虯龍

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ lʊŋ³⁵/

/kʰɐu̯²¹ lʊŋ²¹/

/kiu²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ki²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/kiu²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ki²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/kiu¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/ki¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/kiu²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/ki²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/kiu²³⁻³³ liɔŋ²³/

/ki²³⁻³³ liɔŋ²³/


貔貅

現存最早的文獻紀錄見於下方兩者：
: 如《禮記》所述：
: 如《逸周书》所述：

前有摯獸，則載貔貅。

當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

前有挚兽，则载貔貅。

當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

山之深也，虎豹貔貅何為可服？

山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？

Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú?

《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀

山之深也，虎豹貔貅何为可服？

山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？

《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀

/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/

傳說的一種瑞獸，能帶來歡樂及好運


犰狳

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ y³⁵/

/kʰɐu̯²¹ jyː²¹/

中國神話生物(分類詞：隻／只 官)


九龍

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/kɐu̯³⁵ lʊŋ²¹/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³/

/kiu⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/

/kiu⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ²³/


神仙

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ → ㄕㄣˊ ˙ㄒㄧㄢ

шэньсянь (šɛnʹsjanʹ)

/ʂən³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/ → /ʂən³⁵ ɕi̯ɛn³/

/sɨn¹¹ ɕi̯en²⁴/

/sin²⁴⁻²² siɛn⁴⁴/

/sin²⁴⁻²² siɛn³³/

/sin¹³⁻²² siɛn⁴⁴/

/sin²⁴⁻¹¹ siɛn⁴⁴/

/sin²³⁻³³ siɛn⁴⁴/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ siaŋ³³/

得道而神通變化莫測的人；神明或仙人

神仙傳

神仙传


上帝

; 一神教對其唯一神祇的稱謂
最初是天主教傳教士將基督教唯一神祇與商朝本土最高神相提並論，包括在1595年出版的由利玛窦編寫的《天主實義》中。儘管在語意上經過天主教的重新改編，但僅有新教徒使用該稱謂，天主教徒仍使用天主 (tiānzhǔ)來稱呼。
;顧客
可能出自日本國民歌手三波春夫1961年說的短語「お客様は神様です」（顧客就是上帝）。

吾天主，乃古經書所稱上帝也。

我們的天主，即古書所稱的上帝。

Wú Tiānzhǔ, nǎi gǔ jīngshū suǒ chēng Shàngdì yě.

《天主實義》〈第二篇 解釋世人錯認天主〉

吾天主，乃古经书所称上帝也。

我們的天主，即古書所稱的上帝。

《天主實義》〈第二篇 解釋世人錯認天主〉

Шанди (Šandi)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/sœːŋ²² tɐi̯³³/

/soŋ⁵⁵ tʰi⁵⁵/

/t͡siɔŋ⁵⁵ ti³³/

/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ³³⁻¹¹ te¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ⁴¹⁻²² te⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ²²⁻²¹ te²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ³³⁻²¹ te²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siaŋ²²⁻²¹ te²¹/

/siaŋ³⁵⁻¹¹ ti²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zɑ̃²² ti⁴⁴/

God

一神教對其唯一神祇的稱謂

𐔱𐔼𐕀𐔰𐕃𐕒𐕡𐕘

一神教對其唯一神祇的稱謂

カムィ

一神教對其唯一神祇的稱謂

perëndi

一神教對其唯一神祇的稱謂

hyj

一神教對其唯一神祇的稱謂

hyjni

一神教對其唯一神祇的稱謂

zot

一神教對其唯一神祇的稱謂

እግዜር

一神教對其唯一神祇的稱謂

እግዚአብሔር

一神教對其唯一神祇的稱謂

yóósn

一神教對其唯一神祇的稱謂

الله

一神教對其唯一神祇的稱謂

إِلَٰه

一神教對其唯一神祇的稱謂

رب

一神教對其唯一神祇的稱謂

ربنا

一神教對其唯一神祇的稱謂

الله

一神教對其唯一神祇的稱謂

ربي

一神教對其唯一神祇的稱謂

الله

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dios

一神教對其唯一神祇的稱謂

ܐܠܗܐ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ܐܝܠ

一神教對其唯一神祇的稱謂

אֲלָהָא

一神教對其唯一神祇的稱謂

אֵל

一神教對其唯一神祇的稱謂

Աստված

一神教對其唯一神祇的稱謂

dumnidzã

一神教對其唯一神祇的稱謂

ভগৱান

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dios

一神教對其唯一神祇的稱謂

Tatitu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Tanrı

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Xuda

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bɛ̀ll

一神教對其唯一神祇的稱謂

ہدا

一神教對其唯一神祇的稱謂

خدا

一神教對其唯一神祇的稱謂

Алла

一神教對其唯一神祇的稱謂

Аллаһ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Jainko

一神教對其唯一神祇的稱謂

бог

一神教對其唯一神祇的稱謂

Бог

一神教對其唯一神祇的稱謂

আল্লাহ

一神教對其唯一神祇的稱謂

খোদা

一神教對其唯一神祇的稱謂

ঈশ্বর

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dyos

一神教對其唯一神祇的稱謂

Kagurangnan

一神教對其唯一神祇的稱謂

Doue

一神教對其唯一神祇的稱謂

бог

一神教對其唯一神祇的稱謂

ဘုရားသခင်

一神教對其唯一神祇的稱謂

Debel

一神教對其唯一神祇的稱謂

Déu

一神教對其唯一神祇的稱謂

yosi

一神教對其唯一神祇的稱謂

Дела

一神教對其唯一神祇的稱謂

ᎤᏁᏆ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ᎠᏓᏅᏙ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ᎤᏁᎳᏅᎯ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ᎡᏙᏓ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ma'heo'o

一神教對其唯一神祇的稱謂

Mulungu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Chihoowa

一神教對其唯一神祇的稱謂

Турӑ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ⲫⲛⲟⲩϯ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ⲫϯ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Duw

一神教對其唯一神祇的稱謂

Diu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bůh

一神教對其唯一神祇的稱謂

Di

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gud

一神教對其唯一神祇的稱謂

Mansren

一神教對其唯一神祇的稱謂

Aisnan

一神教對其唯一神祇的稱謂

God

一神教對其唯一神祇的稱謂

God

一神教對其唯一神祇的稱謂

Инешкипаз

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dio

一神教對其唯一神祇的稱謂

jumal

一神教對其唯一神祇的稱謂

Mawu

一神教對其唯一神祇的稱謂

yɩnɛ

一神教對其唯一神祇的稱謂

wẽnnɛ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gud

一神教對其唯一神祇的稱謂

Guð

一神教對其唯一神祇的稱謂

Jumala

一神教對其唯一神祇的稱謂

jumala

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dieu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dieu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Deus

一神教對其唯一神祇的稱謂

Diu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Idiu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Signôr

一神教對其唯一神祇的稱謂

Alla

一神教對其唯一神祇的稱謂

Deus

一神教對其唯一神祇的稱謂

ღმერთი

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gott

一神教對其唯一神祇的稱謂

𐌲𐌿𐌸

一神教對其唯一神祇的稱謂

Θεός

一神教對其唯一神祇的稱謂

Θεός

一神教對其唯一神祇的稱謂

Guuti

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ñandejára

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bondye

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allàh

一神教對其唯一神祇的稱謂

Akua

一神教對其唯一神祇的稱謂

אלוהים

一神教對其唯一神祇的稱謂

ईश्वर

一神教對其唯一神祇的稱謂

परमेश्वर

一神教對其唯一神祇的稱謂

भगवान

一神教對其唯一神祇的稱謂

परमात्मा

一神教對其唯一神祇的稱謂

देवता

一神教對其唯一神祇的稱謂

दैवता

一神教對其唯一神祇的稱謂

ख़ुदा

一神教對其唯一神祇的稱謂

खुदा

一神教對其唯一神祇的稱謂

अल्लाह

一神教對其唯一神祇的稱謂

इलाही

一神教對其唯一神祇的稱謂

रब

一神教對其唯一神祇的稱謂

अकाल

一神教對其唯一神祇的稱謂

वाहेगुरु

一神教對其唯一神祇的稱謂

प्रभु

一神教對其唯一神祇的稱謂

देव

一神教對其唯一神祇的稱謂

राम

一神教對其唯一神祇的稱謂

ऊँकार

一神教對其唯一神祇的稱謂

साहिब

一神教對其唯一神祇的稱謂

साहब

一神教對其唯一神祇的稱謂

Isten

一神教對其唯一神祇的稱謂

Kot

一神教對其唯一神祇的稱謂

Guð

一神教對其唯一神祇的稱謂

Chineke

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dios

一神教對其唯一神祇的稱謂

Immeel

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Tuhan

一神教對其唯一神祇的稱謂

Deo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dia

一神教對其唯一神祇的稱謂

Deîo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dio

一神教對其唯一神祇的稱謂

神

一神教對其唯一神祇的稱謂

神様

一神教對其唯一神祇的稱謂

デウス

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bethara

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Tuhan

一神教對其唯一神祇的稱謂

худо

一神教對其唯一神祇的稱謂

Тхьэ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ṛebbi

一神教對其唯一神祇的稱謂

Sidi Ṛebbi

一神教對其唯一神祇的稱謂

Yuc

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ngai

一神教對其唯一神祇的稱謂

ದೇವರು

一神教對其唯一神祇的稱謂

Jumala

一神教對其唯一神祇的稱謂

Құдай

一神教對其唯一神祇的稱謂

Алла

一神教對其唯一神祇的稱謂

Тәңір

一神教對其唯一神祇的稱謂

ព្រះ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ngai

一神教對其唯一神祇的稱謂

Mũrungu

一神教對其唯一神祇的稱謂

신

一神教對其唯一神祇的稱謂

하느님

一神教對其唯一神祇的稱謂

allaahu

一神教對其唯一神祇的稱謂

irkoy

一神教對其唯一神祇的稱謂

اللھ

一神教對其唯一神祇的稱謂

خودا

一神教對其唯一神祇的稱謂

خوا

一神教對其唯一神祇的稱謂

Xwedê

一神教對其唯一神祇的稱謂

Xuda

一神教對其唯一神祇的稱謂

Elah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Худай

一神教對其唯一神祇的稱謂

Тенгири

一神教對其唯一神祇的稱謂

Алла

一神教對其唯一神祇的稱謂

Аллах

一神教對其唯一神祇的稱謂

El Dyo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Wakȟáŋ Tȟáŋka

一神教對其唯一神祇的稱謂

ພະເຈົ້າ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dīvs

一神教對其唯一神祇的稱謂

Deus

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dievs

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dîo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Nzámbe

一神教對其唯一神祇的稱謂

אלהא

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dievas

一神教對其唯一神祇的稱謂

Goäd

一神教對其唯一神祇的稱謂

wele

一神教對其唯一神祇的稱謂

Nyasae

一神教對其唯一神祇的稱謂

Бог

一神教對其唯一神祇的稱謂

Andriamanitra

一神教對其唯一神祇的稱謂

Tuhan

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Alla

一神教對其唯一神祇的稱謂

ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ᠠᠮᠠ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Jee

一神教對其唯一神祇的稱謂

Atua

一神教對其唯一神祇的稱謂

Tohan

一神教對其唯一神祇的稱謂

God

一神教對其唯一神祇的稱謂

ღორონთი

一神教對其唯一神祇的稱謂

Бурхан

一神教對其唯一神祇的稱謂

wẽnde

一神教對其唯一神祇的稱謂

Wẽnnaam

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gott

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gott

一神教對其唯一神祇的稱謂

Diyin Ayóó Átʼéii

一神教對其唯一神祇的稱謂

Diyin God

一神教對其唯一神祇的稱謂

भगवान्

一神教對其唯一神祇的稱謂

देवता

一神教對其唯一神祇的稱謂

ईश्वर

一神教對其唯一神祇的稱謂

परमप्रभु

一神教對其唯一神祇的稱謂

परमेश्वर

一神教對其唯一神祇的稱謂

परमात्मा

一神教對其唯一神祇的稱謂

परमप्रभु

一神教對其唯一神祇的稱謂

Mngu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ipmil

一神教對其唯一神祇的稱謂

Modimo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gud

一神教對其唯一神祇的稱謂

Herre

一神教對其唯一神祇的稱謂

gichi-manidoo

一神教對其唯一神祇的稱謂

God

一神教對其唯一神祇的稱謂

goð

一神教對其唯一神祇的稱謂

guð

一神教對其唯一神祇的稱謂

Deu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dēiws

一神教對其唯一神祇的稱謂

dēiws

一神教對其唯一神祇的稱謂

God

一神教對其唯一神祇的稱謂

ସଦାପ୍ରଭୁ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Waaqa

一神教對其唯一神祇的稱謂

Waaqayyo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Хуыцау

一神教對其唯一神祇的稱謂

дзуар

一神教對其唯一神祇的稱謂

gchi-mnidoo

一神教對其唯一神祇的稱謂

خدای

一神教對其唯一神祇的稱謂

الله

一神教對其唯一神祇的稱謂

خدا

一神教對其唯一神祇的稱謂

الله

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gott

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bóg

一神教對其唯一神祇的稱謂

Deus

一神教對其唯一神祇的稱謂

kche-mnedo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dyus

一神教對其唯一神祇的稱謂

Devel

一神教對其唯一神祇的稱謂

Del

一神教對其唯一神祇的稱謂

devel

一神教對其唯一神祇的稱謂

dêêl

一神教對其唯一神祇的稱謂

deevel

一神教對其唯一神祇的稱謂

devel

一神教對其唯一神祇的稱謂

Del

一神教對其唯一神祇的稱謂

del

一神教對其唯一神祇的稱謂

Del

一神教對其唯一神祇的稱謂

波斯尼亞, 塞爾維亞, 科索沃, 羅馬尼亞

Devlesko

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dîl

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dol

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dumnezeu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dieu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Бог

一神教對其唯一神祇的稱謂

Госпо́дь

一神教對其唯一神祇的稱謂

Алла́х

一神教對其唯一神祇的稱謂

Imana

一神教對其唯一神祇的稱謂

XA¸EL¸S

一神教對其唯一神祇的稱謂

ŦI¸ŦEȽ SI¸ÁM¸

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dievs

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dėivs

一神教對其唯一神祇的稱謂

Nzapa

一神教對其唯一神祇的稱謂

God

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dia

一神教對其唯一神祇的稱謂

Nyenang

一神教對其唯一神祇的稱謂

Бог

一神教對其唯一神祇的稱謂

Господ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Аллах

一神教對其唯一神祇的稱謂

Алах

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bog

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gospod

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Alah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Mwari

一神教對其唯一神祇的稱謂

Diu

一神教對其唯一神祇的稱謂

خدا

一神教對其唯一神祇的稱謂

رب

一神教對其唯一神祇的稱謂

දෙවියන්වහන්සේ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Boh

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bóg

一神教對其唯一神祇的稱謂

Eebe

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ilaah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allaah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Waaq

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bog

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bóh

一神教對其唯一神祇的稱謂

Modimo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ramasedi

一神教對其唯一神祇的稱謂

Raseokamelabatho

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dios

一神教對其唯一神祇的稱謂

Mungu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Gud

一神教對其唯一神祇的稱謂

Diyos

一神教對其唯一神祇的稱謂

Panginoon

一神教對其唯一神祇的稱謂

Maykapal

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bathala

一神教對其唯一神祇的稱謂

Худо

一神教對其唯一神祇的稱謂

Оллоҳ

一神教對其唯一神祇的稱謂

ஆண்டவன்

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ходай

一神教對其唯一神祇的稱謂

Тәңре

一神教對其唯一神祇的稱謂

Алла

一神教對其唯一神祇的稱謂

Аллах

一神教對其唯一神祇的稱謂

గాడ్

一神教對其唯一神祇的稱謂

దేవుడు

一神教對其唯一神祇的稱謂

พระเจ้า

一神教對其唯一神祇的稱謂

ལྷ

一神教對其唯一神祇的稱謂

དབང་ཕྱུག

一神教對其唯一神祇的稱謂

དཀོན་མཆོག

一神教對其唯一神祇的稱謂

እግዚኣብሄር

一神教對其唯一神祇的稱謂

Tanrı

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Yaradan

一神教對其唯一神祇的稱謂

Huda

一神教對其唯一神祇的稱謂

Hak

一神教對其唯一神祇的稱謂

Çalap

一神教對其唯一神祇的稱謂

Taňry

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Бурган

一神教對其唯一神祇的稱謂

бихаджугъ

一神教對其唯一神祇的稱謂

бухаджогъ

一神教對其唯一神祇的稱謂

бог

一神教對其唯一神祇的稱謂

Бог

一神教對其唯一神祇的稱謂

الله

一神教對其唯一神祇的稱謂

خدا

一神教對其唯一神祇的稱謂

پروردگار

一神教對其唯一神祇的稱謂

اوپر والا

一神教對其唯一神祇的稱謂

رب

一神教對其唯一神祇的稱謂

مولا

一神教對其唯一神祇的稱謂

تەڭرى

一神教對其唯一神祇的稱謂

خۇدا

一神教對其唯一神祇的稱謂

ئاللاھ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Xudo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Таңри

一神教對其唯一神祇的稱謂

Alloh

一神教對其唯一神祇的稱謂

Аллоҳ

一神教對其唯一神祇的稱謂

Dio

一神教對其唯一神祇的稱謂

Jumal

一神教對其唯一神祇的稱謂

Chúa

一神教對其唯一神祇的稱謂

Thiên Chúa

一神教對其唯一神祇的稱謂

Jummal

一神教對其唯一神祇的稱謂

Bon Diu

一神教對其唯一神祇的稱謂

Duw

一神教對其唯一神祇的稱謂

God

一神教對其唯一神祇的稱謂

خدا

一神教對其唯一神祇的稱謂

Vaj tswv

一神教對其唯一神祇的稱謂

Vajtswv

一神教對其唯一神祇的稱謂

Yàlla

一神教對其唯一神祇的稱謂

uThixo

一神教對其唯一神祇的稱謂

Таҥара

一神教對其唯一神祇的稱謂

Аллаах

一神教對其唯一神祇的稱謂

Lios

一神教對其唯一神祇的稱謂

גאָט

一神教對其唯一神祇的稱謂

השם

一神教對其唯一神祇的稱謂

כּבֿיכול

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ọlọ́run

一神教對其唯一神祇的稱謂

Agayun

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ellam Yua

一神教對其唯一神祇的稱謂

Homa

一神教對其唯一神祇的稱謂

Car

一神教對其唯一神祇的稱謂

Allah

一神教對其唯一神祇的稱謂

Ujehova

一神教對其唯一神祇的稱謂

uNkulunkulu

一神教對其唯一神祇的稱謂

bīhi sà bòlo

一神教對其唯一神祇的稱謂

真神

一神教對其唯一神祇的稱謂

中國古代認為主宰天地宇宙的神

雖有惡人，齋戒沐浴，則可以祀上帝。

即便是面相醜陋的人，經過齋戒、沐浴，也可以祭祀上天。

Suī yǒu èrén, zhāijiè mùyù, zé kě yǐ sì Shàngdì.

《孟子》，約公元前4世紀

虽有恶人，斋戒沐浴，则可以祀上帝。

即便是面相醜陋的人，經過齋戒、沐浴，也可以祭祀上天。

《孟子》，約公元前4世紀

況且老大人化過多少心力呢。借了上帝的息壤，來湮洪水，雖然觸了上帝的惱怒，洪水的深度可也淺了一點了。

Kuàngqiě lǎo dàrén huà guò duōshào xīnlì ne. Jiè le Shàngdì de xīrǎng, lái yān hóngshuǐ, suīrán chù le Shàngdì de nǎonù, hóngshuǐ de shēndù kě yě qiǎn le yīdiǎn le.

1935年，魯迅《理水》

况且老大人化过多少心力呢。借了上帝的息壤，来湮洪水，虽然触了上帝的恼怒，洪水的深度可也浅了一点了。

1935年，魯迅《理水》


犼

形聲漢字：意符 犭 (“犬科”) + 聲符 孔 (OC *kʰloːŋʔ) 。


猎

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸


螭

繼承自原始漢藏語 *n-d-raj (“惡魔；惡靈；鬼魂”)。

古代傳說中的動物，外形似龍而無角


鯀

與鮌、鯤 (OC *kuːn)同音 (Schuessler, 2009)，後者可能與鵾 (“大鳥”)有關 (Liu, 1999)。


鯤

; “魚苗”
; “大魚”

鯤之大，不知其幾千里也。

鯤的大小，不知道有幾千里。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

鲲之大，不知其几千里也。

鯤的大小，不知道有幾千里。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀


鸓

同聲符字（畾(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *rul, *rulʔ）：聲符 畾 (OC *ruːl, “鳥”) + 意符 鳥 。


氤氳

氤氲 (Simplified Chinese)
氤氲 (Traditional Chinese)
絪縕/絪緼/𬘡缊
烟熅
茵蒕

иньюнь (inʹjunʹ)

/jɐn⁵⁵ wɐn⁵⁵/

古時指陰陽二氣交會和合的樣子

天地氤氳，萬物化淳。

天地氤氲，万物化淳。

邃初冥昧，元氣氤氳。

邃初冥昧，元气氤氲。

聽萬物氤氳，從來形色，每向靜中覷。

Tīng wànwù yīnyūn, cónglái xíngsè, měi xiàng jìng zhōng qù.

宋·周密《齊東野語·卷十二·賈相壽詞》

听万物氤氲，从来形色，每向静中觑。

宋·周密《齊東野語·卷十二·賈相壽詞》

自氤氳混沌之世，驪連、栗陸之君，卦起龍圖。

Zì yīnyūn hùndùn zhī shì, lílián, lìlù zhī jūn, guà qǐ lóngtú.

南朝陳·徐陵〈勸進梁元帝表〉

自氤氲混沌之世，骊连、栗陆之君，卦起龙图。

南朝陳·徐陵〈勸進梁元帝表〉


八仙

/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/pɛiʔ²⁴⁻²¹ sieŋ⁵⁵/

/pat̚³²⁻⁴ siɛn⁴⁴/

/pat̚⁵⁻²⁴ siɛn³³/

/pat̚³²⁻⁵ siɛn⁴⁴/

/pat̚³²⁻⁴ siɛn⁴⁴/

/pat̚³²⁻⁴ siɛn⁴⁴/


比翼鳥

/pi²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³⁵ jɪk̚² niːu̯¹³/

相傳經常一雄一雌並翅雙飛的鳥


狴犴

биань (bianʹ)

/pi⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/pɐi̯²² ŋɔːn²²/

/pi⁵²⁻³⁵ ŋaŋ³⁵/

傳說中龍生九子之一，似老虎的生物，重義氣、好訴訟，常用於獄門的裝飾


贔屭

赑屃 (Simplified Chinese)
贔屓 (Traditional Chinese)

/pi⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

龜趺

傳說中龍生九子之一，貌似龜而好負重，有齒，力大。

霸下

傳說中龍生九子之一，貌似龜而好負重，有齒，力大。

填下

傳說中龍生九子之一，貌似龜而好負重，有齒，力大。

傳說中龍生九子之一，貌似龜而好負重，有齒，力大。


蚩吻

чивэнь (čivɛnʹ)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

鴟吻

傳說中龍生九子之一，擅長水性

螭吻

傳說中龍生九子之一，擅長水性

龍吻

傳說中龍生九子之一，擅長水性

傳說中龍生九子之一，擅長水性


嫦娥

為姮娥 (Héng'é)的避諱詞。漢朝時，因姮 (héng)與漢文帝的名字恆／恒 (héng)同音。

Чанъэ (Čanʺe)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/

/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/

/soŋ¹¹ ŋo¹¹/

/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/

/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/

/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/

/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/

中國神話人物，后羿的妻子，因偷吃長生不老藥而飛昇月宮成為仙女


戴勝

дайшэн (dajšɛn)

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/taːi̯³³ sɪŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

她頭上戴著名為「勝」的玉製髮飾


戴勝

дайшэн (dajšɛn)

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/taːi̯³³ sɪŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話


諦聽

/ti⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/

/tɐi̯³³ tʰɪŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɪŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/te²¹⁻⁵³ tʰiɪŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

相傳是地藏菩薩的坐騎的神獸


扶桑

/fu³⁵ sɑŋ⁵⁵/

/fuː²¹ sɔːŋ⁵⁵/

/hu²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/hu²⁴⁻²² sɔŋ³³/

/hu¹³⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/hu²⁴⁻¹¹ sɔŋ⁴⁴/

/hu²³⁻³³ sɔŋ⁴⁴/

儒者論：「日旦出扶桑，暮入細柳。」

讀書人議論說：「太陽早晨在扶桑升起，傍晚在細柳落下。」

Rúzhě lùn: “Rì dàn chū fúsāng, mù rù xìliǔ.”

王充，《論衡》，公元80年

儒者论：「日旦出扶桑，暮入细柳。」

讀書人議論說：「太陽早晨在扶桑升起，傍晚在細柳落下。」

王充，《論衡》，公元80年


河伯

/xɤ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/hɔː²¹ paːk̚³/

中國民間信仰中黃河的水神


狐仙

/xu³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/ˈfu³⁵ ɕiɛn⁴²/

修煉成仙，能化為人形，與人來往的狐狸


狐狸精

/xu³⁵ li³ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/wuː²¹ lei̯²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

/hu⁵³⁻³³ l̃i⁵³⁻³³ ^((t͡s-))ʒiaŋ⁵⁵/

/hɔ²⁴⁻²² li²⁴⁻²² t͡siã⁴⁴/

/hɔ²⁴⁻²² li²⁴⁻²² t͡siã³³/

/hɔ¹³⁻²² li¹³⁻²² t͡siã⁴⁴/

/hɔ²⁴⁻¹¹ li²⁴⁻¹¹ t͡siã⁴⁴/

/hɔ²³⁻³³ li²³⁻³³ t͡siã⁴⁴/

/hou⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² li⁵⁵ t͡ɕin²¹/

他們說那一個叫作妲己的是狐狸精，只有兩隻腳變不成人樣，便用布條子裹起來。

Tāmen shuō nà yīge jiàozuò Dájǐ de shì húlijīng, zhǐyǒu liǎng zhī jiǎo biàn bùchéng rényàng, biàn yòng bù tiáozi guǒ qǐlái.

1935年，魯迅《故事新編·采薇》

他们说那一个叫作妲己的是狐狸精，只有两只脚变不成人样，便用布条子裹起来。

1935年，魯迅《故事新編·采薇》


火龍

hé-lêng / hóe-lêng / hér-lêng / hóe-liông

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/fɔː³⁵ lʊŋ²¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/he⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/hue⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³/


鯤鵬

куньпэн (kunʹpɛn)

/kʰu̯ən⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ pʰaːŋ²¹/


嫘祖

Лэйцзу (Lɛjczu)

/leɪ̯³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²¹ t͡sou̯³⁵/

黃帝之原配正妻，中國神話中最早養蠶的人


龍馬

/lʊŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ maː¹³/


龍王

* (町名)： 形譯自日語 竜王町 (竜王町)。

/lʊŋ³⁵ wɑŋ³⁵/

/lʊŋ²¹ wɔːŋ²¹/

/li̯uŋ¹¹ voŋ¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/liɪŋ²³⁻³³ ɔŋ²³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/liɪŋ²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/liɔŋ¹³⁻²² ɔŋ¹³/

/liɪŋ²³⁻³³ ŋ̍²³/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ ŋ̍²⁴/


蠻蠻

маньмань (manʹmanʹ)

/män³⁵ män³⁵/

比翼鳥／比翼鸟 (bǐyìniǎo)的別名。


女媧

Lú-o / Lí-o / Lír-o͘ / Lú-oa / Lí-oa / Lír-oa / Lír-koa / Lí-koa / Lú-koa

/ny²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

/nɵy̯¹³ wɔː⁵⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/lu⁴¹⁻⁴⁴ ɤ⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/lu⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

泉漳話：漳州、臺灣話近漳州腔

泉漳話：漳州、臺灣話近漳州腔

泉漳話：漳州、臺灣話近漳州腔

/li⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話近漳州腔

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ³³/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/lu⁵³⁻⁴⁴ ua⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 臺北

/lu⁴¹⁻⁴⁴ ua⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

/li⁵³⁻⁴⁴ ua⁴⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (漳州, 臺北

/li⁴¹⁻⁴⁴ ua⁴⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ua³³/

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kua³³/

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

/li⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

/li⁵³⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (漳州, 臺北

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/lu⁵³⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 臺北

/lu⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

中國傳說時代中的上古氏族首領，後成為中國神話中的人類始祖


千里眼

цяньлиянь (cjanʹlijanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ ŋaːn¹³/

/t͡ɕʰi̯an²⁴⁻¹¹ li²⁴ ɲi̯en³¹/

/t͡ɕʰi̯an²⁴⁻¹¹ li²⁴ ɲi̯an³¹/

/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ ɡan⁴¹/

/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ ɡan⁵³/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵²⁻²¹/

可以看見千里以外事物的眼睛

神話傳說中的天神，相傳為媽祖所收服的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將


天狗

/tʰi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁴¹/


盤古

Паньгу (Panʹgu)

/pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kuː³⁵/

/pʰuan²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/pʰuan²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/pʰuan¹³⁻²² kɔ⁵³/

/pʰuan²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/pʰuan²³⁻³³ kɔ⁴¹/

中國神話傳說中開天闢地的人


蒲牢

/pʰu³⁵ lɑʊ̯³⁵/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵/

傳說中龍生九子之一，受擊打就大聲吼叫，常被放在鐘的頂部，助其鐘聲遠播


麒麟

麒麟是古代中國傳說中的神獸，外型為獐，尾巴是牛，獨角且全身覆蓋著鱗。上古漢語發音為*g(ɯ)-rin（鄭張尚芳），在先秦時期也常寫作：
* 麟 (OC *rin)、
* 麐 (OC *m·rin, *m·rins)、
* 𪊓、
* 蔽 (OC *peds)。
“𪊓”、“蔽”兩字已見於甲骨文（甲骨文合集：36481, 36836）與金文（伯其父簠铭《三代》10·18 下）。至於“麒麟”究竟是指何種動物，眾說紛紜。有認為麒麟是只限於傳說中的神獸，最初可能基於現實中的某種動物；亦有學者認為麒麟指獐、牛或印度犀牛（王暉，《古文字中“𪊓”字与麒麟原型考———兼论麒麟圣化为灵兽的原因》，2009）。
在宋朝–明朝，長頸鹿傳入中國。或是通過亞洲和非洲多國向中國進獻得來，抑或是鄭和下西洋時從沿途國家帶回中國。進獻最早始於永樂12年（1414年）的榜葛剌（今孟加拉一帶）國，此後三十年間，至少有5隻長頸鹿被帶入中國（張之傑，《鄭和下西洋與麒麟貢》，2007）。當時除了使用音譯詞祖剌法 (zǔlàfǎ)（來自阿拉伯語 زُرَافَة (zurāfa, “長頸鹿”)）作為此動物的名字外，也稱呼其為麒麟，因時人認為它是神獸麒麟的原型。此外，也可能是北非語言中「長頸鹿」一詞與當時漢語中的「麒麟」發音相似，即音義兼譯（Zhang, 2007）。對照：
: 索馬里語 geri (“長頸鹿”)、桑戈語 kôlo、阿姆哈拉語 ቀጭኔ (ḳäč̣ne)、哈薩克語 керік (kerık)、穆爾西語 kirin和阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)、زُرَافَة (zurāfa)（從英語 giraffe而來）。
麒麟中的「長頸鹿」的含義，雖然在現代漢語已經過時，但至今還保留在日語（麒(き)麟(りん) (kirin)）和朝鮮語（기린）。在現代越南語（kì lân），這個詞除了指麒麟外，也指西方的神獸獨角獸（unicorn）。

цилинь (cilinʹ)

/t͡ɕʰi³⁵ lin³⁵/

kéi⁴ lên⁴ / kéi⁴ lên⁴⁻²

/kʰei̯²¹ lɵn²¹/, /kʰei̯²¹ lɵn²¹⁻³⁵/

/kʰi²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

/ki⁵³⁻³³ l̃iŋ⁵³/

/ki²⁴⁻²² lin²⁴/

/ki²⁴⁻²² lin²⁴/

/ki¹³⁻²² lin¹³/

/ki²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

/ki²³⁻³³ lin²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

長頸鹿仔

屏東（里港武洛，南四縣）

中國古代傳說中的一種動物。麒為雄獸，麟為雌獸；泛稱麒麟。亦單稱麟。形似獐，獨角，身上有鱗甲，尾似牛。古時被作為吉祥的象徵，四靈之一。(分類詞：隻／只 官 粵 南)

豈惟民哉？麒麟之於走獸，鳳凰之於飛鳥，太山之於丘垤，河海之於行潦，類也。

豈止是人類才有這樣的不同？麒麟對於走獸，鳳凰對於飛鳥，泰山對於土丘，河海對於水溝，都是同類的。

Qǐ wéi mín zāi? Qílín zhī yú zǒushòu, fènghuáng zhī yú fēiniǎo, Tàishān zhī yú qiūdié, hé hǎi zhī yú xíngliáo, lèi yě.

岂惟民哉？麒麟之于走兽，凤凰之于飞鸟，太山之于丘垤，河海之于行潦，类也。


囚牛

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰɐu̯²¹ ŋɐu̯²¹/

/t͡sʰiu⁵⁵⁻¹¹ ɡu⁵⁵/

傳說中龍生九子之一，喜歡音樂


瓊樓玉宇

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄩˇ

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄩˇ

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ loʊ̯³⁵⁻⁵⁵ y⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɪŋ²¹ lɐu̯²¹ jʊk̚² jyː¹³/


三星

саньсин (sanʹsin)

/sän⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/saːm⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/

/sã⁴⁴⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/sã⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/sã³³ t͡sʰĩ³³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北


山𤟤

шаньхуэй (šanʹxuej)

/ʂän⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

古代傳說中有人臉的狗，出現會導致風災


神荼鬱壘

ㄕㄣ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ, ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ

ㄕㄣ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ

Шэньшу Юйлюй (Šɛnʹšu Jujljuj)

/ʂən⁵⁵ ʂu⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ

Шэньшу Юйлюй (Šɛnʹšu Jujljuj)

/ʂən³⁵ ʂu⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/sɐn⁵⁵ syː⁵⁵ wɐt̚⁵ lɵt̚²/

神話傳說中的二位神明，即著名的門神


神農

Шэньнун (Šɛnʹnun)

/ʂən³⁵ nʊŋ³⁵/

/sɐn²¹ nʊŋ²¹/

/sɨn¹¹ nuŋ¹¹/

/sin²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² lɔŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ lɔŋ²³/

中國傳說中上古的帝王，始作耒耜，教民種植五穀，振興農業，口嚐百草。


素女

/su⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

中國神話中上古時代的女神，精於音樂，一說為知陰陽天道，擅長房中術


狻猊

在古代中國的字書《爾雅》當中，這種傳說中的野獸被寫作狻麑，意為“吞食虎豹者”。在《穆天子傳》中也有記載。如果像後來的文本那樣正確地將其確定為是關於獅子的傳說，那麼它可能是（部分）借用，來自歷史上的伊朗語支或印度-伊朗語族。
狻猊 (OC *swar ŋe)的使用可能早於獅 (OC *sri, “獅子”)。對照原始印度-伊朗語 *sinȷ́ʰás (“獅子”)、原始伊朗語 *cárguš。

суаньни (suanʹni)

/syːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/

/sueŋ³³⁻²³ ŋi⁵⁵/

傳說中龍生九子之一，平生好坐，喜愛煙火香氣


饕餮

/tʰɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵¹/

/tʰou̯⁵⁵ tʰiːt̚³/

/tʰo⁴⁴⁻²² tʰiɛt̚³²/

/tʰo³³ tʰiɛt̚⁵/

/tʰo⁴⁴⁻²² tʰiɛt̚³²/

/tʰo⁴⁴⁻³³ tʰiɛt̚³²/

/tʰɤ⁴⁴⁻³³ tʰiɛt̚³²/

/tʰau³³⁻²³ tʰiek̚²/

傳說中龍生九子之一，生性兇惡貪吃


天后

/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/

/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/


天仙

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

тяньсянь (tjanʹsjanʹ)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/tʰiæ̃²⁴ ɕiæ̃⁵¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴/


羽人

юйжэнь (jujžɛnʹ)

/y²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


玉兔

/y⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹/

/jʊk̚² tʰou̯³³/

/ɡek̚⁴⁻² tʰou²¹³/

月兔 (yuètù)的別名。


土狗

tǔgǒu [實際讀音：túgǒu]

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯³⁵ kɐu̯³⁵/


月宮

/ɥɛ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/jyːt̚² kʊŋ⁵⁵/

/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɡue(ʔ)²⁴⁻² kiɔŋ³³/

/ɡe(ʔ)²⁴⁻² kiɔŋ³³/

/ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɡe(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɡue(ʔ)⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/


王母娘娘

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ

/wɑŋ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³/

/wɔːŋ²¹ mou̯¹³ nœːŋ²¹ nœːŋ²¹/

/vɒ̃¹¹ mu⁵³ niɒ̃¹¹ niɒ̃¹¹⁻⁴⁵/

國際音標 (老派，無連音


閻羅

閻魔羅闍 (中古 yem ma la dzyae)的截斷形式，借自梵語 यमराज (yamarāja)。

/jɛn³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/jiːm²¹ lɔː²¹/

/ɡiam²⁴⁻²² lo²⁴/

/ɡiam²⁴⁻²² lo²⁴/

/ɡiam¹³⁻²² lo¹³/

/ɡiam²⁴⁻¹¹ lo²⁴/

/ɡiam²³⁻³³ lɤ²³/

/ŋiɯm⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵/

(～王) 地獄的主宰；在東亞民間信仰中，又是掌管人间地狱众生灵寿命生死的鬼王。


文曲星

ㄨㄣˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥ, ㄨㄣˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄥ

вэньцюйсин (vɛnʹcjujsin)

/wən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/

ㄨㄣˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥㄦ

вэньцюйсинр (vɛnʹcjujsinr)

/wən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/

вэньцюйсин (vɛnʹcjujsin)

/wən³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ kʰʊk̚⁵ sɪŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/vən²² t͡ɕʰyɪʔ⁵⁵ ɕin²¹/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

同類詞： 武曲星


閻王

部分仿譯自梵語 यमराज (yamarāja)。

/jɛn³⁵ wɑŋ³⁵/

/nʲiɛn²¹ uaŋ²¹⁻⁵⁵/

/jiːm²¹ wɔːŋ²¹/

/iɛn³⁵ uɔŋ²/

/iam¹¹ ʋɔŋ¹¹/

/ŋia⁵³⁻⁵⁵ uoŋ⁵³/

/ɡiam²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/

/ɡiam²⁴⁻²² ɔŋ²⁴/

/ɡiam¹³⁻²² ɔŋ¹³/

/ɡiam²⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴/

/ɡiam²³⁻³³ ɔŋ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲi²² ɦuɑ̃⁴⁴/

/n̠ʲi̯ẽ¹³ u̯an¹³/

閻王爺

湘潭（江南工業集團江南話）

閻羅／阎罗 (Yánluó)的同義詞。


堯舜

Яошунь (Jaošunʹ)

/jɑʊ̯³⁵ ʂu̯ən⁵¹/

/jiːu̯²¹ sɵn³³/

/ŋieu⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾louŋ²¹³/

/ɡiau²⁴⁻²² sun²¹/

/ɡiau²⁴⁻²² sun⁴¹/

/ɡiau¹³⁻²² sun²¹/

/ɡiau²⁴⁻¹¹ sun¹¹/

/ɡiau²³⁻³³ sun²¹/


五帝

/u²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/ŋ̍¹³ tɐi̯³³/

/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ te²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ te¹¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ te²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

青帝、赤帝、黃帝、白帝、黑帝


妖怪

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

yāoguài → yāoguai （輕尾聲異讀）

ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ → ㄧㄠ ˙ㄍㄨㄞ

/jɑʊ̯⁵⁵ ku̯aɪ̯⁵¹/ → /jɑʊ̯⁵⁵ g̊u̯aɪ̯²/

/iɔː²⁴ kuɛ⁴⁴/

/jiːu̯³⁵ kʷaːi̯³³/, /jiːu̯⁵⁵ kʷaːi̯³³/

/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ ku̯ai̯⁵⁵/

怪異而害人的精怪；植物或動物變化而成的精怪


瑤池

/jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


祝融

Чжужун (Čžužun)

/ʈ͡ʂu⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/t͡sʊk̚⁵ jʊŋ²¹/

/t͡siɔk̚³²⁻⁴ iɔŋ²³/

/t͡siɔk̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/

火神；南方之神或南海之神


顓頊

ㄓㄨㄢ ㄒㄩ, ㄓㄨㄢ ㄒㄩˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Чжуаньсюй (Čžuanʹsjuj)

現代標準漢語, 中國大陸

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ɕy⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

Чжуаньсюй (Čžuanʹsjuj)

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ɕy⁵¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/t͡suan⁴⁴⁻²² hiɔk̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ hiɔk̚³²/

國際音標 (臺北, 高雄

中國歷史傳說人物，為五帝之一


應龍

/iŋ⁵¹ lʊŋ³⁵/

/jɪŋ³³ lʊŋ²¹/

黃龍

古代傳說中一種有翼的神龍

古代傳說中一種有翼的神龍

古代傳說中善興雲作雨的神


騶虞

參見狻猊 (suānní)。

/t͡soʊ̯⁵⁵ y³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ jyː²¹/

騶吾

古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物

騶牙

古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物

古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物

彼茁者葭、壹發五豝。于嗟乎騶虞。彼茁者蓬、壹發五豵。于嗟乎騶虞。

蘆葦長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻母豬。哎呀！他就是騶虞！
蒿長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻小豬。哎呀！他就是騶虞！

Bǐ zhuó zhě jiā, yī fā wǔ bā. Yú jiēhū zōuyú. Bǐ zhuó zhě péng, yī fā wǔ zōng. Yú jiēhū zōuyú.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

彼茁者葭、壹发五豝。于嗟乎驺虞。彼茁者蓬、壹发五𫎆。于嗟乎驺虞。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。

騶虞不虛此行，鸑鷟不時鳴叫。

8世紀，李白《古風．十三》

驺虞不虚来，𬸚𬸦有时鸣。

騶虞不虛此行，鸑鷟不時鳴叫。

8世紀，李白《古風．十三》


三皇五帝

ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ

ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ

Саньхуан Уди (Sanʹxuan Udi)

/sän⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/saːm⁵⁵ wɔːŋ²¹ ŋ̍¹³ tɐi̯³³/

/sam²⁴ foŋ¹¹ ŋ̍³¹ ti⁵⁵/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sam⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ te²¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sam⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ te²¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sam⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ te¹¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sam⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ te²¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sam³³ hɔŋ²⁴⁻²² ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/se⁵⁵ ɦuɑ̃³³ u³³ ti⁴⁴/

中國傳說中的多位君主的合稱


凰

同聲符字（王(鄭張尚芳 (2003)) )
原寫成皇。和鳳同化時，添加了一個虛假的𠘨。

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


垟

維基詞典羅馬化 (上海話

墳垟

坟垟


后羿

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/hɐu̯²² ŋɐi̯²²/

/hɔ²²⁻²¹ ɡe²²/

/hɔ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/

/hɔ²²⁻²¹ ɡe²²/

/hɔ³³⁻¹¹ ɡe³³/

/hɔ³³⁻²¹ ɡe³³/

中國神話中擅長射箭的勇士


䴑

傳說中的一種怪鳥，形似喜鵲，羽毛為深紅色，兩頭四足


媽祖

/mä⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː⁵⁵⁻¹³ t͡sou̯³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/

/ma⁵²⁻³⁵ t͡sou⁵²⁻²¹/

民間對「天上聖母」親切的稱謂，是中國東南沿海、東海、南海等地的海上守護神。

天后宮位於澎湖縣馬公市正義街上，俗稱『天妃宮』、『媽祖宮』，在明代稱為『娘宮』、『媽娘宮』、『娘媽宮』『媽宮』等

The Tianhou Temple located on Zhengyi Street, Magong City, Penghu County, commonly known as the “Tianfei Temple” or the “Mazu Temple”, known as “Niang Temple”, “Maninang Temple”, “Niangma Temple”, etc. during the Ming dynasty

Tiānhòu Gōng wèiyú Pénghú Xiàn Mǎgōng Shì Zhèngyì Jiē shàng, súchēng ‘Tiānfēi Gōng’, ‘Māzǔ Gōng’, zài Míngdài chēngwéi ‘Niáng Gōng’, ‘Māniáng Gōng’, ‘Niángmā Gōng’ ‘Mā Gōng’ děng

2013?，澎湖天后宫，蚂蜂窝

天后宫位于澎湖县马公市正义街上，俗称『天妃宫』、『妈祖宫』，在明代称为『娘宫』、『妈娘宫』、『娘妈宫』『妈宫』等

2013?，澎湖天后宫，蚂蜂窝

蚂蜂窝

2013?，澎湖天后宫，蚂蜂窝


帝嚳

/ti⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/tɐi̯³³ kʊk̚⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔk̚⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/te²¹⁻⁵³ kʰɔk̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

嚳 （古中國傳說的皇帝）


炎帝

/jiːm²¹ tɐi̯³³/

中國神話中上古時代的天下共主


蚩尤

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/t͡sʰiː⁵⁵ jɐu̯²¹/

/t͡sʰi³³⁻²³ iu⁵⁵/

中國神話中上古時代的部落首領


鶼鶼

цзяньцзянь (czjanʹczjanʹ)

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

比翼鳥／比翼鸟 (bǐyìniǎo)的別名。


黃帝

/xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹/

/wɔːŋ²¹ tɐi̯³³/

/uoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ̍²⁴⁻²² te⁴¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ̍²⁴⁻²² te²¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ̍²³⁻³³ te²¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ te¹¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州

泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州

泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州

/uĩ²³⁻³³ te²¹/

泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州

/uĩ¹³⁻²² te²¹/

泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州

/hɔŋ¹³⁻²² te²¹/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ ti²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦuɑ̃²² ti⁴⁴/

中國神話中上古時代的帝王


黃龍

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ, ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ lʊŋ²¹/

/vɔŋ²² lɵŋ²²/

/uɔŋ³⁵ luŋ³⁵/

/voŋ¹¹ li̯uŋ¹¹/

/xuɒ̃¹¹ lũŋ¹¹/

/uaŋ³³ lœyŋ³³/

/uoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡyŋ⁵³/

泉漳話：泉州、廈門、高雄、臺北

泉漳話：泉州、廈門、高雄、臺北

泉漳話：泉州、廈門、高雄、臺北

/ŋ̍²³⁻³³ liɔŋ²³/

泉漳話：泉州、廈門、高雄、臺北

/ŋ̍²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、高雄、臺北

國際音標 (泉州, 廈門

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、高雄、臺北

/uĩ²⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/uĩ¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

五爪飛龍，即應龍 （黃帝的象徵）


水珠

шуйчжу (šujčžu)

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

шуйчжур (šujčžur)

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡syː⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/


神龍

шэньлун (šɛnʹlun)

/ʂən³⁵ lʊŋ³⁵/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/sin¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/sin¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ liɪŋ²³/

/sin²³⁻³³ liɔŋ²³/

/sin²³⁻³³ liɪŋ²³/


天上聖母

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ

Thian-siōng Sèng-bió / Thian-siōng Sèng-bú / Thian-siōng Sèng-bó / Thian-siāng Sèng-bó

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ

Тяньшан Шэнму (Tjanʹšan Šɛnmu)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²² sɪŋ³³ mou̯¹³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɤ⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bio⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bu⁵³/


洛神

лошэнь (lošɛnʹ)

/lu̯ɔ⁵¹ ʂən³⁵/

中國神話裡伏羲氏的女兒，其掉落洛水溺死，而成為洛水之神


庖犧

/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi⁵⁵/

/pʰaːu̯²¹ hei̯⁵⁵/

(～氏) 伏羲 (Fúxī)的別名。


龜言

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/


蓬萊

__NOTITLECONVERT__
不確定。
它與東南亞一個代表“海”的詞十分類似。對照緬甸語 ပင်လယ် (panglai, “海；海洋”)、撣語 ပၢင်ႇလၢႆႇ (pàang làay, “海；海洋”)、景頗語 pang lai (“海”)、斯高克倫語 ပီၣ်လဲၣ် (paẁ leh̀, “海”)。這些似乎都是借詞，可能來自南亞語系語言；對照原始孟-高棉語 *d[n]liʔ (“海”)、古高棉語 danle、danley (“河川；湖；海”) > 高棉語 ទន្លេ (tɔɔtŭənlei, “河”)、泰語 ทะเล (tá-lee, “海”) (Schuessler, 2007)。
或者，它可能是早期南亞語系名稱的轉寫；參見萊國／莱国，古代東夷部落，其中萊／莱被認為是轉寫“山”、“荒野”的土語。另一個解釋在東漢書籍《越絕書》有所提及，Zhengzhang (1999)也對此進行了討論。

пэнлай (pɛnlaj)

/pʰɤŋ³⁵ laɪ̯³⁵/

/pʰʊŋ²¹ lɔːi̯²¹/, /fʊŋ²¹ lɔːi̯²¹/

/hɔŋ²⁴⁻²² lai²⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² lai²⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² lai¹³/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ lai²⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ lai²³/

參見：瀛洲、方丈


青蚨

“錢”
: 傳說以母青蚨或子青蚨的血塗錢，錢用出去會飛回來，出自《搜神記·第十三卷》。

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ fu³⁵/

一種昆蟲，外型像蟬，可食用，拿走孩子，母親會飛來