界的國家

ئەزەربەيجان

位於東歐和西亞交界的國家

Ozarbayjon

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбайжон

位於東歐和西亞交界的國家

Ai-déc-bai-gian

位於東歐和西亞交界的國家

A-déc-bai-dan

位於東歐和西亞交界的國家

Lasärbäcän

位於東歐和西亞交界的國家

Asõrbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayijani

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайдьан

位於東歐和西亞交界的國家

אַזערבײַדזשאַן

位於東歐和西亞交界的國家

Asẹ́bájánì

位於東歐和西亞交界的國家

國家名，位於亞洲和歐洲交界处，西亚外高加索东部，东临里海，南与伊朗接壤，西与亚美尼亚、土耳其及格鲁吉亚接壤，北与俄罗斯接壤。官方名稱阿塞拜疆共和国，首都巴库。


愛沙尼亞

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːi̯³³ saː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/oi̯⁵⁵ sa²⁴ ni¹¹ a³¹/

/oi̯⁵⁵ sa²⁴ ni¹¹ a²⁴/

/oɪ⁵³ sa⁴⁴⁻³⁵ ni¹¹ a⁵³/

/ai²¹⁻⁵³ sa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ sa³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/ai²¹⁻⁵³ sɛ⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

এস্তোনিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於歐洲，西濱波羅的海，北向芬蘭灣，東臨楚德湖，南面和東面分別同拉脫維亞和俄羅斯接壤；首都塔林


安哥拉

Аньгэла (Anʹgɛla)

/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² ko⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴⁻³³ la⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴⁻³³ la⁵³/

位於非洲西南部的國家，首都魯安達／羅安達


奧地利

借自英語 Austria或德語 Österreich，可能受到音近詞地利 (dìlì)的影響。

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/o²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾li²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹⁻²² li⁴¹/

/o²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ li²²/

/ɤ²¹⁻⁴¹ te³³⁻²¹ li³³/

/o¹¹⁻⁵³ tue³³⁻¹¹ li³³/

/o²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹ li³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɔ³³ di⁵⁵ li²¹/

অস্ট্রিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於中歐。首都：維也納

日耳曼全國時，以𡒃地利為共主，諸部如畿內之侯。當查理第五之代興也，擄佛王、服羅馬、兼荷蘭，聲靈赫濯，幾於霸矣。

Rì'ěrmàn quánguó shí, yǐ Àodìlì wéi gòngzhǔ, zhū bù rú jīnèi zhī hóu. Dāng Chálǐ dì wǔ zhī dài xīng yě, lǔ Fó wáng, fú Luómǎ, jiān Hélán, shēnglíng hèzhuó, jī yú bà yǐ.

1848，瀛寰志略，卷 5，頁 7:

日耳曼全国时，以奥地利为共主，诸部如畿内之侯。当查理第五之代兴也，掳佛王、服罗马、兼荷兰，声灵赫濯，几于霸矣。

1848，瀛寰志略，卷 5，頁 7:


巴基斯坦

Pa-ki-su-thán / Pa-ki-sir-thán / Pa-ki-su-thàn

Бацзисытань (Baczisytanʹ)

/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ kei̯⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰan³¹/

/pa⁴⁴ ki⁴⁴ sz̩⁴⁴⁻³⁵ tʰan³¹/

/pa⁵⁵ ki⁵⁵⁽⁻²¹⁾ sy⁵⁵⁻⁵³ tʰaŋ³³/

/pa⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/pa³³ ki³³ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tʰan¹¹/

/pa⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tʰan²¹/

/pa³³⁻²³ ki³³⁻²³ sɯ³³⁻²³ tʰaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pa⁵⁵ t͡ɕi³³ sz̩³³ tʰe²¹/

國家名，位於南亞。法定名稱：巴基斯坦伊斯蘭共和國。首都：伊斯蘭堡


巴拉圭

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

פרגואי

פרגוואי / פָּרַגְוַאי

南美洲的内陸國家，全稱：巴拉圭共和國，首都：亞松森。


巴拿馬

借自英語 Panama，源自西班牙語 Panamá。中文譯名最早出現於普魯士傳教士郭實獵在1844年編譯的《萬國地理全集》。

/pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³/

/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

中美洲南部國家。首都：巴拿馬城

米利堅至中國，道途之紆遠，阻於巴拿馬片土。若疏以通舟，則西行而抵中國之東，水程當減三萬餘里。

Mǐlìjiān zhì Zhōngguó, dàotú zhī yūyuǎn, zǔ yú Bānámǎ piàn tǔ. Ruò shū yǐ tōngzhōu, zé xīxíng ér dǐ Zhōngguó zhī dōng, shuǐchéng dāng jiǎn sān wàn yú lǐ.

1848，瀛寰志略，卷 10，頁 7:

米利坚至中国，道途之纡远，阻于巴拿马片土。若疏以通舟，则西行而抵中国之东，水程当减三万余里。

1848，瀛寰志略，卷 10，頁 7:


白俄羅斯

仿譯自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ，“白俄羅斯”，字面意思是“白色羅斯”)，其中「白」音義兼譯自白俄羅斯語 бе́лы (bjély，“白色的”)。

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Pe̍h-gô-lô-su / Pe̍h-ngô͘-lô-sir / Pe̍eh-gô-lô-su

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Байэлосы (Bajɛlosy)

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Байэлосы (Bajɛlosy)

/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/baʔ¹¹ ŋu²² lu²² sz̩²³/

國家名，位於歐洲。法定名稱：白俄羅斯共和國。首都及最大城市：明斯克


白露

/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/pɛ²¹ nu²¹³/

/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/

/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/

/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/

/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/

秘魯（國家名，位於南美洲）


保加利亞

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³⁵ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ li⁴¹⁻²² a³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pɔ³³ ka⁵⁵ li³³ ia²¹/

國家名，位於歐洲。首都：索菲亞


玻利維亞

借自英語 Bolivia或西班牙語。

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ lei̯²² wɐi̯²¹ aː³³/

/po²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ vi¹¹ a³¹/

/po³³ li⁴¹⁻²² ui²⁴⁻²² a³³/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

國家名，位於南美洲。首都：聖克魯斯


伯利茲

伯利兹 (Simplified Chinese)
伯利兹 (Traditional Chinese)

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/piak̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² t͡sɯ³³/

/piɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

國家名，位於中美洲，北接墨西哥，西南接危地馬拉，東臨加勒比海；首都貝爾墨潘


博茨瓦納

ㄅㄛˊ ㄘˊ ㄨㄚˇ ㄋㄚˋ

ㄅㄛˊ ㄘˊ ㄨㄚˇ ㄋㄚˋ

/pu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/pɔːk̚³ t͡sʰiː²¹ ŋaː¹³ naːp̚²/

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ²⁴⁻²² ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lap̚²⁴/

/pʰɔk̚³²⁻⁵ t͡su¹³⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ t͡su²⁴⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/poʔ³³ zz̩⁵⁵ ŋo³³ nəʔ²¹/

非洲南部國家。首都：哈博羅內


赤道幾內亞

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ

cek³ dou⁶ gei¹ noi⁶ aa³ / cik³ dou⁶ gei¹ noi⁶ aa³

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

Чидао Цзинэйя (Čidao Czinɛjja)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

Чидао Цзинэйя (Čidao Czinɛjja)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ

Чидао Цзинэйя (Čidao Czinɛjja)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

chek douh gēi noih a / chik douh gēi noih a

tsek⁸ dou⁶ gei¹ noi⁶ aa³ / tsik⁸ dou⁶ gei¹ noi⁶ aa³

cég³ dou⁶ géi¹ noi⁶ a³ / qig³ dou⁶ géi¹ noi⁶ a³

/t͡sʰɛːk̚³ tou̯²² kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/t͡sʰɪk̚³ tou̯²² kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ to²²⁻²¹ ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ to²²⁻²¹ ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

國家名，位於中非。法定名稱：赤道幾內亞共和國。首都：馬拉博


布隆迪

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ ti³⁵/

/pou̯³³ lʊŋ²¹ tɪk̚²/

/po²¹⁻⁵³ liɔŋ¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹/

/po²¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/pɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ²⁴⁻²² tiak̚²⁴/

國家名，位於東非。法定名稱：布隆迪共和國。首都：基特加


大馬

/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² maː¹³/

/tai³⁵⁻¹¹ be⁵²/

馬來西亞（國家名，位於亞洲）


丹麥

Даньмай (Danʹmaj)

/tän⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/tan⁴⁴⁻²² beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴/

/tan⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹/

/taŋ³³⁻²³ beʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

ডেনমার্ক

比什努普里亚-曼尼普尔语

北歐國家。在波罗的海出北海处，包括日德兰半岛大部及西兰等岛屿，首都哥本哈根。


格林納達

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

Гэлиньнада (Gɛlinʹnada)

/kɤ³⁵ lin³⁵ nä⁵¹ tä³⁵/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² tat̚²⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lim¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² tat̚⁴/

島嶼及國家名，位於加勒比海


格魯吉亞

源自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

Kiak-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kit-a

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹/

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ a³³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ a⁴⁴/

國家名，位於歐洲。首都：第比利斯


古巴

借自西班牙語 Cuba。

/ku²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/kuː³⁵ paː⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

島嶼及國家名，位於加勒比海。首都：哈瓦那


獨逸

形譯詞自日語 独逸(ドイツ) (doitsu)，來自荷蘭語 Duits。德意志 (Déyìzhì)的同源對似詞。

德國（國家名，位於歐洲）


多米尼加

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ

To͘-bí-nî-ka / To-bí-nî-ka / To-bí-nî-kee

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵/

/tɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² ka³³/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² ka⁴⁴/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/

דומיניקה

דומיניקה \ דּוֹמִינִיקָה

避免混淆，使用多米尼克 (Duōmǐníkè)翻譯多米尼克國（Dominica Commenwealth）。

國家名，位於加勒比地區。法定名稱：多米尼加共和國。首都：聖多明各

多米尼克（島嶼及國家名，位於加勒比地區。法定名稱：多米尼克國。首都：羅索）


多米尼加共和國

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

國家名，位於加勒比海；多米尼加的官方名稱


圭亞那

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː²¹/

/kui³³ a³³ nã⁴¹/

/kui⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

гая́нскі

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanès

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanský

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanalainen

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanisch

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guánach

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

gujański

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianês

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianense

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanez

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гайанский

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanés

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Kiguyana

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гая́нський

與此國家或其人民有關的（形容詞）

國家名，位於南美洲。首都：乔治敦


芬蘭

Фэньлань (Fɛnʹlanʹ)

/fən⁵⁵ län³⁵/

/huŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

國家名，位於北歐。法定名稱：芬蘭共和國。首都：赫爾辛基


合眾國

ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

хэчжунго (xɛčžungo)

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/hɐp̚² t͡sʊŋ³³ kʷɔːk̚³/

美國（國家名，位於北美洲）

准合眾國官民延請中國各方士民人等教習各方語音，並幫辦文墨事件。

Zhǔn Hézhòngguó guānmín yánqǐng Zhōngguó gèfāng shìmín rén děng jiàoxí gèfāng yǔyīn, bìng bāngbàn wénmò shìjiàn.

1844年 《望廈條約》

准合众国官民延请中国各方士民人等教习各方语音，并帮办文墨事件。

1844年 《望廈條約》

合眾國之紳耆，皆會集於此議國政。城為華盛頓所建，乃合眾國創業之祖，故即名其城曰華盛頓。

Hézhòngguó zhī shēnqí, jiē huìjí yú cǐ yì guózhèng. Chéng wéi Huáshèngdùn suǒ jiàn, nǎi Hézhòngguó chuàngyè zhī zǔ, gù jí míng qí chéng yuē Huáshèngdùn.

1849年，徐繼畬《瀛寰志略》

合众国之绅耆，皆会集于此议国政。城为华盛顿所建，乃合众国创业之祖，故即名其城曰华盛顿。

1849年，徐繼畬《瀛寰志略》


洪都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ³³ la³³ sɯ³³/

國家名，位於中美洲，首都德古西加巴


花旗

/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/faː⁵⁵ kʰei̯²¹/

/fa³³ kʰei²²⁻²²⁵/

/hue⁴⁴⁻²² ki²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ ki²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ ki²³/

/hua⁴⁴⁻³³ ki²⁴/

/hua⁴⁴⁻³³ ki²³/

/hua⁴⁴⁻²² ki¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ho⁵⁵ d͡ʑi²¹/

美國（國家名，位於北美洲）


吉布提

/t͡ɕi³⁵ pu⁵¹ tʰi³⁵/

/kɐt̚⁵ pou̯³³ tʰɐi̯²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe²⁴/

/kit̚³²⁻⁵ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe¹³/

國家名，位於東非。法定名稱：吉布提共和国


幾內亞

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

/kui⁴¹⁻⁴⁴ lai³³⁻²¹ a⁴⁴/

/kui⁵³⁻⁴⁴ lai³³⁻¹¹ a⁴⁴/

國家名，位於西非。首都：科納克里


幾內亞比紹

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

Цзинэйя Бишао (Czinɛjja Bišao)

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

Цзинэйя Бишао (Czinɛjja Bišao)

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³ pei̯³⁵ siːu̯²²/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹/

/ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ siau²²/


加納

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹/

/ka²⁴⁻¹¹ nap̚⁵/

/ka⁴⁴⁻²² lap̚⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹/

國家名，位於西非。法定名稱：加納共和國。首都：阿克拉。


加蓬

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/

/kaː⁵⁵ pʰʊŋ²¹/

/ka⁴⁴⁻²² pʰɔŋ²⁴/

/ka³³ pʰɔŋ²⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² pʰɔŋ¹³/

國家名，位於中非。法定名稱：加蓬共和國。首都：利伯維爾


喀麥隆

/kʰä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

/haːk̚³ mɐk̚² lʊŋ²¹/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ biak̚²⁴⁻² liɔŋ²⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ biɪk̚¹²¹⁻²¹ liɔŋ¹³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ biɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²⁴/

非洲中西部國家名，首都雅溫得／雅溫德。


卡塔爾

Khah-thah-ní / Khá-thah-ní / Khá-thah-jíⁿ

Kǎtǎ'ěr [實際讀音：kátáěr]

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ jiː¹³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/

國家名，位於西亞。首都：多哈


肯尼亞

Кэньния (Kɛnʹnija)

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

Кэньния (Kɛnʹnija)

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ³⁵ nei̯²¹ aː³³/

/kʰɛn³¹ ni¹¹ a⁵³/

/kʰŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

Dził Dah Gai Biyaagi Naakaii Łizhiní Bikéyah

國家名，位於東非。法定名稱：肯尼亞共和國。首都：內羅畢


拉脫維亞

拉脱维亚 (Simplified Chinese)
拉脱維亞 (Traditional Chinese)

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ tʰyːt̚³ wɐi̯²¹ aː³³/

/la⁴⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/la³³ tʰuat̚⁵⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/liap̚¹²¹⁻²¹ tʰuat̚³²⁻⁵ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/la⁵⁵ tʰəʔ³³ vi³³ ia²¹/

לטוויה

לטוויה \ לַטְוִיָּה

國家名，位於東歐北部（或北歐東部），西濱波羅的海，北與愛沙尼亞，南與立陶宛，東與俄羅斯，東南與白俄羅斯接壤；首都里加


黎巴嫩

Либанэнь (Libanɛnʹ)

/li³⁵ pä⁵⁵ nən⁵¹/

/lɐi̯²¹ paː⁵⁵ nyːn²²/

/li¹¹ pa²⁴⁻¹¹ nun⁵⁵/

/le²⁴⁻²² pa³³ lun⁴¹/

/le²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

/le¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

國家名，位於西亞，西臨地中海，首都貝魯特


立陶宛

借自德語 Litauen，源自拉丁語 Lituania，源自原始斯拉夫語 *litъva，最終源自波羅的語族。

Литаовань (Litaovanʹ)

/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵/

/lip̚⁵ tʰau¹¹ ʋɔn³¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² uan⁵³/

/lip̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² uan⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tɔ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/liɪʔ³³ dɔ⁵⁵ uø²¹/

國家名，位於東北部歐洲。法定名稱：立陶宛共和國。北接拉脫維亞、東南接白俄羅斯、南接波蘭、西南接俄羅斯加里寧格勒州，曾是蘇聯加盟國，首都和最大城市為維爾紐斯。


利比亞

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Lìbǐyǎ [實際讀音：lìbíyǎ]

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

léi⁶ béi² a³

/lei̯²² pei̯³⁵ aː³³/

/li⁵³⁻⁵⁵ pi³¹ a⁵³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li³³⁻²¹ pi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

國家名，位於北非。首都：的黎波里


列支敦士登

源自德語 Liechtenstein，其名來自列支敦士登王朝，以列支敦士登城堡命名，等於liecht (“閃亮的”) + -en- + Stein (“石頭”)。

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

Лечжидуньшидэн (Lečžidunʹšidɛn)

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː²² tɐŋ⁵⁵/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɛt̚²⁴⁻² ki³³ tun³³ sɯ²² tiɪŋ³³/

ליכטנשטיין

לִיכְטֶנְשְׁטַיין / לִיכְטֶנְשְׁטַיְן

國家名，位於全名列支敦士登公国／列支敦士登侯國，位於歐洲中部的內陸小國，西鄰瑞士，東接奧地利，首都瓦杜茲／華杜茲


盧森堡

音義兼譯自德語 Luxemburg、法語 Luxembourg 或英語 Luxembourg，最終源自古高地德語 Lucilinburhuc，等於luzil (“微小的”) + burg (“城堡”)。在漢語譯名中堡 (bǎo)的發音和含義均和源語言burg (“城堡”)相對應。

Лусэньбао (Lusɛnʹbao)

/lu³⁵ sən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔ²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² po⁵³/

/lɔ²³⁻³³ sim⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/

/lɔ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ po⁵³/

/lɔ²⁴⁻²² səm³³ po⁵⁵⁴/

/lɔ¹³⁻²² sɔm⁴⁴⁻²² po⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/lu²² sən⁵⁵ pɔ²¹/

לוקסמבורג

לוקסמבורג \ לוּקְסֶמְבּוּרְג

לוקסמבורג

לוקסמבורג \ לוּקְסֶמְבּוּרְג

國家名，位於歐洲。首都：盧森堡市


盧旺達

/lu³⁵ wɑŋ⁵¹ tä³⁵/

/lou̯²¹ wɔːŋ²² taːt̚²/

/lɔ²⁴⁻²² ɔŋ⁴¹⁻²² tat̚²⁴/

/lɔ¹³⁻²² ɔŋ²²⁻²¹ tat̚¹²¹/

/lɔ²⁴⁻²² ɔŋ²²⁻²¹ tat̚⁴/

রুয়ান্ডা

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於中非東部。首都：基加利


羅馬尼亞

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³ nei̯²¹ aː³³/

/lo¹¹ ma⁴⁴⁻³⁵ ni¹¹ a⁵³/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

Ру̀мӯнија

波斯尼亞／波士尼亞、塞爾維亞

Ру̀мӯњска̄

通常用於克羅地亞／克羅埃西亞

Rùmūnija

波斯尼亞／波士尼亞、塞爾維亞

國家名，位於東南歐。首都：布加勒斯特


孟加拉

Bēng-ka-lá / Bēng-ka-la / Béng-ka-la / Bēng-kee-la

/mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵/

/maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/men⁵⁵ ka²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/mɛiŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵ l̃aʔ⁵/

/biɪŋ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ la⁵³/

/biɪŋ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ la⁴¹/

/biɪŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ la³³/

/biɪŋ²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mã²² ka⁵⁵ la²¹/

বাংলাদেশ

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於南亞。首都：達卡


孟加拉國

仿譯自孟加拉語 বাংলাদেশ (baṅladeś)。

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄛˊ

Béng-ka-la-kok / Bēng-ka-la-kok / Bēng-kee-la-kok

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄛˊ

/mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/mɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ l̃aʔ⁵⁻²¹ kuɔʔ²⁴/

/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ la³³ kɔk̚⁵/

/biɪŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/biɪŋ²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mã²² ka⁵⁵ la³³ koʔ²¹/

孟加拉

臺灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞

國家名，位於南亞。首都：達卡


秘魯

最早見於徐繼畬1849年的著作《瀛寰志略》。

秘鲁 (Simplified Chinese)
祕魯 (Traditional Chinese)

/pi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴/

/pi²¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi¹¹⁻⁵³ lɔ⁵³/

/pi²¹⁻⁴¹ lɔ⁴¹/

國家名，位於南美洲。法定名稱：秘魯共和國。首都：利馬


莫桑比克

ㄇㄛˋ ㄙㄤ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ

ㄇㄛˋ ㄙㄤ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ

Мосанбикэ (Mosanbikɛ)

/mu̯ɔ⁵¹ sɑŋ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/mɔːk̚² sɔːŋ⁵⁵ pei̯³⁵ hɐk̚⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² sɔŋ³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/bɔk̚⁴⁻³² sɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

國家名，位於非洲東南部。首都：马普托


尼泊爾

Nî-pek-ní / Nî-piak-ní / Nî-pek-jíⁿ / Nî-po̍k-jíⁿ / Nî-po̍h-ní / Nî-phek-ní

/ni³⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ pɔːk̚² jiː¹³/

/nei̯²¹ pʰɔːk̚³ jiː¹³/

/nĩ²⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² piak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³/

/nĩ¹³⁻²² pɔk̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/

/nĩ²³⁻³³ pɤ(ʔ)⁴⁻²¹ nĩ⁴¹/

/nĩ²⁴⁻¹¹ po(ʔ)⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/nĩ²³⁻³³ pʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/nĩ²⁴⁻¹¹ pʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

南亞國家，位在喜馬拉雅山脈上，曾經是君主制國家，2008年改為共和制，全名尼泊爾聯邦民主共和國；首都加德滿都


尼加拉瓜

ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄚ

Nî-ka-la-koa / Nî-kee-la-koa / Nî-ka-lá-koa

ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄚ

/ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯ä⁵⁵/

/nei̯²¹ kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷaː⁵⁵/

/ni¹¹ ka²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ku̯a²⁴/

/nĩ²⁴⁻²² ka³³ la³³ kua³³/

/nĩ²⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/

/nĩ¹³⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/

/nĩ²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

/nĩ²³⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

國家名，位於中美洲，首都：馬拿瓜／馬納瓜


尼日爾

Нижиэр (Nižier)

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ jɐt̚² jiː¹³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² nĩ⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚²⁴⁻² nĩ⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/


葡萄牙

音義兼譯自葡萄牙語 Portugal或拉丁語 Portugallia，可能經由閩南語 葡萄牙 (Phû-tô-gâ)。
選擇葡萄來作為譯名音素，可能是源自早期葡萄牙傳教士帶來的葡萄酒。
對照西班牙 (Xībānyá)。

Phû-tô-gâ / Phô-tô-gâ / Phû-tô-gê / Phô-tô-gêe

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ ŋaː²¹/

/pʰu²² hau²² ᵑɡa²²/

/pʰu¹¹ tʰo¹¹ ŋa¹¹/

/pʰu¹¹ tʰau¹¹ ŋa¹¹/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³⁻³³ ŋa⁵³/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡa²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡa²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² ɡa²⁴/

/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡa²⁴/

/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡa²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡe²³/

/pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² ɡɛ¹³/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/bu²² dɔ⁵⁵ ŋa²¹/

國家名，位於歐洲。首都：里斯本


喬治亞

Цяочжия (Cjaočžija)

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

Цяочжия (Cjaočžija)

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³/

國家名，位於高加索。首都：提比里斯


瑞士

源自法語 Suisse，由瑞字的聲母 s- 推測應從某種南方漢語借入（和瑞典 (Ruìdiǎn) 類似）。
這個譯名見於1842年魏源的《海國圖志／海国图志》，以及1849年徐繼畬的《瀛寰志略》。

Ruìshì → Ruìshi （輕尾聲異讀）

ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ → ㄖㄨㄟˋ ˙ㄕ

Жуйши (Žujši)

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/

/sɵy̯²² siː²²/

/sɵy̯²² siː²²⁻³⁵/

/ɬui³² ɬu³²⁻³²⁵/

/su̯i⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/suɪ⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

/sui²⁴²⁻⁵³ søy²⁴²/

/sui⁴¹⁻²² sɯ²²/

/sui³³⁻¹¹ su³³/

/sui³³⁻²¹ su³³/

/sui²²⁻²¹ su²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zø²² zz̩⁴⁴/

שווייץ

שְׁוַיְץ / שְׁװַײץ

Шви̏царска̄

波士尼亞/波斯尼亞、克羅埃西亞/克羅地亞

Švȉcarskā

波士尼亞/波斯尼亞、克羅埃西亞/克羅地亞


塞爾維亞

源自拉丁語 Servia。

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

Сайэрвэйя (Sajɛrvɛjja)

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

Сээрвэйя (Sɛervɛjja)

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

Сайэрвэйя (Sajɛrvɛjja)

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

Сээрвэйя (Sɛervɛjja)

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³/

/sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

國家名，位於巴爾幹半島。首都：貝爾格萊德


塞內加爾

ㄙㄞˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

ㄙㄜˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

ㄙㄞˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄙㄜˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

Сэнэйцзяэр (Sɛnɛjczjaer)

/sɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ nɔːi̯²² kaː⁵⁵ jiː¹³/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lue⁴¹⁻²² ka³³ nĩ⁵⁵⁴/

/sai²¹⁻⁵³ lue²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/sai²¹⁻⁵³ lue²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

國家名，位於西非。法定名稱：塞內加爾共和國。首都：達喀爾


塞浦路斯

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ sz̩⁵⁵/

tsoi³ pou² lou⁶ si¹ / tsoi³ pou⁴ lou⁶ si¹

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lou̯²² siː⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯²¹ lou̯²² siː⁵⁵/

/set̚² pʰu²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sɨ²⁴/

/sai²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/sai¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² sɯ³³/

居比路

過時、基督教、閩東語、泉漳話

島及國家名，位於地中海，通常在政治上被認為是南歐，但在地理位置上是西亞。法定名稱：塞浦路斯共和國。首都：尼科西亞


沙特阿拉伯

ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Sa-tia̍k A-la-piak / Sa-te̍k A-la-pek / See-te̍k A-lia̍p-pek

ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Шатэ Алабо (Šatɛ Alabo)

/ʂä⁵⁵ tʰɤ⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ tɐk̚² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

/sa⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/sɛ⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/

الْمَمْلَكَة الْعَرَبِيَّة السُّعُودِيَّة

沙烏地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó

沙乌地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó

國家名，位於西亞的阿拉伯半島上。首都：利雅得


聖馬力諾

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

Шэнмалино (Šɛnmalino)

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lɪk̚² nɔːk̚²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/sən³³ ma⁵⁵ liɪʔ³³ noʔ²¹/

/sən⁴⁴ ma²² liɪʔ⁵⁵ noʔ²¹/

南歐內陸微型國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍


蘇里南

Сулинань (Sulinanʹ)

/su⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam¹³/

/sɔ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/

סורינאם

סוּרִינָם \ סורינאם

國家名，位於南美洲。首都：帕拉馬里博


索馬里

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

Suǒmǎlǐ [實際讀音：suómálǐ]

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ maː¹³ lei̯¹³/

/siɪk̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/siɪk̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/sak̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

國家名，位於東非。法定名稱：索馬里聯邦共和國。首都：摩加迪沙


塔吉克

Thah-kiat-khiak / Thah-kiat-khek / Thah-kit-khek

Тацзикэ (Taczikɛ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹/

/tʰaːp̚³ kɐt̚⁵ hɐk̚⁵/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kit̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/

তাজিকিস্তান

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

位於中亞的內陸國家，東鄰中國新疆，南接阿富汗、西連烏茲別克、北鄰吉爾吉斯；首都和最大城市為杜尚貝


坦桑尼亞

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/tʰän²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/tʰän²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːn³⁵ sɔːŋ⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/tʰan⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔŋ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

তাঞ্জানিয়া

比什奴普莱利亚-曼尼普尔语

Beʼekʼid Honeezítsoh Bibąąhgi Naakaii Łizhiní Bikéyah

國家名，位於東非。法定名稱：坦桑尼亞聯合共和國。首都：多多馬


特立尼達和多巴哥

ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hô͘ To͘-pa-ko / Te̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko

ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Тэлинида хэ Добагэ (Tɛlinida xɛ Dobagɛ)

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ni³⁵ tä³⁵ xɤ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/tɐk̚² laːp̚² nei̯²¹ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/tiak̚²⁴⁻² lip̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² tat̚²⁴⁻² hɔ²⁴⁻²² tɔ³³ pa³³ ko³³/

/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² tat̚⁴⁻³² ho²⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ lip̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² tat̚¹²¹⁻²¹ ho¹³⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

位於加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由特立尼達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


象牙海岸

仿譯自法語 Côte d'Ivoire。科特迪瓦的同源對似詞。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ

Сянъя Хайань (Sjanʺja Xajanʹ)

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/t͡sœːŋ²² ŋaː²¹ hɔːi̯³⁵ ŋɔːn²²/

國家名，位於西非。首都及最大城市：亞穆蘇克羅

馬來西亞和新加坡仍在使用


新西蘭

仿譯自英語 New Zealand。早於1838年已經見於《东西洋考每月统纪传》。

Синьсилань (Sinʹsilanʹ)

/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/

/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/

/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/

國家名，位於大洋洲。首都：惠靈頓

新西蘭由^新荷蘭東越洋約十五度而至

san¹ sai¹ laan⁴ jau⁴ San¹ ho⁴ laan⁴ dung¹ jyut⁶ joeng⁴ joek³ sap⁶ ng⁵ dou⁶ ji⁴ zi³

1841，Elijah Coleman Bridgman，Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect，Macao: S.W. Williams，頁 419:

新西兰由^新荷兰东越洋约十五度而至

太平洋群島中，亦有火山，如新西蘭三維斯等島。

Tàipíngyáng qúndǎo zhōng, yì yǒu huǒshān, rú Xīnxīlán Sānwéisī děng dǎo.

1857，“地震火山論”, in 六合叢談，卷 6，頁 2; 再版 第官板刪定本版, 卷 6, 竪川三之橋, (Please provide a date or year)，頁s 2–3:

太平洋群岛中，亦有火山，如新西兰三维斯等岛。


突尼斯

/tʰu⁵⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/tʰu³⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/tɐt̚² nei̯²¹ siː⁵⁵/

/tut̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² sɯ³³/

/tut̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² su⁴⁴/

/tut̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² su⁴⁴/

國家名，位於北非。首都：突尼斯。


土耳其

Tǔ'ěrqí [實際讀音：túěrqí]

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/tʰou̯³⁵ jiː¹³ kʰei̯²¹/

/tʰu³¹ ŋi³¹ kʰi¹¹/

/tʰu³¹ ŋi³¹ kʰi¹¹/

/tʰu³³⁻²¹ i³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾i⁵³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ³³⁻²¹ ki²³/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ³³⁻¹¹ ki²⁴/

/tʰou⁵²⁻³⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/

位於東南歐和西亞交界處的國家，南臨地中海，首都位於安卡拉，最大城市則是伊斯坦堡


土庫曼

Тукумань (Tukumanʹ)

/tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

/tʰou̯³⁵ fuː³³ maːn²²/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁵³ ban²²/

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ban⁴¹/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁵³ ban²²/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹⁻⁵³ ban³³/

/tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁴¹ ban³³/

位於中亞西南部的內陸國家，西濱裡海，西北接哈薩克，東北臨烏茲別克，東南鄰阿富汗，西南和伊朗接壤，是中亞第二大國；首都阿什哈巴特


危地馬拉

最早記錄於徐繼畬的《瀛寰志略》（1849）。作者使用危字來對譯英語和西班牙語 Guatemala 中的 Gua 音節；而在這本書中的另一個地名新危尼（今譯新幾內亞），危字則被用來對譯 Gui 音節。

ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

вэйдимала (vɛjdimala)

/weɪ̯⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

вэйдимала (vɛjdimala)

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/weɪ̯³⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/ŋɐi̯²¹ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/

/ɡui²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³/

/ɡui¹³⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

/ɡui²⁴⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

國家名，位於中美洲，西瀕太平洋，東臨加勒比海，北與墨西哥接壤，東北鄰伯利茲，東南鄰洪都拉斯和薩爾瓦多


威爾士

Вэйэрши (Vɛjɛrši)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

構成國名，位於英國大不列顛島西南部


牙買加

牙買加／牙买加 的首次記錄可以追溯自1844年郭實獵所著的《萬國地理全集》 。
更早的形式牙賣加／牙卖加則出現在1602年的《坤輿萬國全圖》，可能源自拉丁語 Iamaica。

/jä³⁵ maɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/ŋaː²¹ maːi̯¹³ kaː⁵⁵/

/ɡa²⁴⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/ɡa²⁴⁻²² mãi⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/ɡɛ¹³⁻²² mãi⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴/

ג׳מייקה

גָ'מַיְקָה / ג׳מייקה

位於加勒比海的島嶼和國家，首都京斯敦／金斯顿／京斯頓


亞美尼亞

借自某歐洲語言：對照英語Armenia，俄語Армения (Armenija)。源自拉丁語 Armenia，源自古希臘語 Ἀρμενία (Armenía)，源自古波斯語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /Armina/，“亞美尼亞王國”)。

ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

Yǎměiníyǎ [實際讀音：yáměiníyǎ]

ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

a³ méi⁵ néi⁴ a³

/aː³³ mei̯¹³ nei̯²¹ aː³³/

/a³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ia⁵⁵ me³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

高加索山區的內陸國家，官方名稱亞美尼亞共和國，首都埃里溫/葉里溫


委內瑞拉

ㄨㄟˇ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄚ

ㄨㄟˇ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄚ

Вэйнэйжуйла (Vɛjnɛjžujla)

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʐu̯eɪ̯⁵¹ lä⁵⁵/

/wɐi̯³⁵ nɔːi̯²² sɵy̯²² laːi̯⁵⁵/

/vi²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ su̯i⁵⁵ la²⁴/

/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² sui⁴¹⁻²² la³³/

/ui⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ sui²²⁻²¹ la⁴⁴/

國家名，位於南美洲。首都：卡拉卡斯。


文萊

來自馬來語 Brunei，經由泉漳話（文的詞首輔音讀作 b-）傳入。

Вэньлай (Vɛnʹlaj)

/wən³⁵ laɪ̯³⁵/

/mɐn²¹ lɔːi̯²¹/

汶萊

臺灣、香港、汶萊、新加坡、馬來西亞

汶莱

臺灣、香港、汶萊、新加坡、馬來西亞

國家名，位於東南亞。首都：斯里巴加灣


烏干達

Уганьда (Uganʹda)

/u⁵⁵ kän⁵⁵ tä³⁵/

/wuː⁵⁵ kɔːn⁵⁵ taːt̚²/

/ɔ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹/

/ɔ⁴⁴⁻²² kan⁴⁴⁻²² tat̚⁴/

/ɔ³³ kan³³ tat̚²⁴/

國家名，位於東非，首都坎帕拉／康培拉


烏拉圭

/u⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/wuː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/ɔ³³ la³³ kui³³/

/ɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

國家名，位於南美洲。首都：蒙得維的亞／蒙特維多


西班牙

源自歐洲語言代表西班牙的單詞；對照英語 Spain、西班牙語 España、德語 Spanien。最後一個音節牙 (yá)的漢字選擇可能受到葡萄牙 (Pútáoyá)影響或加強。
早在1835年《东西洋考每月统纪传》就有紀載。早期類似轉寫為是班呀，出自陳倫烱的著作《海國聞見錄》 （1730年）。

/ɕi⁵⁵ pän⁵⁵ jä³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ paːn⁵⁵ ŋaː²¹/

/ɬai³³ pan³³ ᵑɡa²²/

/si²⁴⁻¹¹ pan²⁴ ŋa¹¹/

/si⁴⁴ pan⁴⁴⁻³⁵ ŋa¹¹/

/sɛ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵⁵ ŋa⁵³/

/se⁴⁴⁻²² pan⁴⁴⁻²² ɡa²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴⁻³³ ɡa²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ pan⁴⁴⁻³³ ɡa²³/

/se⁴⁴⁻²² pan⁴⁴⁻²² ɡɛ¹³/

/si³³⁻²¹ pan³³⁻²¹ ɡɛ²³/

/sai³³⁻²³ paŋ³³⁻²³ ɡe⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕi⁵⁵ pe³³ ŋa²¹/

國家名，位於歐洲。法定名稱：西班牙王國。首都：馬德里


希臘

最终源自古希臘語 Ἑλλάς (Hellás)；此詞最晚在1837年已有紀錄。對照英語 Hellas。

/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/

/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/

/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/

/hi³³⁻²³ laʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/

יוון

יוון \ יָוָן

國家名，位於歐洲東南，與阿爾巴尼亞、北馬其頓、保加利亞和土耳其接壤，首都雅典


智利

Чжили (Čžili)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/ti²¹⁻⁵³ li²²/

/ti¹¹⁻⁵³ li³³/

/ti²¹⁻⁴¹ li³³/

南美洲國家，國土延著安地斯山脈延伸呈現狹長狀；首都聖地牙哥


中非

чжунфэй (čžunfɛj)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ fei̯⁵⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

國家名，位於中非，官方名稱為中非共和國


伊拉克

源自阿拉伯語 الْعِرَاق (al-ʕirāq，“伊拉克”)。

Илакэ (Ilakɛ)

/i⁵⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

илакэр (ilakɛr)

/i⁵⁵ lä⁵⁵ kʰɤɻ⁵¹/

/jiː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ hɐk̚⁵/

/i⁴⁴ la⁴⁴⁻³⁵ kʰɛt̚¹/

/i⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

/i⁴⁴⁻³³ la⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/

/i⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/i⁵⁵ la³³ kʰəʔ²¹/

עיראק

עִרָאק / עיראק

國家名，位於西亞。首都：巴格達


印度尼西亞

借自英語 Indonesia，前兩個音節取自印度 (Yìndù)。

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ ni³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ ni³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn³³ tou̯²² nei̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/in⁵⁵ tʰu⁵⁵ ni¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/(j)in⁵⁵ tʰu⁵⁵ ni¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/iŋ²¹³ ⁽ᵗ⁻⁾nu²⁴² nˡɛ⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵ a³³/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ nĩ²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹⁻²² nĩ²⁴⁻²² se³³ a³³/

/in²¹⁻⁵³ tɔ²²⁻²¹ nĩ¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/in¹¹⁻⁵³ tɔ³³⁻¹¹ nĩ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/in²¹⁻⁴¹ tɔ³³⁻²¹ nĩ²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/in³³ du⁵⁵ n̠ʲi³³ ɕi³³ ia²¹/

國家及群島名，位於東南亞。法定名稱：印度尼西亞共和國。首都：雅加達。


中非共和國

ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Tiong-hui Kiōng-hô͘-kok / Tiong-hui Kiōng-hô-kok

ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Чжунфэй Гунхэго (Čžunfɛj Gunxɛgo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ fei̯⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ fi²⁴⁻¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/

/tyŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋi⁵⁵ kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋuo⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/tiɔŋ³³ hui³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hui⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

הַרֶפּוּבְּלִיקָה הַמֶרְכָּז־אַפְרִיקָנִית

中央アフリカ共和国

ちゅうおうアフリカきょうわこく, Chūō Afurika kyōwakoku


佛得角

ㄈㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ

ㄈㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ

/fu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚² tɐk̚⁵ kɔːk̚³/

/hut̚²⁴⁻² tiak̚⁵⁻²⁴ kak̚⁵/

/hut̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ kak̚³²/

/hut̚⁴⁻³² tiɪk̚³²⁻⁴ kak̚³²/


北韓

Бэйхань (Bɛjxanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵/

/pɐk̚⁵ hɔːn²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/poʔ³³ ɦø⁴⁴/


南韓

Наньхань (Nanʹxanʹ)

/nän³⁵ xän³⁵/

/naːm²¹ hɔːn²¹/


卡達

;西亞國家
借自英語 Qatar。
;粵語譯名
借自英語 Carter。

/kʰä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/kʰaː⁵⁵ taːt̚²/

國家名，位於西亞。首都：杜哈


千里達和多巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида хэ Добагэ (Cjanʹlida xɛ Dobagɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ xɤ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

位於加勒比海、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由千里達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


吉爾吉斯斯坦

ㄐㄧˊ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄙ ㄙ ㄊㄢˇ

Kiat-ní-kiat-su-su-thán / Kiat-ní-kiat-sir-sir-thán / Kit-jíⁿ-kit-su-su-thán

ㄐㄧˊ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄙ ㄙ ㄊㄢˇ

Цзиэрцзисысытань (Czierczisysytanʹ)

/t͡ɕi³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ sz̩⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐt̚⁵ jiː¹³ kɐt̚⁵ siː⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/kit̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

國家名，位於中亞。法定名稱：吉爾吉斯共和國。首都：比什凱克


哈薩克斯坦

ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄏㄚ ㄙㄚ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Хасакэсытань (Xasakɛsytanʹ)

/xä⁵⁵ sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄏㄚ ㄙㄚ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Хасакэсытань (Xasakɛsytanʹ)

/xä⁵⁵ sä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ saːt̚³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ sat̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ sat̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ha(ʔ)⁵ sat̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

কাজাখস্তান

比什努普里亚-曼尼普尔语

國家名，位於中亞。法定名稱：哈薩克斯坦共和國。首都：阿斯塔納


哥斯大黎加

ㄍㄜ ㄙ ㄉㄚˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ

ㄍㄜ ㄙ ㄉㄚˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ

/kɤ⁵⁵ sz̩⁵⁵ tä⁵¹ li³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ siː⁵⁵ taːi̯²² lɐi̯²¹ kaː⁵⁵/


哥斯達黎加

借自英語 Costa Rica，源自西班牙語 Costa Rica (字面意思是“富饒海岸”)。

ㄍㄜ ㄙ ㄉㄚˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ

Ko-sir-ta̍t-lê-ka / Ko-su-ta̍t-lê-ka / Ko-su-ta̍t-lê-kee

ㄍㄜ ㄙ ㄉㄚˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ

/kɤ⁵⁵ sz̩⁵⁵ tä³⁵ li³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ siː⁵⁵ taːt̚² lɐi̯²¹ kaː⁵⁵/

/ko³³ sɯ³³ tat̚²⁴⁻² le²⁴⁻²² ka³³/

/ko⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tat̚⁴⁻³² le²⁴⁻²² ka⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tat̚¹²¹⁻²¹ le¹³⁻²² kɛ⁴⁴/

國家名，位於中美洲。法定名稱：哥斯達黎加共和國。首都：聖何塞


土庫曼斯坦

ㄊㄨˇ ㄎㄨˋ ㄇㄢˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄊㄨˇ ㄎㄨˋ ㄇㄢˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Тукуманьсытань (Tukumanʹsytanʹ)

/tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯³⁵ fuː³³ maːn²² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁵³ ban²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ban⁴¹⁻²² sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

位於中亞西南部的內陸國家，西濱裡海，西北接哈薩克斯坦，東北臨烏茲別克斯坦，東南鄰阿富汗，西南和伊朗接壤，是中亞第二大國；首都阿什哈巴德


塞舌爾

Сайшээр (Sajšɛer)

/saɪ̯⁵¹ ʂɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ siːt̚² jiː¹³/

/sɐk̚⁵ siːt̚² jiː¹³/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɛt̚²⁴⁻² nĩ⁵⁵⁴/

/sai²¹⁻⁵³ siɛt̚⁴⁻³² nĩ⁵³/

/sai²¹⁻⁵³ siɛt̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/

סיישל

סֵיְשֶׁל / סיישל

非洲以東印度洋上的群島國家，首都維多利亞


多明尼加共和國

ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Доминницзя Гунхэго (Dominniczja Gunxɛgo)

/tu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɔː⁵⁵ mɪŋ²¹ nei̯²¹ kaː⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

多明尼加共和國

中國大陸、新加坡、馬來西亞

多明尼加共和国

中國大陸、新加坡、馬來西亞

國家名，位於加勒比海；多明尼加的官方名稱


基里巴斯

/t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ lei̯¹³ paː⁵⁵ siː⁵⁵/

/ki³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ sɯ³³/

/ki⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

كِيرِيبَاتِي

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Կիրիբատի

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

কিরিবাস

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кирибати

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribato

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribasi

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

კირიბატი

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Κιριμπάτι

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kilepaka

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Ciribeas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Cireabaití

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Poblacht Chiribeas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

キリバス

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

키리바시

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

^키리바티

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кириба́ти

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiripati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

किरिबाती

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kílíbas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Quiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кириба́ти

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кирибати

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

คิริบาส

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

ཀི་རི་བ་ཏི

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kilipasi

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Ciribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribátì

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成。法定名稱：基里巴斯共和國。首都：南塔拉瓦


多米尼克

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ

Доминикэ (Dominikɛ)

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ hɐk̚⁵/

/tɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² kʰiak̚⁵/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² kʰiɪk̚³²/

דומיניקה

דומיניקה \ דּוֹמִינִיקָה

該國國名容易和多米尼加 (Duōmǐníjiā)／多明尼加 (Duōmíngníjiā)相混淆；後者位於加勒比海地區的西班牙島東側。

位於加勒比海的島嶼和國家；首都位於羅索


大韓民國

ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

Дахань Миньго (Daxanʹ Minʹgo)

/tä⁵¹ xän³⁵ min³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/taːi̯²² hɔːn²¹ mɐn²¹ kʷɔːk̚³/

/tai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾aŋ⁵³ miŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/tai²²⁻²¹ han²⁴⁻²² bin²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tai⁴¹⁻²² han²⁴⁻²² bin²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/tai²²⁻²¹ han¹³⁻²² bin¹³⁻²² kɔk̚³²/

/tai³³⁻¹¹ han²⁴⁻¹¹ bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/tai³³⁻²¹ han²³⁻³³ bin²³⁻³³ kɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/da²² ɦø³³ min²² koʔ⁴⁴/

國家名，位於東亞朝鮮半島，首都首爾


尼日利亞

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ jɐt̚² lei̯²² aː³³/

/ni¹¹ ŋit̚¹ li⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² a³³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/nĩ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

國家名，位於西非，是全世界人口第六多、非洲人口最多的國家；首都阿布賈


巴哈馬

/pä⁵⁵ xä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ haː⁵⁵ maː¹³/

/pa⁴⁴⁻²² ha(ʔ)³²⁻⁵³ mã⁵³/

群島及國家名，位於加勒比海。首都：拿騷


捷克

源自英語 Czech 或捷克語 Čech。

Chia̍t-khek / Chia̍t-khiak / Chia̍p-khek

Цзекэ (Czekɛ)

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/t͡sieʔ⁵⁻²¹ kʰaiʔ²⁴/

/t͡siɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/t͡siɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/t͡siɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

/t͡siap̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ʑiɪʔ¹¹ kʰəʔ²³/

位於中歐的內陸國家，南鄰奧地利，西接德國，東北鄰波蘭，東面為斯洛伐克；首都布拉格


摩爾多瓦

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ

Mô͘-ní-to-óa / Mô͘-ní-to͘-óa / Mô͘-jíⁿ-to-óa

ㄇㄛˊ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄚˇ

/mu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ ŋaː¹³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

/mɔ̃²⁴⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³ ua⁵⁵⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴⁻²² ua⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mo²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/

/mu²² ɦəl⁵⁵ tu³³ ŋo²¹/

國家名，位於東歐。首都：基希訥烏


斯洛文尼亞

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

Сыловэньния (Sylovɛnʹnija)

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

Сыловэньния (Sylovɛnʹnija)

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² mɐn²¹ nei̯²¹ aː³³/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a³³/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ bun¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² bun²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/sz̩⁵⁵ loʔ³³ vən³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

國家名，位於中歐。法定名稱：斯洛文尼亞共和國。首都及最大城市：盧布爾雅那


斯洛維尼亞

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² wɐi̯²¹ nei̯²¹ aː³³/

國家名，位於中歐。法定名稱：斯洛維尼亞共和國。首都及最大城市：盧比安納


東帝汶

Дундивэнь (Dundivɛnʹ)

/tʊŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ tɐi̯³³ mɐn²²/

/tʊŋ⁵⁵ tɐi̯³³ mɐn²¹/

/tɔŋ³³ te⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun⁴¹/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² te²¹⁻⁵³ bun²²/

東南亞國家，位處帝汶島東部。首都：帝力


汶萊

來自馬來語 Brunei，經由泉漳話（汶的詞首輔音讀作 b-）傳入。

Вэньлай (Vɛnʹlaj)

/wən⁵¹ laɪ̯³⁵/

Вэньлай (Vɛnʹlaj)

/wən³⁵ laɪ̯³⁵/

/mɐn²² lɔːi̯²¹/

/mɐn²¹ lɔːi̯²¹/

國家名，位於東南亞。首都：斯里巴卡旺


沙烏地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó

ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Shāwūdì Ālābó

ㄕㄚ ㄨ ㄉㄧˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Шауди Алабо (Šaudi Alabo)

/ʂä⁵⁵ u⁵⁵ ti⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ wuː⁵⁵ tei̯²² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

西亞阿拉伯半島的君主國。


獅子山

ㄕ ㄗˇ ㄕㄢ → ㄕ ˙ㄗ ㄕㄢ

Шицзышань (Šiczyšanʹ)

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/ → /ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² ʂän⁵⁵/

/siː⁵⁵ t͡siː³⁵ saːn⁵⁵/

(～共和國) 國家名，位於非洲


瑙魯

Nǎolǔ [實際讀音：náolǔ]

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lo⁵⁵⁴⁻²⁴ nɔ̃⁵⁵⁴/

/lo⁵³⁻⁴⁴ lɔ⁵³/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ lɔ⁵³/

國家名，位於大洋洲，屬南太平洋密克羅尼西亞群島的一部分，首都亞倫


瓜地馬拉

此譯名最早記錄於1857年的六合叢談／六合丛谈。

ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

/ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/kʷaː⁵⁵ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/

/ku̯a²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/kua⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ la⁴¹/

/kua⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ la⁵³/

國家名，位於中美洲，西瀕太平洋，東臨加勒比海，北與墨西哥接壤，東北鄰貝里斯，東南鄰宏都拉斯和薩爾瓦多


瓦努阿圖

ㄨㄚˇ ㄋㄨˇ ㄚ ㄊㄨˊ

Wǎnǔ'ātú [實際讀音：wánǔātú]

ㄨㄚˇ ㄋㄨˇ ㄚ ㄊㄨˊ

Вану’ату (Vanu’atu)

/wä²¹⁴⁻³⁵ nu²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵ tʰu³⁵/

/ŋaː¹³ nou̯¹³ aː³³ tʰou̯²¹/

/ua⁵³⁻⁴⁴ nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻²² tɔ²⁴/

/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³ tɔ²⁴/

/ua⁵³⁻⁴⁴ nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻²² tɔ¹³/

國家名，位於大洋洲。法定名稱：瓦努阿圖共和國。首都：維拉港


紐西蘭

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ län³⁵/

/nɐu̯³⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/

/nɐu̯¹³ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/

/liu⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

/liu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/niũ⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

現計華人僑居新金山各埠者已有四萬人，又有在打士米尼亞與紐西蘭兩島者約四萬七千人。

Xiàn jì huárén qiáojū Xīnjīnshān gè bù zhě yǐ yǒu sì wàn rén, yòu yǒu zài Dǎshìmǐníyà yǔ Niǔxīlán liǎng dǎo zhě yuē sì wàn qī qiān rén.

1894，崔國因，出使美日祕國日記，頁 7:

现计华人侨居新金山各埠者已有四万人，又有在打士米尼亚与纽西兰两岛者约四万七千人。

1894，崔國因，出使美日祕國日記，頁 7:


維德角

ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ

ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ

Вэйдэцзяо (Vɛjdɛczjao)

/weɪ̯³⁵ tɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tɐk̚⁵ kɔːk̚³/


聖基茨和尼維斯

ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

Sèng-ki-chû hô Nî-ûi-su / Sèng-ki-chîr hô͘ Nî-ûi-sir / Sèng-ki-chu hô Nî-ûi-su

ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

Шэнцзицы хэ Нивэйсы (Šɛnczicy xɛ Nivɛjsy)

/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵ xɤ³⁵ ni³⁵ weɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/sɪŋ³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰiː²¹ wɔː²¹ nei̯²¹ wɐi̯²¹ siː⁵⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² t͡su²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ui²⁴⁻²² su⁴⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³ t͡sɯ²⁴⁻²² hɔ²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ui²⁴⁻²² sɯ³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² ui¹³⁻²² su⁴⁴/

由圣基茨岛和尼维斯岛组成的联邦制島國，位于中美洲加勒比海地区小安地列斯群岛北部背风群岛，在1983年9月19日独立，成为一个英联邦王国；首都巴斯特尔。


聖盧西亞

ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

Шэнлусия (Šɛnlusija)

/ʂɤŋ⁵¹ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

Шэнлусия (Šɛnlusija)

/ʂɤŋ⁵¹ lu³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ lou̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴⁻²² se³³ a³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ lɔ¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ lɔ²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

位於東加勒比海邻近大西洋的島嶼國家，在圣文森特和格林纳丁斯之北和马提尼克之南，是小安地列斯群岛的一部分。首都卡斯特里


聖馬利諾

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

Шэнмалино (Šɛnmalino)

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lei̯²² nɔːk̚²/

南歐內陸微型國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍


蒙古國

ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

мэнгуго (mɛngugo)

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

мэнгуго (mɛngugo)

/mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/mʊŋ²¹ kuː³⁵ kʷɔːk̚³/

國家名，位於亞洲。首都：烏蘭巴托


蒲隆地

ㄆㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˋ

ㄆㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˋ

/pʰu³⁵ lʊŋ³⁵ ti⁵¹/

/pʰou̯²¹ lʊŋ²¹ tei̯²²/

國家名，位於東非。法定名稱：蒲隆地共和國。首都：基特加


薩摩亞

/sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä⁵¹/

/saːt̚³ mɔː⁵⁵ aː³³/

/sat̚³²⁻⁴ mɔ̃²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁵ mɔ̃¹³⁻²² a⁴⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² a³³/


衣索比亞

ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

Yīsuǒbǐyà [實際讀音：yīsuóbǐyà]

ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

/i⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Yīsuǒbǐyǎ [實際讀音：yīsuóbíyǎ]

ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

/i⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ sɔːk̚³ pei̯³⁵ aː³³/

國家名，位於東非。首都：阿迪斯阿貝巴。


阿拉伯聯合酋長國

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛˊ

aa³ laai¹ baak³ lyun⁴ hap⁶ jau⁴ zoeng² gwok³

A-la-pek Liân-ha̍p Siû-tiúⁿ-kok / A-la-piak Liân-ha̍p Siû-tiúⁿ-kok / A-lia̍p-pek Biân-ha̍p Siû-tiáng-kok

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛˊ

Алабо Ляньхэ Цючжанго (Alabo Ljanʹxɛ Cjučžango)

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

aa³ laai¹ baak⁸ lyn⁴ hap⁹ jau⁴ dzoeng² gwok⁸

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ lyːn²¹ hɐp̚² jɐu̯²¹ t͡sœːŋ³⁵ kʷɔːk̚³/

/a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴⁻²² hap̚⁴⁻³² siu²⁴⁻²² tiũ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/a³³ la³³ piak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴⁻²² hap̚²⁴⁻² siu²⁴⁻²² tiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²⁻⁵ biɛn¹³⁻²² hap̚¹²¹⁻²¹ siu¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة

איחוד האמירויות הערביות

אִחוּד הָאֶמִרֻיּוֹת הַעֲרָבִיּוֹת

國家名，位於西亞。首都：阿布扎比。


阿魯巴

借自荷蘭語 Aruba。

/ˀä⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/aː³³ lou̯¹³ paː⁵⁵/

/a³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/a⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Awouba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

أَرُوبَا

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Аруба

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Arubo

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

არუბა

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Αρούμπα

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

אָרוּבָּה

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

अरूबा

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Arúba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

アルバ

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

^아루바

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Ару́ба

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruuba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Ару́ба

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Аруба

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

อารูบา

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

ኣሩባ

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Arûba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

荷蘭的島嶼、屬地和構成國，位於加勒比海，靠近南美洲大陸；首府奧拉涅斯塔克


馬紹爾群島

马绍尔群岛 (Simplified Chinese)
馬紹爾羣島 (Traditional Chinese)

ㄇㄚˇ ㄕㄠˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Má-siāu-ní Kûn-tó / Má-siāu-ní Kûn-tó͘ / Má-siāu-jíⁿ Kûn-tó

ㄇㄚˇ ㄕㄠˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Машаоэр Цюньдао (Mašaoer Cjunʹdao)

/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ siːu̯²² jiː¹³ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ siau²²⁻²¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kun²⁴⁻²² to⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ siau²²⁻²¹ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kun¹³⁻²² to⁵³/

國家名，位於大洋洲（北太平洋），為密克羅尼西亞群島的一部分；首都馬久羅／马朱罗


馬耳他

Mǎ'ěrtā [實際讀音：máěrtā]

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/

/ma²⁴ ŋi³¹ tʰa²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰã³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰã⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ma²² ɦəl⁵⁵ tʰa²¹/

島國名，位於南歐。首都：瓦萊塔。


馬爾他

Mǎ'ěrtā [實際讀音：máěrtā]

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tʰaː⁵⁵/

島國名，位於南歐。首都：瓦萊塔。


黑山

仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Crna Gora。

Хэйшань (Xɛjšanʹ)

/xeɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ san⁴⁴/

ӏаьржаламанчоь

Iаьржаламанчоь

國家名，位於南歐的巴爾幹半島。首都及最大城市：波德戈里察


愛爾蘭

借自英語 Ireland。不晚於1866年已經出現。

Айэрлань (Ajɛrlanʹ)

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

àiⁿ jṳ́ lâng

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/

國家名，位於歐洲。法定名稱：愛爾蘭共和國。首都：都柏林


巴基斯坦伊斯蘭共和國

ㄅㄚ ㄐㄧ ㄙ ㄊㄢˇ ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄅㄚ ㄐㄧ ㄙ ㄊㄢˇ ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Бацзисытань Исылань Гунхэго (Baczisytanʹ Isylanʹ Gunxɛgo)

/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ sz̩⁵⁵ län³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

جُمْهُورِيَّة بَاكِسْتَان الْإِسْلَامِيَّة

パキスタン・イスラム共和国

パキスタン・イスラムきょうわこく, Pakisutan Isuramu kyōwakoku

國家名，位於南亞，巴基斯坦的正式名稱


肯亞

Кэнья (Kɛnʹja)

/kʰən²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Kěnyǎ [實際讀音：kényǎ]

Кэнья (Kɛnʹja)

/kʰən²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ³⁵ aː³³/

國家名，位於東非。法定名稱：肯亞共和國


瑞西

形譯詞自日語 瑞西(スイス) (Suisu)，源自法語 Suisse。

Жуйси (Žujsi)

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/sui²²⁻²¹ se⁴⁴/

/sui⁴¹⁻²² se³³/

/sui²²⁻²¹ se⁴⁴/

/sui³³⁻¹¹ se⁴⁴/

/sui³³⁻²¹ se⁴⁴/

瑞士（國家名，位於歐洲）


北馬其頓

ㄅㄟˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄣˋ

ㄅㄟˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄣˋ

Бэй Мацидунь (Bɛj Macidunʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ tu̯ən⁵¹/

/pɐk̚⁵ maː¹³ kʰei̯²¹ tɵn²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/poʔ⁴⁴ ma²² d͡ʑi⁵⁵ dən²¹/

東南歐國家名，首都斯科普里，是原馬其頓共和國於2019年2月12日更名後的名稱。


亞塞拜然

借自英語 Azerbaijan，借自鄂圖曼土耳其語 آذربایجان (Azerbaycan)，派生自古典波斯語 آذَرْبَایْجَان (āzarbāyjān)，源自古典波斯語 آذَرْبَایْگَان (āzarbāygān)/آذَرْبَادْگَان (āzarbādgān)。

ㄧㄚˋ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

ㄧㄚˇ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

ㄧㄚˋ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

Ясайбайжань (Jasajbajžanʹ)

/jä⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/

ㄧㄚˇ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

Ясайбайжань (Jasajbajžanʹ)

/jä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ jiːn²¹/

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербаиџьан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajxhan

位於東歐和西亞交界的國家

አዜርባይጃን

位於東歐和西亞交界的國家

أَذَرْبَيْجَان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaichán

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܲܕܘܿܪܒܲܝܓܵܢ

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܕܘܪܒܝܓܐܢ

位於東歐和西亞交界的國家

Ադրբեջան

位於東歐和西亞交界的國家

আজাৰবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Азарбижан

位於東歐和西亞交界的國家

Azərbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбајҹан

位於東歐和西亞交界的國家

Әзербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Азэрбайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

আজারবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

အဇာဘိုင်ဂျန်

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ᎠᏏᎵᏆᏌᏂ

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ⲁⲇⲟⲩⲣⲃⲁⲇⲁⲅⲁⲛ

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Ázerbájdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajĝano

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaïdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Acerbaixán

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Αζερμπαϊτζάν

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀδαρβιγάνων

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀτροπατηνή

位於東歐和西亞交界的國家

અજરબેયજાન

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azarbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

אזרבייג׳ן

位於東歐和西亞交界的國家

אָזֶרְבַּיְגָ׳ן / אזרבייג׳ן

अज़रबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

आज़र्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzsán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaídsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Гӏазармохк

位於東歐和西亞交界的國家

Пирсаьний Мохк

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

an Asarbaiseáin

位於東歐和西亞交界的國家

Poblacht na hAsarbaiseáine

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaigian

位於東歐和西亞交界的國家

アゼルバイジャン

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

ಅಜೇರ್ಬೈಜಾನ್

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayjan

位於東歐和西亞交界的國家

Әзірбайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайӌан

位於東歐和西亞交界的國家

អាស៊ែបៃហ្សង់

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이잔

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이쟌

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

ئازەربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азирбижан

位於東歐和西亞交界的國家

ອາເຊໄບຈານ

位於東歐和西亞交界的國家

ອາແຊັກບາຍຊັນ

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātēna

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāizānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāidzānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāigiānia

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžāna

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeizjaan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžanas

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Ebuazabaja

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербајџа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

അസർബൈജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

അസര്ബെയ്ജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

Ażerbajġan

位於東歐和西亞交界的國家

Atepaihānia

位於東歐和西亞交界的國家

Ahapaiāna

位於東歐和西亞交界的國家

अझरबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Daakǫʼ Dineʼé Bikéyah

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidgian

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaižan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ازربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

اذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijão

位於東歐和西亞交界的國家

Asarsuyu

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbeidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijin

位於東歐和西亞交界的國家

अजर्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Asarbaidean

位於東歐和西亞交界的國家

Азербејџан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabhaijani

位於東歐和西亞交界的國家

Azzirbaiggian

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżůn

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائيجان

位於東歐和西亞交界的國家

අසර්බයිජාන්

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzjan

位於東歐和西亞交界的國家

ꠀꠎꠣꠞ꠆ꠛꠣꠁꠎꠣꠘ

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbayan

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбойҷон

位於東歐和西亞交界的國家

அஸர்பைஜான்

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

అజర్బైజాన్

位於東歐和西亞交界的國家

อาเซอร์ไบจาน

位於東歐和西亞交界的國家

ཨ་ཛར་བཡི་ཇན

位於東歐和西亞交界的國家

አዘርባጃን

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербейҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائیجان

位於東歐和西亞交界的國家

ئەزەربەيجان

位於東歐和西亞交界的國家

Ozarbayjon

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбайжон

位於東歐和西亞交界的國家

Ai-déc-bai-gian

位於東歐和西亞交界的國家

A-déc-bai-dan

位於東歐和西亞交界的國家

Lasärbäcän

位於東歐和西亞交界的國家

Asõrbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayijani

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайдьан

位於東歐和西亞交界的國家

אַזערבײַדזשאַן

位於東歐和西亞交界的國家

Asẹ́bájánì

位於東歐和西亞交界的國家

國家名，位於亞洲和歐洲交界處，西亞外高加索東部，東臨裏海，南與伊朗接壤，西與亞美尼亞、土耳其及格魯吉亞接壤，北與俄羅斯接壤。官方名稱亞塞拜然共和國，首都巴庫。


貝里斯

Бэйлисы (Bɛjlisy)

/peɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/puːi̯³³ lei̯¹³ siː⁵⁵/

/pi⁵⁵ li²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

國家名，位於中美洲，北接墨西哥，西南接瓜地馬拉，東臨加勒比海；首都貝爾墨潘


查德

/ʈ͡ʂʰä³⁵ tɤ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ tɐk̚⁵/

國家名，位於非洲中部。首都：恩將納


諾魯

/nu̯ɔ⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːk̚² lou̯¹³/

國家名，位於大洋洲，首都雅連


東加

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/

國家及群島名，位於大洋洲南方的玻里尼西亞。首都及最大城市：努庫阿洛法


甘比亞

/kän⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Gānbǐyǎ [實際讀音：gānbíyǎ]

/kän⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm⁵⁵ pei̯³⁵ aː³³/


模里西斯

ㄇㄛˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄙ

ㄇㄛˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄙ

/mu̯ɔ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/mou̯²¹ lei̯¹³ sɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

國家及群島名，位於東非的南印度洋。首都及最大城市：路易港


奈及利亞

ㄋㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄋㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄋㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/naɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄋㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/naɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² kʰɐp̚² lei̯²² aː³³/

/nãi³³⁻¹¹ kip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/nãi³³⁻²¹ kip̚⁴⁻³² li³³⁻²¹ a⁴⁴/

國家名，位於西非，是全世界人口第六多、非洲人口最多的國家；首都阿布札。


馬爾地夫

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨ

Mǎ'ěrdìfū [實際讀音：máěrdìfū]

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨ

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ fu⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tei̯²² fuː⁵⁵/

群島及國家名，位於南亞。法定名稱：馬爾地夫共和國。首都：馬累


丁抹

形譯詞自日語 丁抹(デンマーク) (Denmāku)。

/tiŋ⁵⁵ mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² buat̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² buat̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ buat̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ buat̚³²/

丹麥（國家名，位於歐洲）


蒙特內哥羅

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ

Мэнтэнэйгэло (Mɛntɛnɛjgɛlo)

/mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/mʊŋ²¹ tɐk̚² nɔːi̯²² kɔː⁵⁵ lɔː²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/moŋ²² dəʔ⁵⁵ ne³³ ku³³ lu²¹/

國家名，位於南歐的巴爾幹半島。首都及最大城市：波德戈里察


波札那

Бочжана (Bočžana)

/pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵ nä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ t͡saːt̚³ naː¹³/

國家名，位於南部非洲。首都：哈博羅內


賽普勒斯

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄜˋ ㄙ

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄜˋ ㄙ

Сайпулэсы (Sajpulɛsy)

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lɐk̚² siː⁵⁵/

島及國家名，位於地中海，通常在政治上被認為是南歐，但在地理位置上是西亞。法定名稱：賽普勒斯共和國。首都：尼科西亞


厄利垂亞

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ jä⁵¹/

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ lei̯²² sɵy̯²¹ aː³³/

אריתריאה

אֶרִיתְרֵאָה \ אריתריאה

國家名，位於東非瀕臨紅海。首都：阿斯馬拉


葉門

借自阿拉伯語 اَلْيَمَن (al-yaman)。

Емэнь (Jemɛnʹ)

/jɛ⁵¹ mən³⁵/

國家名，位於中東和西非。法定名稱：葉門共和國。首都：沙那


盧安達

Лу’аньда (Lu’anʹda)

/lu³⁵ ˀän⁵⁵ tä³⁵/

/lou̯²¹ ɔːn⁵⁵ taːt̚²/

國家名，位於中非東部。首都：基加利


尚比亞

/ʂɑŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ʂɑŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² pei̯³⁵ aː³³/

國家名，位於南非。法定名稱：尚比亞共和國。首都：盧薩卡


千里達及托巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида цзи Тобагэ (Cjanʹlida czi Tobagɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² kʰɐp̚² tʰɔːk̚³ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

位於加勒比海、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由千里達島和托巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


澳大利亞

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ taːi̯²² lei̯²² aː³³/

/o⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ a²⁴/

/o⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ a³¹/

/o²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lai²⁴²⁽⁻²¹⁾ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹⁻²² a³³/

/o²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/ɤ²¹⁻⁴¹ tua³³⁻²¹ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/o¹¹⁻⁵³ tua³³⁻¹¹ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɔ³³ da⁵⁵ li³³ ia²¹/

濠洲

ごうしゅう, Gōshū

豪州

ごうしゅう, Gōshū

濠洲

ごうしゅう, Gōshū

豪州

ごうしゅう, Gōshū

國家名，位於大洋洲。法定名稱：澳大利亞聯邦。首都：堪培拉

四大土之外，島嶼甚多，最大者澳大利亞，餘則亞細亞之南洋諸島、亞墨利加之海灣群島，皆商艘數至之地也。

除了四大洲以外，還有許多島嶼，其中最大的是澳大利亞，其餘還有東南亞各群島、美洲的加勒比海群島，都是商船經常往來的地方。

Sì dà tǔ zhīwài, dǎoyǔ shèn duō, zuì dà zhě Àodàlìyà, yú zé Yàxìyà zhī Nányáng zhūdǎo, Yàmòlìjiā zhī hǎiwān qúndǎo, jiē shāngsōu shuò zhì zhī dì yě.

1848，瀛寰志略，卷 1，頁s 6–7:

四大土之外，岛屿甚多，最大者澳大利亚，余则亚细亚之南洋诸岛、亚墨利加之海湾群岛，皆商艘数至之地也。

1848，瀛寰志略，卷 1，頁s 6–7:


威爾斯

Вэйэрсы (Vɛjɛrsy)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ue⁵⁵ ɦəl³³ sz̩²¹/


馬拉威

Малавэй (Malavɛj)

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

國家名，位於南部非洲。法定名稱：馬拉威共和國


聖露西亞

ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

Шэнлусия (Šɛnlusija)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

Шэнлусия (Šɛnlusija)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/

位於東加勒比海鄰近大西洋的島嶼國家，在聖文森及格瑞那丁之北和馬丁尼克之南，是小安地列斯群島的一部分。首都卡斯翠。


莫三比克

ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ

ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ

Мосаньбикэ (Mosanʹbikɛ)

/mu̯ɔ⁵¹ sän⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/mɔːk̚² saːm⁵⁵ pei̯³⁵ hɐk̚⁵/

國家名，位於非洲東南部。首都：馬布多


賴索托

ㄌㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ

ㄌㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ

/laɪ̯⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/laːi̯²² sɔːk̚³ tʰɔːk̚³/

國家名，位於非洲南部。首都：馬塞盧


朝鮮民主主義人民共和國

形譯詞自朝鮮語 조선민주주의인민공화국 (朝鮮民主主義人民共和國) (Joseonminjujuuiinmin'gonghwaguk)。

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ciu⁴ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³ / ziu¹ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³

Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok / Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok / Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok

Cháoxiǎn Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó [實際讀音：cháoxiǎnmínzhúzhǔyìrénmíngònghéguó]

Chʻao²-hsien³ Min²-chu³-chu³-i⁴ Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²

Cháu-syǎn Mín-jǔ-jǔ-yì Rén-mín Gùng-hé-gwó

Chaurshean Minjuujuuyih Renmin Gonqhergwo

Чаосянь Миньчжучжуи Жэньминь Гунхэго (Čaosjanʹ Minʹčžučžui Žɛnʹminʹ Gunxɛgo)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

Cháoxiān Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó [實際讀音：cháoxiānmínzhúzhǔyìrénmíngònghéguó]

Chʻao²-hsien¹ Min²-chu³-chu³-i⁴ Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²

Cháu-syān Mín-jǔ-jǔ-yì Rén-mín Gùng-hé-gwó

Chaurshian Minjuujuuyih Renmin Gonqhergwo

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

chìuh sīn màhn jyú jyú yih yàhn màhn guhng wòh gwok / jīu sīn màhn jyú jyú yih yàhn màhn guhng wòh gwok

tsiu⁴ sin¹ man⁴ dzy² dzy² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸ / dziu¹ sin¹ man⁴ dzy² dzy² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸

qiu⁴ xin¹ men⁴ ju² ju² yi⁶ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³ / jiu¹ xin¹ men⁴ ju² ju² yi⁶ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³

/t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵ mɐn²¹ t͡syː³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ mɐn²¹ t͡syː³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Lîn-bîn Kiōng-hôo-kok

diausiern binzwzw'gi linbiin kioxngho'kog

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵⁵⁴ bin²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹ lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok

diausiern binzwzw'gi linbiin kioxnghoi'kog

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵³ bin²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²² lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tiau²⁴⁻¹¹ siɛn⁵³ bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³ lin²⁴⁻¹¹ bin²⁴ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok

diausiern binzwzw'gi jinbiin kioxnghoi'kog

/tiau²³⁻³³ siɛn⁴¹ bin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³ zin²³⁻³³ bin²³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

/tiau¹³⁻²² siɛn⁵³ bin¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²² d͡zin¹³⁻²² bin¹³ kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

Republika Popullore Demokratike e Koresë

جُمْهُورِيَّة كُورِيَا اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة اَلشَّعْبِيَّة

jumhūriyyat kōriyā d-dimuqrāṭiyya š-šaʿbiyya

Карэ́йская Наро́дна-Дэмакраты́чная Рэспу́бліка

Коре́йска наро́дно-демократи́чна репу́блика

ကိုရီးယားဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ

République populaire démocratique de Corée

Lepupalika Kemokalaka ʻo Kōlea o nā Kānaka

Repubblica Democratica Popolare di Corea

Demokratikung Pangmaldang Republika ning Korea

Demokratikong Pangmadlang Republika ng Korea

Корей Халықтық-Демократиялық Республикасы

សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ

saathiərĕəʼnaʼrŏət prɑciə miənɨt prɑciəthipaʼtay kouree

Res Publica Popularis Democratica Coreana

Демо́кратска На́родна Репу́блика Коре́ја

Repoblika demôkratika entim-bahoakan'i Kôrea

Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

Бүгд Найрамдах Ардчилсан Солонгос Ард Улс

Náhookǫsjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí

Коре́йская Наро́дно-Демократи́ческая Респу́блика

Демо̀кратска̄ На́родна̄ Репу̀блика Коре́ја

Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea

Demokratikong Republikang Popular ng Korea

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lǐi

Коре́йська Наро́дно-Демократи́чна Респу́бліка

דעמאָקראַטישע מענטשנ'ס רעפּובליק פֿון קאָרעע

東亞國家名，在朝鮮半島北部，為朝鮮/北韓的全稱


吉里巴斯

ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄙ

ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄙ

/t͡ɕi³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kɐt̚⁵ lei̯¹³ paː⁵⁵ siː⁵⁵/

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

كِيرِيبَاتِي

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Կիրիբատի

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

কিরিবাস

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кирибати

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribato

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribasi

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

კირიბატი

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Κιριμπάτι

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kilepaka

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Ciribeas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Cireabaití

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Poblacht Chiribeas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

キリバス

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

키리바시

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

^키리바티

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кириба́ти

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiripati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

किरिबाती

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kílíbas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Quiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кириба́ти

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кирибати

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

คิริบาส

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

ཀི་རི་བ་ཏི

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kilipasi

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Ciribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribátì

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成。法定名稱：吉里巴斯共和國。首都：南塔拉瓦


波士尼亞與赫塞哥維納

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ jyu⁵ haak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naap⁶

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

Бошиния юй Хэсэгэвэйна (Bošinija juj Xɛsɛgɛvɛjna)

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

Bōshìníyǎ yǔ Hèsègēwéinà [實際讀音：bōshìníyáyǔhèsègēwéinà]

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

bō sih nèih a yúh hāak sāk gō wàih naahp

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ jy⁵ haak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naap⁹

bo¹ xi⁶ néi⁴ a³ yu⁵ hag¹ seg¹ go¹ wei⁴ nab⁶

/pɔː⁵⁵ siː²² nei̯²¹ aː³³ jyː¹³ haːk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naːp̚²/


幾內亞比索

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³ pei̯³⁵ sɔːk̚³/


宏都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/wɐŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/fen¹¹ tu²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

國家名，位於中美洲，首都德古西加巴


列支敦斯登

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ

Лечжидуньсыдэн (Lečžidunʹsydɛn)

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ sz̩⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

國家名，位於全名列支敦斯登侯國，位於歐洲中部的內陸小國，西鄰瑞士，東接奧地利，首都瓦杜茲


蓋亞那

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/kaɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/kɔːi̯³³ aː³³ naː¹³/

гая́нскі

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanès

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanský

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanalainen

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanisch

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guánach

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

gujański

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianês

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianense

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanez

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гайанский

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanés

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Kiguyana

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гая́нський

與此國家或其人民有關的（形容詞）

國家名，位於南美洲。首都：喬治城


聖文森及格瑞納丁

ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ

sing³ man⁴ sam¹ kap⁶ gaak³ seoi⁶ naap⁶ ding¹

ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ

Шэнвэньсэнь цзи Гэжуйнадин (Šɛnvɛnʹsɛnʹ czi Gɛžujnadin)

/ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵ sən⁵⁵ t͡ɕi³⁵ kɤ³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ tiŋ⁵⁵/

sing màhn sām kahp gaak seuih naahp dīng

sing³ man⁴ sam¹ kap⁹ gaak⁸ soey⁶ naap⁹ ding¹

xing³ men⁴ sem¹ keb⁶ gag³ sêu⁶ nab⁶ ding¹

/sɪŋ³³ mɐn²¹ sɐm⁵⁵ kʰɐp̚² kaːk̚³ sɵy̯²² naːp̚² tɪŋ⁵⁵/

群島及國家名，位於加勒比海


巴貝多

Бабэйдо (Babɛjdo)

/pä⁵⁵ peɪ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/paː⁵⁵ puːi̯³³ tɔː⁵⁵/

島嶼及國家名，位於加勒比海。首都：橋鎮。


千里達及多巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида цзи Добагэ (Cjanʹlida czi Dobagɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² kʰɐp̚² tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/


萬那杜

Ваньнаду (Vanʹnadu)

/wän⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

國家名，位於大洋洲。法定名稱：萬那杜共和國。首都：維拉港


吉布地

/t͡ɕi³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

國家名，位於東非。法定名稱：吉布地共和國


是班牙

Шибанья (Šibanʹja)

/ʂʐ̩⁵¹ pän⁵⁵ jä³⁵/

西班牙（國家名，位於歐洲）


瑞國

Жуйго (Žujgo)

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/sɵy̯²² kʷɔːk̚³/

瑞典（國家名，位於歐洲）


喘國

Жуйго (Žujgo)

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/sɵy̯²² kʷɔːk̚³/

瑞國／瑞国 (Ruìguó，“瑞典（國家名，位於歐洲）”)的另一種寫法


圭亞拿

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː²¹/

гая́нскі

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanès

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanský

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanalainen

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanisch

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guánach

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

gujański

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianês

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianense

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanez

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гайанский

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanés

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Kiguyana

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гая́нський

與此國家或其人民有關的（形容詞）

國家名，位於南美洲。首都：喬治城

他後來調職英屬圭亞拿，到一九二五年才調回香港出任港督職務，任港督期間推動香港大學設立中文系，聘請前清遺老賴際熙與區大典兩位翰林教授經典。

Tā hòulái diàozhí Yīngshǔ Guīyàná, dào yījiǔ'èrwǔnián cái diàohuí Xiānggǎng chūrèn gǎngdū zhíwù, rèn gǎngdū qījiān tuīdòng Xiānggǎng Dàxué shèlì zhōngwénxì, pìnqǐng qiánqīng yílǎo Lài Jìxī yǔ Ōu Dàdiǎn liǎngwèi hànlín jiāoshòu jīngdiǎn.

2009年October29日，關平，“名人的題字”, in 大公報，頁 C7:

他后来调职英属圭亚拿，到一九二五年才调回香港出任港督职务，任港督期间推动香港大学设立中文系，聘请前清遗老赖际熙与区大典两位翰林教授经典。


掘地孖罅

借自西班牙語 Guatemala，自粵語借入。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚ ㄒㄧㄚˋ

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚ ㄒㄧㄚˋ

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ti⁵¹ mä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/kʷɐt̚² tei̯²² maː⁵⁵ laː³³/

危地馬拉，瓜地馬拉（國家名，位於中美洲）


庫拉索

借自荷蘭語 Curaçao。

/kʰu⁵¹ lä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ laːi̯⁵⁵ sɔːk̚³/

荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比海，靠近南美洲大陸的委內瑞拉；首府威廉斯塔德


古拉索

借自荷蘭語 Curaçao。

/ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比海，靠近南美洲大陸的委內瑞拉；首府威廉城


聖克里斯多福及尼維斯

ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

sing³ hak¹ lei⁵ si¹ do¹ fuk¹ kap⁶ nei⁴ wai⁴ si¹

ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

Шэнкэлисыдофу цзи Нивэйсы (Šɛnkɛlisydofu czi Nivɛjsy)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ weɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

sing hāk léih sī dō fūk kahp nèih wàih sī

sing³ hak⁷ lei⁵ si¹ do¹ fuk⁷ kap⁹ nei⁴ wai⁴ si¹

xing³ heg¹ léi⁵ xi¹ do¹ fug¹ keb⁶ néi⁴ wei⁴ xi¹

/sɪŋ³³ hɐk̚⁵ lei̯¹³ siː⁵⁵ tɔː⁵⁵ fʊk̚⁵ kʰɐp̚² nei̯²¹ wɐi̯²¹ siː⁵⁵/

由聖克里斯多福島和尼維斯島組成的聯邦制島國，位於中美洲加勒比海地區小安地列斯群島北部背風群島，在1983年9月19日獨立，成為一個英聯邦王國；首都巴士底。


利巴嫩

/l̃i²¹³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵⁵⁻⁵³ nˡɑuŋ²⁴²/

/li³³⁻¹¹ pa⁴⁴⁻³³ lun¹¹/

/li³³⁻²¹ pa⁴⁴⁻³³ lun²¹/


居比路

源自古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。

/ky⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βi³³⁻⁵⁵ l̃ou²⁴²/

/ku⁴⁴⁻³³ pi⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/

/ku⁴⁴⁻³³ pi⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/

塞浦路斯

主要用於中國大陸、香港、澳門

现多用于基督教《圣经》文本中。

賽普勒斯，塞浦路斯（島及國家名，位於地中海，通常在政治上被認為是南歐，但在地理位置上是西亞）


西里亞

/ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Xīlǐyǎ [實際讀音：xīlíyǎ]

/ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

敘利亞（國家名，位於西亞）

西里亞，埃及屬國，以他木古斯為都城。

Xīlǐyà, Āijí shǔguó, yǐ Tāmùgǔsī wèi dūchéng.

《新元史·卷二五六·西里亞》

西里亚，埃及属国，以他木古斯为都城。

《新元史·卷二五六·西里亞》