意大利語

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː³³ taːi̯²² lei̯²² jyː¹³/

意大利民族的共同語，屬於印歐語系羅曼語族意大利-達爾馬提亞語支，主要使用於意大利、聖馬力諾、梵蒂岡和瑞士的部分地區。


二爺

/ˀɤɻ⁵¹ jɛ³⁵/

被已婚女士包養的年輕男士。


下海

在商業意義上，這比喻也意味著出海通常是有風險和不可預測的。

/ɕi̯ä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² hɔːi̯³⁵/

/ha²²⁻²¹ hai⁵³/

/hɛ²²⁻²¹ hai⁵³/

積累一定的資金，辭職後去投資或經商

下海經商

下海经商


激波

/t͡ɕi⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/kɪk̚⁵ pɔː⁵⁵/

物體或音源以高於音速運動時所產生的高壓脈衝


鎄

維基詞典羅馬化 (上海話

鑀

一種人工合成的金屬化學元素（符號Es），原子序數為99

一種人工合成的金屬化學元素（符號Es），原子序數為99


殺毒軟件

ㄕㄚ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄕㄚ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

шаду жуаньцзянь (šadu žuanʹczjanʹ)

/ʂä⁵⁵ tu³⁵⁻⁵⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/saːt̚³ tʊk̚² jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

狭义上是专门用于查杀電腦病毒的软件，广义上是指任何保护计算机数据、个人隐私不受侵犯，维护系统稳定运行的软件组。


中文

西里爾字母和維基詞典轉寫

чжунвэнь (čžunvɛnʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ wən³⁵/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ vəŋ²⁴/

/t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/, /t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

/toŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ vən²¹/

官話（僅為不準確的籠統說法，是一些人的說話習慣，有歧義。）


意大利

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jiː³³ taːi̯²² lei̯²²/

/i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵/

/i⁵³⁻⁵⁵ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/i²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lai²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/

/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/

/i²¹³⁻⁵⁵ tai³⁵⁻¹¹ li³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

國名，位於南歐。法定名稱： 意大利共和國。首都： 羅馬


鎦

__NOTITLECONVERT__
{{{1}}}
來自新拉丁語 lutetium。


解放

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹/

/kaːi̯³⁵ fɔːŋ³³/

/kai³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɔŋ²¹³/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ⁴¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹¹/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕia³³ fɑ̃⁴⁴/

推翻反動統治，如指1949年10月1日中國共產黨推翻國民黨反動派

以致全國解放了兩年以後的今天，還有許多封建殘餘勢力，站在建築工人群衆頭上，作威作福。

Yǐzhì quánguó jiěfàng le liǎng nián yǐhòu de jīntiān, háiyǒu xǔduō fēngjiàn cányú shìlì, zhàn zài jiànzhù gōngrén qúnzhòng tóushang, zuòwēizuòfú.

1952年，改革和發展建築業的新動力，《蘇長有先進砌磚法及其他》頁5，《工人日報》／《工人日报》出版

以致全国解放了两年以后的今天，还有许多封建残余势力，站在建筑工人群众头上，作威作福。

把解放了八年的中國還當作一個基本上沒有上軌道的，需要用什麼特別方式來治理的國家

bǎ jiěfàng le bā nián de zhōngguó hái dāngzuò yī ge jīběnshàng méiyǒu shàngguǐdào de, xūyào yòng shénme tèbié fāngshì lái zhìlǐ de guójiā

1957年，杨兆龙：我国重要法典何以迟迟还不颁布——社会主义建设中的立法问题，《政法界右派分子谬论汇集》，頁60，《新闻日报》出版

把解放了八年的中国还当作一个基本上没有上轨道的，需要用什么特别方式来治理的国家

我國有五十多個少數民族，解放前，它們的社會發展階段是不同的

Wǒguó yǒu wǔshí duō ge shǎoshù mínzú, jiěfàng qián, tāmen de shèhuì fāzhǎn jiēduàn shì bùtóng de

1983年，朱宜初：谈民族民间文学的人民性和民族性，《云南少数民族文学论集》 頁40

我国有五十多个少数民族，解放前，它们的社会发展阶段是不同的

解放那年我進了共產黨的專政部門——公安局。

Jiěfàng nà nián wǒ jìn le gòngchǎndǎng de zhuānzhèng bùmén — gōng'ānjú.

2011年，谭松：因真话惹祸，靠假话获益——金践之，《长寿湖——一九五七年重庆長寿湖右派采访录》，頁138

解放那年我进了共产党的专政部门——公安局。


紅色

хунсэ (xunsɛ)

/xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/

/hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/

/øyŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naiʔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/aŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/aŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/aŋ²⁴⁻²¹ sek̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/aŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/aŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/aŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦoŋ²² səʔ⁴⁴/

與革命、左派、社會主義/共產主義有關的


三

來自原始漢藏語 *g-sum。

叄/叁/參/参
𠫰/𠬅/𠬄
弎
𢦘

西里爾字母和維基詞典轉寫

саньр (sanʹr)

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

知三當三

明知對方有伴侶，卻還要介入其中

知三当三

明知對方有伴侶，卻還要介入其中


impart

淫趴 (yínpā)的另一種寫法，源自淫 + 趴 (pā)。

開impart

开impart

開impart不帶我是吧？

开impart不带我是吧？


鍀

維基詞典羅馬化 (上海話

鎝

一種金屬化學元素（符號Tc），原子序數為43

一種金屬化學元素（符號Tc），原子序數為43


鑥

維基詞典羅馬化 (上海話

鎦

一種金屬化學元素（符號Lu），原子序數為71

一種金屬化學元素（符號Lu），原子序數為71


硅

形譯自日語 硅(けい)素(そ) (keiso) (Wu, 2010)；發音借自其聲符圭 (guī) (同上)，並反過來借自荷蘭語 keiaarde (“硅”)。矽 (xī)的用法在中國大陸是過時的，因為與硒 (xī)、錫／锡 (xī)同音。在臺灣這三個字不同音。
1933年的著作《化學命名原則》敘述：

Silicon舊譯一作硅，一作矽，硅由日名珪素孳演而成，因爲固體，故改王旁爲石；於義既無可取，不如用諧聲之矽。

Silicon jiù yì yī zuò guī, yī zuò xī, guī yóu rì míng guīsù zīyǎn ér chéng, yīn wèi gùtǐ, gù gǎi wáng páng wèi shí; yú yì jì wú kěqǔ, bùrú yòng xiéshēng zhī xī.

1933年，國立編譯館《化學命名原則》

Silicon旧译一作硅，一作矽，硅由日名珪素孳演而成，因为固体，故改王旁为石；于义既无可取，不如用谐声之矽。

1933年，國立編譯館《化學命名原則》

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

矽

一種類金屬化學元素（符號Si），原子序數為14

一種類金屬化學元素（符號Si），原子序數為14


馬恩島

Маэньдао (Maenʹdao)

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jɐn⁵⁵ tou̯³⁵/

島及王室屬地名，位於愛爾蘭海屬英國


繁體

фаньти (fanʹti)

/fän³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːn²¹ tʰɐi̯³⁵/

/huan²⁴⁻²² tʰe⁵³/

/huan²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/huan¹³⁻²² tʰe⁵³/

/huan²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/

/huan²³⁻³³ tʰe⁴¹/

繁體中文／繁体中文 (fántǐ zhōngwén)的簡稱。


克羅地亞語

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Kèluódìyǎyǔ [實際讀音：kèluódìyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³ jyː¹³/

Kroaties

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

gjuha kroate

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ክሮሽያንኛ

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

كُرُوَاتِيَّة

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

խորվաթերեն

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

horvat

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroaziera

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

харва́цкая мо́ва

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

харва́цкая

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroateg

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хърватски

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croat

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ᎧᎶᎠᏥ

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

hırvat tili

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorvatština

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

charvátština

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatisk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroatisch

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Croatian

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

horvaadi

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroatiskt

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatia

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroaatti

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croate

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croata

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ხორვატული

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroatisch

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroadisch

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

κροατικά

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

קְרוֹאָטִית

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

क्रोऐशयन

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

horvát

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

króatíska

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroasia

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Cróitis

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croato

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

クロアチア語

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

크로아티아어

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

horvātu

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatų

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorvatiškai

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хрватски

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

bahasa Croatia

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroat

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хорват

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хорвати

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kwóóʼad bizaad

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

क्रोएसियाली

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatisk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatisk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Croat

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

کروآت

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwacki

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croata

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croată

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хорва́тский

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Croatie

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хр̀ва̄тски

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

hr̀vātski

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorvátčina

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

hrváščina

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwatska rěc

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwatšćina

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwatska rěč

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwatšćina

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croata

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kikroashia

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatiska

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

சுராவேசியன்

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Хорват

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ภาษาคโรเอะ

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ภาษาโครเอเชีย

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Hırvatça

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хорва́тська

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

کراتی

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

tiếng Cro-xi-an

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Crowåte

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Croataidd

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroätysk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

克罗地亚的官方語言，塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體。


頭腦風暴

ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄠˋ

ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄠˋ

тоунао фэнбао (tounao fɛnbao)

/tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ nou̯¹³ fʊŋ⁵⁵ pou̯²²/

一種為激發創造力，提高思考力而設計的方法。參與者圍在一起，隨意將腦中和研討主題有關的見解提出來，然後再將大家的見解重新分類整理。


軟件

жуаньцзянь (žuanʹczjanʹ)

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

жуаньцзяньр (žuanʹczjanʹr)

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

תוכנה

תוכנה \ תׇּכְנָה

在計算機內經編碼的指令集。

即時通訊軟件

即时通讯软件

翻牆軟件

Internet censorship circumvention software

翻墙软件

社會結構中思想、制度、法律、意識形態等的組成部分。


萊索托

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ

ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ

/laɪ̯³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/lɔːi̯²¹ sɔːk̚³ tʰɔːk̚³/

/lai¹³⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ tʰɔk̚³²/

/lai²⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ tʰɔk̚³²/

/lai²⁴⁻²² sak̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚⁵/

國家名，位於非洲南部。首都： 馬塞盧


自來水

chū-lâi-chúi / chīr-lâi-chúi / chī-lâi-chúi

цзылайшуй (czylajšuj)

/t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇㄦ

цзылайшуйр (czylajšujr)

/t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² lɔːi̯²¹ sɵy̯³⁵/

/t͡sʰɨ⁵⁵ loi̯¹¹ su̯i³¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su³³⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su²²⁻²¹ lai¹³⁻²² t͡sui⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su²²⁻²¹ lai²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su³³⁻²¹ lai²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɯ⁴¹⁻²² lai²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡si⁴¹⁻²² lai²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² le⁵⁵ sz̩²¹/

自發為電影、作品進行宣傳的網路水軍


公車

гунчэ (gunčɛ)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ³³ t͡sʰia³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ t͡sʰo²¹/


也門

借自阿拉伯語 اَلْيَمَن (al-yaman)。

Емэнь (Jemɛnʹ)

/jɛ²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/ia⁴⁴⁻³⁵ mun¹¹/

/ia⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

亚洲国家名，位在阿拉伯半島上，以前分為南葉門與北葉門，兩國於1990年統一成為現在的葉門共和國。


貝寧

Бэйнин (Bɛjnin)

/peɪ̯⁵¹ niŋ³⁵/

/puːi̯³³ nɪŋ²¹/

/pue²¹⁻⁵³ liɪŋ¹³/

/pue²¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ²⁴/

國家名，位於西非。首都： 科托努


巴巴多斯

/pä⁵⁵ pä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/paː⁵⁵ paː⁵⁵ tɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

/pa³³ pa³³ tɔ³³ sɯ³³/

/pa⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

島嶼及國家名，位於加勒比海。首都： 布里奇頓。


阿聯酋

/ˀä⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/aː³³ lyːn²¹ jɐu̯²¹/

阿拉伯聯合酋長國／阿拉伯联合酋长国的簡稱。


特別

特别 (Simplified Chinese)
特别 (Traditional Chinese)

/tʰɤ⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/tʰɛt̚⁵ pʰiɛt̚⁵/

/tɛiʔ⁵⁻²¹ piɛʔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/tiɪk̚⁴⁻³² piɛt̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ piɛt̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/tek̚⁴³⁻²¹ piɛt̚⁴³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/tiak̚²⁴⁻² piɛt̚²⁴/

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

/dəʔ¹¹ biɪʔ²³/

/dəʔ³³ biɪʔ⁴⁴/


光盤

гуанпань (guanpanʹ)

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰän³⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/, /kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/kŋ̍⁴⁴⁻²² puã²⁴/

/kuĩ⁴⁴⁻²² puã¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kuɑ̃⁵⁵ bø²¹/


馬里

Mǎlǐ [實際讀音：málǐ]

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

國家名，位於西非。法定名稱： 馬里共和國。首都： 巴馬科


韓國

; “朝鮮半島南部國家”

Ханьго (Xanʹgo)

/xän³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/hɔːn²¹ kʷɔːk̚³/

/haŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/han²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/han²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/han¹³⁻²² kɔk̚³²/

/han²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/han²³⁻³³ kɔk̚³²/

/haŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦø²² koʔ⁴⁴/

/ɦø²² koʔ³³/

Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí

南朝鮮

不常用、朝鮮中央通訊社用語、在中國大陸過時

南朝鲜

不常用、朝鮮中央通訊社用語、在中國大陸過時

國家名，位於東亞朝鮮半島南部

韓國燒酒

韩国烧酒


信息

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

синьси (sinʹsi)

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

синьси (sinʹsi)

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵/

/sɵn³³ sɪk̚⁵/

/ɕin⁵⁵ ɕit̚²/

/siŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ²⁴/

/sin²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/sin²¹⁻⁵³ sit̚³²/

/sin¹¹⁻⁵³ sit̚³²/

/sin²¹⁻⁴¹ sit̚³²/

/siŋ²¹³⁻⁵⁵ sek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕin³³ ɕiɪʔ⁴⁴/

錯誤信息

错误信息

登機信息

登机信息

內部信息

内部信息

遞交信息

递交信息

信息爆炸

道路交通信息

地理信息工程

傳播有害信息

传播有害信息

我們承諾保證您的信息絕對保密。

Wǒmen chéngnuò bǎozhèng nín de xìnxī juéduì bǎomì.

我们承诺保证您的信息绝对保密。

傳遞信息

传递信息


塔吉克斯坦

ㄊㄚˇ ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Thah-kiat-khek-su-thán / Thah-kiat-khiak-sir-thán / Thah-kit-khek-su-thán

ㄊㄚˇ ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Тацзикэсытань (Taczikɛsytanʹ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːp̚³ kɐt̚⁵ hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/tʰa(ʔ)⁵ kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kit̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

Tadjiks

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tadjikistans

和塔吉克族或其語言、文化相關的

taxhik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

طَاجِيكِيّ

和塔吉克族或其語言、文化相關的

տաջիկական

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tacik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджы́кскі

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджы́цкі

和塔吉克族或其語言、文化相關的

তাজিক

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджи́кски

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadjik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tádžický

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadsjikisk

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таҗик

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tadzjieks

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tajik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

taĝika

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžiki

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikkilainen

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadjik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ტაჯიკური

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadschikisch

和塔吉克族或其語言、文化相關的

τατζίκ

和塔吉克族或其語言、文化相關的

טג׳יקי

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ताजिकी

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ताजिक

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tádzsik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Táidsíceastánach

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tagiko

和塔吉克族或其語言、文化相關的

タジク

和塔吉克族或其語言、文化相關的

тәжік

和塔吉克族或其語言、文化相關的

타지크

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tacîkî

和塔吉克族或其語言、文化相關的

тажик

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžiku

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikisks

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikiškas

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikų

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таџички

和塔吉克族或其語言、文化相關的

тажик

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadsjikisk

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadsjikisk

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجکي

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجیک

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجیکی

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadżycki

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadjique

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadjic

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджи́кский

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таџикистански

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таџички

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžikistanski

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžički

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tadžický

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tayiko

和塔吉克族或其語言、文化相關的

тоҷикӣ

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таҗик

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ทาจิก

和塔吉克族或其語言、文化相關的

ทาจิกิสถาน

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tacik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

täjik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

таджи́цький

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجک

和塔吉克族或其語言、文化相關的

تاجىك

和塔吉克族或其語言、文化相關的

tojik

和塔吉克族或其語言、文化相關的

Tát-gích

和塔吉克族或其語言、文化相關的

位於中亞的內陸國家，東鄰中國新疆，南接阿富汗、西連烏茲別克斯坦、北鄰吉爾吉斯斯坦；首都和最大城市為杜尚貝


民國

西里爾字母和維基詞典轉寫

миньго (minʹgo)

/mɐn²¹ kʷɔːk̚³/

/mĩŋ¹¹ kuəʔ²/

/miŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/bin²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/bin¹³⁻²² kɔk̚³²/

/bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/bin²³⁻³³ kɔk̚³²/

/miŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/min¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

中華民國大陸時期（1912–1949）


星期

ㄒㄧㄥ ㄑㄧ, ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/ɕiŋ²⁴ t͡ɕʰi²⁴/

/sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/

/sən⁴⁴⁻³⁵ cʰi¹¹/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴/

/siɪŋ³³ ki²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² ki¹³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²³/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ kʰi⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

שבוע

שבוע / שָׁבוּעַ

週間

しゅうかん, shūkan


小姐

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ t͡sɛː³⁵/

/seu̯³¹ t͡ɕi³¹/

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、新竹、台中

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、新竹、台中

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、新竹、台中

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、新竹、台中

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、新竹、台中

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、新竹、台中

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、新竹、台中

/sio⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɔ³³ t͡ɕia⁴⁴/

在中國大陸，「小姐」很少用來表示「年輕女性」，因為「娼妓」的意思取代了原本的意思；多使用女士 (nǚshì)來代替。
** 還是可以使用「小姐」當稱謂（見用法範例）。
** 不應使用「小姐」來稱呼女性服務員；可以用中性詞服務員／服务员 (fúwùyuán)來稱呼。
** 這個釋義在未來可能會恢復（類似姑娘 (gūniang)）。
** 本詞仍用於組詞，例如：大小姐 (dàxiǎojiě)。

還是可以使用「小姐」當稱謂（見用法範例）。

這個釋義在未來可能會恢復（類似姑娘 (gūniang)）。

本詞仍用於組詞，例如：大小姐 (dàxiǎojiě)。


朝鮮

:公元前4世紀頃，中国稱呼朝鮮半島的一部分地區為「朝鮮」，相關地名在《史記》、《战国策》和《山海经》有所記載。此名稱的由來尚未確定。14世纪末，李成桂策動政变，建立新的王朝，向明朝请封，定國號為「朝鲜」，含“朝日鲜明之国”的意思。
《东国舆地胜览》一书記載：

國在东方，先受朝日之光輝，故名朝鮮。

Guó zài dōngfāng, xiān shòu zhāorì zhī guānghuī, gù míng Cháoxiǎn.

国在东方，先受朝日之光辉，故名朝鲜。

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ, ㄓㄠ ㄒㄧㄢ

西里爾字母和維基詞典轉寫

ziou¹ siêng² / ziao¹ siang² / ziao¹ siang¹

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

Чаосянь (Čaosjanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

Чаосянь (Čaosjanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 按詞源讀法

現代標準漢語, 按詞源讀法

現代標準漢語, 按詞源讀法

現代標準漢語, 按詞源讀法

現代標準漢語, 按詞源讀法

現代標準漢語, 按詞源讀法

Чжаосянь (Čžaosjanʹ)

現代標準漢語, 按詞源讀法

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

現代標準漢語, 按詞源讀法

/ʈ͡ʂʰɔ²⁴ ɕiæ̃⁵¹/

/t͡seu̯²⁴⁻¹¹ ɕi̯en²⁴/

/tieu⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾lieŋ³³/

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵⁵⁴/

/t͡siou³³⁻²³ sieŋ⁵²/, /t͡siau³³⁻²³ siaŋ⁵²/, /t͡siau³³⁻²³ siaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

Náhookǫsjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí

朝鮮

ちょうせん, Chōsen

(～民主主義人民共和國) 東亞國家名，在朝鮮半島北部


佛

服的方言發音。因網絡主播孫笑川的使用而逐漸普及。

仏
𰁰
㚕
仸
㘬
𠑵
𠇛
𦤲

服的另一種寫法 (服氣)


干

__NOTITLECONVERT__
漢藏語系。與扞 (OC *ɡaːns, “掩護，保護”)、閈 (OC *ɡaːns, “大門”)同源。對照藏語 འགལ ('gal, “違背、違反、牴觸”)、緬甸語 ကာ (ka, “盾牌；屏蔽；阻止”)。

維基詞典羅馬化 (上海話


牛人

нюжэнь (njužɛnʹ)

/ni̯oʊ̯³⁵ ʐən³⁵/

指其在某一领域，显示出较高的能力的人。


柔

繼承自原始漢藏語 *now (“嫩的；軟的”)，也和軟 (OC *njonʔ, “軟的”)、弱 (OC *njewɢ, “軟弱”)、肉 (OC *njuɡ, “肉”)、懦 (OC *noːls, *njo, “膽小”)、荏 (OC *njɯmʔ, “軟弱”)等進行對比 (STEDT; Schuessler, 2007)。
; “單位”

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

絨

（自2023年） 柔托的簡稱（國際單位制接頭詞）

（自2023年） 柔托的簡稱（國際單位制接頭詞）


矽

來自英語 silicon。由中國的科學家徐壽在1871年造出。這詞在中國大陸過時，因與硒 (xī)和錫／锡 (xī)同音。

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

硅

一種類金屬化學元素（符號Si），原子序數為14 （自1871年）

一種類金屬化學元素（符號Si），原子序數為14 （自1871年）


牆

同聲符字（爿 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *zaŋ）：聲符 爿 (OC *braːn, *zaŋ) + 意符 嗇 (“糧倉裡的麥子”) 。

墙 (Simplified Chinese)
墻 (Traditional Chinese)
𡒅
𡓜
廧
𢉈
𢊂
𢊉
𢋢
𢋾
𰐃
𫮰
𫮶
𭎷
𰊃
牆
𤖠
𤖣
𤖧
𤛷
𱭔
𱭕
𱱙

西里爾字母和維基詞典轉寫

chhiûⁿ / chhiôⁿ / chhiâuⁿ / chhiông / chhiâng

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/t͡ɕʰi̯oŋ¹¹/

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 鹿港, 宜蘭, 金門

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡sʰĩẽ⁵⁵/, /t͡sʰĩõ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

牆壁

北海（僑港 — 姑蘇群島）

翻牆

翻墙

兩會期間牆高了，我的節點失效了。

Liǎnghuì qījiān qiáng gāo le, wǒ de jiédiǎn shīxiào le.

两会期间墙高了，我的节点失效了。

(防火長城) 審查，禁止

AO3被牆了。

AO3被墙了。


網

對照泰語 มุ้ง (múng, “蚊帳”)，มอง (mɔɔng, “一種漁網”) (Manomaiviboon, 1975)。可能與罔 (OC *mlaŋʔ, “欺騙”)是同個詞 (Schuessler, 2007)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


河蟹

/xɤ³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/hɔː²¹ haːi̯¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

和諧／和谐 (héxié)的另一種寫法。


一窮二白

源自毛澤東《論十大關係》：

我曾經說過，我們一為「窮」，二為「白」。「窮」，就是沒有多少工業，農業也不發達。「白」，就是一張白紙，文化水平、科學水平都不高。

Wǒ céngjīng shuō guò, wǒmen yī wéi “qióng”, èr wéi “bái”. “Qióng”, jiùshì méiyǒu duōshao gōngyè, nóngyè yě bù fādá. “Bái”, jiùshì yī zhāng báizhǐ, wénhuà shuǐpíng, kēxué shuǐpíng dōu bù gāo.

毛澤東，1956年，《論十大關係》，《毛澤東選集》

我曾经说过，我们一为「穷」，二为「白」。「穷」，就是没有多少工业，农业也不发达。「白」，就是一张白纸，文化水平、科学水平都不高。

毛澤東，1956年，《論十大關係》，《毛澤東選集》

ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄦˋ ㄅㄞˊ

ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄦˋ ㄅㄞˊ

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ˀɤɻ⁵¹ paɪ̯³⁵/

/jɐt̚⁵ kʰʊŋ²¹ jiː²² paːk̚²/

（窮指工農業不發達，白指文化科學水準低） 形容基礎差，底子薄

新中國成立之初，中國一窮二白，百廢待興。

Xīnzhōngguó chénglì zhī chū, Zhōngguó yīqióng'èrbái, bǎifèidàixīng.

新中国成立之初，中国一穷二白，百废待兴。

在他們的意念中，一切都是為了迅速改變一窮二白的面貌。

Zài tāmen de yìniàn zhōng, yīqiè dōushì wèile xùnsù gǎibiàn yīqióng'èrbái de miànmào.

在他们的意念中，一切都是为了迅速改变一穷二白的面貌。


表

不要 (bùyào)的另一種寫法

74偶了，偶只能對太陽大呼：表醬紫！偶熱死了捏！就讓偶開空調8！

氣死我了，我只能對太陽大呼：不要這樣子！我要熱死了！就讓我開空調吧！

Qī sì ǒu le, ǒu zhǐnéng duì tàiyáng dàhū: Biǎo jiàngzǐ! Ǒu rè sǐ le niē! Jiù ràng ǒu kāi kōngdiào bā!

2022年9月13日，柴灣阿叔，“網絡語言千奇百怪”，刊載於《大灣區時報》第43期第4版

74偶了，偶只能对太阳大呼：表酱紫！偶热死了捏！就让偶开空调8！

氣死我了，我只能對太陽大呼：不要這樣子！我要熱死了！就讓我開空調吧！


鹼

同聲符字（僉 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *kreːmʔ, *skʰlam）：意符 鹵 + 聲符 僉 (OC *skʰlam) 。

碱 (Simplified Chinese)
碱
堿
鹹
鹻
礆
𠑲
𨢑
𨣇
𪉦
𥃡

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

番鹼

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

酸

一種在水溶液中可以電離出氫氧根離子並且不產生其它陰離子的化合物；提供氫氧根或者吸收氫離子的化合物


歌唱

koa-chhiùⁿ / ko-chhiòⁿ / ko-chhiòng / ko͘-chhiòng / ko-chhiàng

гэчан (gɛčan)

/kɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

/kɔː⁵⁵ t͡sʰœːŋ³³/

/ko²⁴⁻¹¹ t͡sʰoŋ⁵⁵/

/kua⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃²¹/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔŋ²¹/

/kɔ³³ t͡sʰiɔŋ⁴¹/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ²¹/

/ko³³⁻²³ t͡sʰiaŋ²¹³/


頭

由於首 (中古 syuwX, “頭”)和手 (ɕɨuX, “手”)同音，因此取代了早期的「首」字 (Sagart, 1999)。
有幾種詞源已被提出：
* 來自原始漢藏語 *d-bu- (“頭”)或其同源詞*d (“頭”)；對照藏語 དབུ (dbu, “頭”)、緬甸語 ဦး (u:, “頭”)、彝語 ꀑ (o, “頭”)、原始彝語 *ʔ-du (“頭”) (Benedict, 1972；Schuessler, 2007；STEDT；Starostin)。
* 髑髏 (OC *doːɡ roː, “頭骨”)的縮約形 (Wu, 2006)。
* 來自原始孟-高棉語 *duul( (“頭頂”)，經由高棉語 ទូល (tul)；這在語音上是可信的，因為在借詞中，長元音後通常會丟失末端輔音 (Schuessler, 2007)。
* 豆 (OC *doːs, “一種酒器”)的異體，因為頭骨可能被用作盛酒的容器；對照法語 tête (“頭”)來自拉丁語 testa (“壺；罐”)和德語 Kopf (“頭”)來自中古高地德語 kopf (“盛酒的容器”) (Maréchal, 1994；Sagart, 1999)。然而Schuessler (2007)指出豆 (*doːs)似乎是從頭 (*doː)派生出的C調 (去聲)，而最初的意思可能是「頭骨」。
* Baxter and Sagart (2014)重構了古漢語中表示人體部位的*m-前綴，衍生自兜 (*toː, “頭盔；帽兜”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰɐu̯²¹/, /tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 臺南, 鹿港, 宜蘭, 金門, 新加坡

國際音標 (高雄, 檳城

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 宜蘭, 金門

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

國際音標 (泉州, 晉江, 臺北, 鹿港

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

維基詞典羅馬化 (上海話

車頭／车头 [閩南語泉漳片] ― chhia-thâu [白話字] ― 火車站


阿塞拜疆

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/a³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiaŋ⁴⁴/

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербаиџьан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajxhan

位於東歐和西亞交界的國家

አዜርባይጃን

位於東歐和西亞交界的國家

أَذَرْبَيْجَان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaichán

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܲܕܘܿܪܒܲܝܓܵܢ

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܕܘܪܒܝܓܐܢ

位於東歐和西亞交界的國家

Ադրբեջան

位於東歐和西亞交界的國家

আজাৰবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Азарбижан

位於東歐和西亞交界的國家

Azərbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбајҹан

位於東歐和西亞交界的國家

Әзербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Азэрбайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

আজারবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

အဇာဘိုင်ဂျန်

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ᎠᏏᎵᏆᏌᏂ

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ⲁⲇⲟⲩⲣⲃⲁⲇⲁⲅⲁⲛ

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Ázerbájdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajĝano

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaïdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Acerbaixán

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Αζερμπαϊτζάν

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀδαρβιγάνων

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀτροπατηνή

位於東歐和西亞交界的國家

અજરબેયજાન

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azarbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

אזרבייג׳ן

位於東歐和西亞交界的國家

אָזֶרְבַּיְגָ׳ן / אזרבייג׳ן

अज़रबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

आज़र्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzsán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaídsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Гӏазармохк

位於東歐和西亞交界的國家

Пирсаьний Мохк

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

an Asarbaiseáin

位於東歐和西亞交界的國家

Poblacht na hAsarbaiseáine

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaigian

位於東歐和西亞交界的國家

アゼルバイジャン

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

ಅಜೇರ್ಬೈಜಾನ್

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayjan

位於東歐和西亞交界的國家

Әзірбайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайӌан

位於東歐和西亞交界的國家

អាស៊ែបៃហ្សង់

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이잔

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이쟌

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

ئازەربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азирбижан

位於東歐和西亞交界的國家

ອາເຊໄບຈານ

位於東歐和西亞交界的國家

ອາແຊັກບາຍຊັນ

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātēna

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāizānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāidzānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāigiānia

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžāna

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeizjaan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžanas

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Ebuazabaja

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербајџа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

അസർബൈജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

അസര്ബെയ്ജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

Ażerbajġan

位於東歐和西亞交界的國家

Atepaihānia

位於東歐和西亞交界的國家

Ahapaiāna

位於東歐和西亞交界的國家

अझरबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Daakǫʼ Dineʼé Bikéyah

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidgian

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaižan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ازربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

اذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijão

位於東歐和西亞交界的國家

Asarsuyu

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbeidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijin

位於東歐和西亞交界的國家

अजर्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Asarbaidean

位於東歐和西亞交界的國家

Азербејџан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabhaijani

位於東歐和西亞交界的國家

Azzirbaiggian

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżůn

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائيجان

位於東歐和西亞交界的國家

අසර්බයිජාන්

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzjan

位於東歐和西亞交界的國家

ꠀꠎꠣꠞ꠆ꠛꠣꠁꠎꠣꠘ

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbayan

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбойҷон

位於東歐和西亞交界的國家

அஸர்பைஜான்

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

అజర్బైజాన్

位於東歐和西亞交界的國家

อาเซอร์ไบจาน

位於東歐和西亞交界的國家

ཨ་ཛར་བཡི་ཇན

位於東歐和西亞交界的國家

አዘርባጃን

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербейҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائیجان

位於東歐和西亞交界的國家

ئەزەربەيجان

位於東歐和西亞交界的國家

Ozarbayjon

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбайжон

位於東歐和西亞交界的國家

Ai-déc-bai-gian

位於東歐和西亞交界的國家

A-déc-bai-dan

位於東歐和西亞交界的國家

Lasärbäcän

位於東歐和西亞交界的國家

Asõrbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayijani

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайдьан

位於東歐和西亞交界的國家

אַזערבײַדזשאַן

位於東歐和西亞交界的國家

Asẹ́bájánì

位於東歐和西亞交界的國家

國家名，位於亞洲和歐洲交界处，西亚外高加索东部，东临里海，南与伊朗接壤，西与亚美尼亚、土耳其及格鲁吉亚接壤，北与俄罗斯接壤。官方名稱阿塞拜疆共和国，首都巴库。


安拉

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh, 阿拉伯語中對神的稱呼)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

Аньла (Anʹla)

/ˀän⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

感讚安拉

感赞安拉


巴爾的摩

ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ

ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ jiː¹³ tɪk̚⁵ mɔː⁵⁵/

(～市) 市名，位於美國馬里蘭


班加羅爾

ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄦˇ

ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄦˇ

/pän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːn⁵⁵ kaː⁵⁵ lɔː²¹ jiː¹³/

大城市，首府名，位於印度卡納塔克邦


半晌

баньшан (banʹšan)

/pän⁵¹ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

баньшанр (banʹšanr)

/pän⁵¹ ʂɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³³ hœːŋ³⁵/

/pæ̃⁴⁵ sɒ̃⁵³/


貝爾格萊德

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ

Pòe-ní-kiak-lâi-tiak / Pòe-ní-kek-lâi-tek / Pòe-jíⁿ-kek-lâi-tek

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ

Бэйэргэлайдэ (Bɛjɛrgɛlajdɛ)

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ tɤ³⁵/

/puːi̯³³ jiː¹³ kaːk̚³ lɔːi̯²¹ tɐk̚⁵/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiak̚⁵⁻²⁴ lai²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/pue²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²⁻⁵ lai¹³⁻²² tiɪk̚³²/


北大

Бэйда (Bɛjda)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/pɐk̚⁵ taːi̯²²/

北京大學／北京大学 (Běijīng Dàxué, “北京大學”)的簡稱。


比索

借自西班牙語 peso。

bǐsuǒ [實際讀音：bísuǒ]

/pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³⁵ sɔːk̚³/

貨幣單位，主要在西班牙與其前殖民地等國家、地區流通


比薩

官話源自意大利語 pizza或英語 pizza。

/pi²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/


車頭

чэтоу (čɛtou)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɛː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sʰa²⁴ tʰeu̯¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 菲律賓

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 新加坡

/t͡sʰia³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

司機

北海（僑港 — 吉婆島）

湘潭（江南工業集團江南話）

你乎我站在車頭等歸暝

Lí hō͘ góa tiàm chāi chhia-thâu tán kui-mî

1993年，陳雷／陈雷，《往事就是我的安慰》》

你乎我站在车头等归暝

1993年，陳雷／陈雷，《往事就是我的安慰》》


襯衣

чэньи (čɛnʹi)

/ʈ͡ʂʰən⁵¹ i⁵⁵/

/t͡sʰɐn³³ jiː⁵⁵/

/t͡sʰə̃ŋ⁴⁵ i¹¹/

/t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ i³³/

/t͡sʰin²¹⁻⁵³ i⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州


丙氨酸

бинъаньсуань (binʺanʹsuanʹ)

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

一種胺基酸，通過乙醛、氨和氫氰酸的反應合成


併發

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/


程序

thêng-sū / thêng-sǐr / thêng-sī / têng-sū

чэнсюй (čɛnsjuj)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/t͡sʰaŋ¹¹ ɕi⁵⁵/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/

/tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/

/tiɪŋ²³⁻³³ su³³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/

/tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

指揮電腦、使其依特定方式運作並產生結果的計算機指令集合


伯利茲

伯利兹 (Simplified Chinese)
伯利兹 (Traditional Chinese)

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/piak̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² t͡sɯ³³/

/piɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

國家名，位於中美洲，北接墨西哥，西南接危地馬拉，東臨加勒比海；首都貝爾墨潘


布拉吉

借自俄語 пла́тье (plátʹje, “洋裝”)。

/pu⁵¹ lä⁵⁵ d͡ʑ̥i²/


布隆迪

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ ti³⁵/

/pou̯³³ lʊŋ²¹ tɪk̚²/

/po²¹⁻⁵³ liɔŋ¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹/

/po²¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/pɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ²⁴⁻²² tiak̚²⁴/

國家名，位於東非。法定名稱： 布隆迪共和國。首都： 基特加


布瓊布拉

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ

/pu⁵¹ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵/

/pou̯³³ kʰɪŋ²¹ pou̯³³ laːi̯⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³/

/pɔ²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ¹³⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴/

城市，經濟首都名，位於布隆迪


初一

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/

/t͡sʰɔː⁵⁵ jɐt̚⁵/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² it̚³²/

/t͡sʰɔ³³ it̚⁵/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² it̚³²/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ it̚³²/

/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ it̚³²/


草包

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ paːu̯⁵⁵/

/t͡sʰau³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βau⁵⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴/

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ pau³³/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ pau⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ pau⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰɔ³³ pɔ⁴⁴/


純四度

чуньсыду (čunʹsydu)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

音程的一種；兩個音音名橫跨4個五線譜位置且音距為4個半音者為純四度


茶雞蛋

чацзидань (čaczidanʹ)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tän⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ kɐi̯⁵⁵ taːn²²⁻³⁵/


存儲

ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ, ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

цуньчу (cunʹču)

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

цуньчу (cunʹču)

/t͡sʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ t͡sʰyː¹³/

計算機將數據存放於內存、硬盤等裝置中的動作


廠禮拜

чанлибай (čanlibaj)

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³⁵ lɐi̯¹³ paːi̯³³/

工廠裡選定代替星期日休假的日子

小儀疲倦地打了個呵欠，明天禮拜四，是廠禮拜，可以好好休息一天。

Xiǎo Yí píjuàn de dǎ le ge hēqiàn, míngtiān lǐbàisì, shì chǎnglǐbài, kěyǐ hǎohǎo xiūxī yītiān.

程乃姍 (1999) 山水有相逢，上海：上海文艺出版社，ISBN 7532119963，第 82 頁

小仪疲倦地打了个呵欠，明天礼拜四，是厂礼拜，可以好好休息一天。


大路貨

ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄛˋ

ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄛˋ

/tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/

/taːi̯²² lou̯²² fɔː³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

进货量大，销路较广的一般商品。


大拇哥

dàmǔgē → dàmugē （輕聲異讀）

ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ ㄍㄜ → ㄉㄚˋ ˙ㄇㄨ ㄍㄜ

дамугэ (damugɛ)

/tä⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/ → /tä⁵¹ mu¹ kɤ⁵⁵/

/tuai²⁴²⁻²¹ mo⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/


大風

дафэн (dafɛn)

/tä⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/taːi̯²² fʊŋ⁵⁵/

/tʰai̯⁵⁵ fuŋ²⁴/

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uŋ⁵⁵/

/tua³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

風嚿

中山（南蓢沖口門疍家話）

期風

北海（僑港 — 姑蘇群島）


黨史

данши (danši)

/tɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔːŋ³⁵ siː³⁵/


黨團

дантуань (dantuanʹ)

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰu̯än³⁵/

/tɔːŋ³⁵ tʰyːn²¹/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰuan²⁴/

/tɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuan²⁴/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰuan¹³/

/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰuan²⁴/

/tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tʰuan²³/

中國共產黨和中國共產主義青年團


道砟

даочжа (daočža)

/tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


地幔

димань (dimanʹ)

/ti⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

/te²²⁻²¹ ban²²/

мантия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

ма́нтия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantell

地球地殼之下，地核之上的內部構造

aardmantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantle

地球地殼之下，地核之上的內部構造

termantelo

地球地殼之下，地核之上的內部構造

vaippa

地球地殼之下，地核之上的內部構造

manteau

地球地殼之下，地核之上的內部構造

Erdmantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

Mantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

μανδύας

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantello

地球地殼之下，地核之上的內部構造

мантия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

맨틀

地球地殼之下，地核之上的內部構造

мантия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

amictus

地球地殼之下，地核之上的內部構造

о́бвивка

地球地殼之下，地核之上的內部構造

nukuratarata

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

manto

地球地殼之下，地核之上的內部構造

ма́нтия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

manto

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantell

地球地殼之下，地核之上的內部構造

位於地球地殼之下，地核之上的地球內部構造


感冒

來自宋朝由陳鵠創造的詞：
之後清朝官員將其改為感冒。冒可以指“發出；表現”，感冒字面意思為“受[風寒]影響而[症狀]表現出來”。

余為太學諸生，請假出宿，前廊置一簿，書云「感風」，則「害肚歷」可對「感風簿」。

我當時為太學生，請假外宿時，前廊放了一本冊子，書名「感風」，則「害肚歷」跟「感風簿」可以是一聯絕對。

Yú wéi tàixué zhūshēng, qǐngjià chūsù, qiánláng zhì yī bù, shū yún “gǎnfēng”, zé “hàidùlì” kě duì “gǎnfēngbù”.

余为太学诸生，请假出宿，前廊置一簿，书云「感风」，则「害肚历」可对「感风簿」。

ганьмао (ganʹmao)

/kän²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/

/kæ̃⁵³ mau⁴⁵/

/kaŋ³³⁻⁵⁵ mɔ²⁴²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²²/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃⁴¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃³³/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

простудявам

простудя́вам се

простудя

простудя́ се

прехладити

прехладити се

פֿאַרקילן

פֿאַרקילן זיך


高幹

гаогань (gaoganʹ)

/kɑʊ̯⁵⁵ kän⁵¹/

/kou̯⁵⁵ kɔːn³³/

/ko⁴⁴⁻²² kan²¹/

/ko⁴⁴⁻²² kan²¹/

/ko⁴⁴⁻³³ kan¹¹/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kan²¹/

高級幹部／高级干部 (gāojí gànbù)的簡稱。

高幹子弟往往享有特權。

高干子弟往往享有特权。


高等學校

ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/kɑʊ̯⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ tɐŋ³⁵ hɔːk̚² haːu̯²²/

對大學、專門學院、專科學校的統稱


第比利斯

借自格魯吉亞語 თბილისი (tbilisi)。

ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙ

Dìbǐlǐsī [實際讀音：dìbílǐsī]

ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙ

/ti⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


格魯吉亞

源自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

Kiak-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kit-a

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹/

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ a³³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ a⁴⁴/


格林納達

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

Гэлиньнада (Gɛlinʹnada)

/kɤ³⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹ tä³⁵/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² tat̚²⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lim¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² tat̚⁴/

島嶼及國家名，位於加勒比海


格魯吉亞人

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ, ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

гэлуцзияжэнь (gɛluczijažɛnʹ)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹ ʐən³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

гэлуцзияжэнь (gɛluczijažɛnʹ)

現代標準漢語, 常見異讀

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³ jɐn²¹/

來自南高加索國家格魯吉亞的人


公安局

гунъаньцзюй (gunʺanʹczjuj)

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕy³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ kʊk̚²/, /kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ kʊk̚²⁻³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² kiɔk̚⁴/

/kɔŋ³³ an³³ kiɔk̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² kiɔk̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ kiɔk̚⁴/

/koŋ³³⁻²³ aŋ³³⁻²³ kek̚⁴/


蛤蟆

擬聲詞 (Schuessler, 2007)。對照上古孟語 kma(c) /kmɔc/ (ibid.)。

蝦蟆/蝦蟇/虾蟆
蝦䗫*
鰕䗫*
鰕䲈*

/xaʔ²⁻⁵⁴ ma¹¹/

/ha⁵³⁻³³ ma⁵³/


蛤

維基詞典羅馬化 (上海話

哈的另一種寫法 (當用於膜蛤文化)


姑子

/kuː⁵⁵ t͡siː³⁵/


多米尼加共和國

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

國家名，位於加勒比海；多米尼加的官方名稱


厄瓜多爾

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

Iak-koa-to͘-ní / Ek-koa-to-ní / Ek-koa-to-jíⁿ

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵ jiː¹³/

/iak̚⁵⁻²⁴ kua³³ tɔ³³ nĩ⁵⁵⁴/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁵ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

אקוודור

אקוודור / אֶקְוָדוֹר


硅膠

/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

一種粒狀多孔的二氧化矽水合物，由矽酸鈉加酸後洗滌乾燥製得。


圭亞那

ㄍㄨㄟ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ, ㄍㄨㄟ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/, /kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː²¹/

/kui³³ a³³ nã⁴¹/

/kui⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

гая́нскі

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanès

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanský

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanalainen

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanisch

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guánach

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

gujański

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianês

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianense

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanez

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гайанский

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanés

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Kiguyana

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гая́нський

與此國家或其人民有關的（形容詞）

國家名，位於南美洲。首都： 乔治敦


二次方程

ㄦˋ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

ㄦˋ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

эрцы фанчэн (ercy fančɛn)

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/jiː²² t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

未知數的最高次數為2的方程


國產

гочань (gočanʹ)

/ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ t͡sʰaːn³⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ san⁵³/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ san⁵⁵⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ san⁵³/

/kɔk̚³²⁻⁴ san⁵³/

/kɔk̚³²⁻⁴ san⁴¹/

/kok̚²⁻⁴ sũã⁵²⁻²¹/


桂圓

/ku̯eɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

櫃員／柜员 (guìyuán)的另一種寫法


國語

/ku̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ jyː¹³/

/kɔk̚⁵⁵ ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/

/kuɛt̚⁵ ˈn̠ʲy²¹³/

/kuoʔ²⁴⁻³⁵ ŋy³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

國際音標 (廈門, 臺北

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

漳州、晉江、高雄、菲律賓

漳州、晉江、高雄、菲律賓

漳州、晉江、高雄、菲律賓

/kɔk̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

漳州、晉江、高雄、菲律賓

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/

漳州、晉江、高雄、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

/kɔk̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/

漳州、晉江、高雄、菲律賓

/kɔk̚³⁻⁴ u⁴⁴⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/

中華民國國語；現代標準漢語

你會說國語嗎？

你会说国语吗？


反應堆

фаньиндуй (fanʹinduj)

/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹ tu̯eɪ̯⁵⁵/

/faːn³⁵ jɪŋ³³ tɵy̯⁵⁵/


浮雲

/fɐu̯²¹ wɐn²¹/

/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² hun²⁴/

/pʰu¹³⁻²² hun¹³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ hun²⁴/

/pʰu²³⁻³³ hun²³/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ huŋ⁵⁵/

不值得珍惜、關心的東西。

神馬都是浮雲

神马都是浮云


泔水

gānshuǐ → gānshui （輕尾聲異讀）

ㄍㄢ ㄕㄨㄟˇ → ㄍㄢ ˙ㄕㄨㄟ

ганьшуй (ganʹšuj)

/kän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /kän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²/

/kɐm⁵⁵ sɵy̯³⁵/


黑客

音義兼譯自英語 hacker。

хэйкэ (xɛjkɛ)

/xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

хэйкэр (xɛjkɛr)

/xeɪ̯⁵⁵ kʰɤɻ⁵¹/

/hek̚²⁻⁴ kʰeʔ²/

指對設計、程式設計和電腦科學方面具高度理解的人


洪都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ³³ la³³ sɯ³³/

國家名，位於中美洲，首都德古西加巴


紅旗

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ¹³⁻²² ki¹³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/aŋ²³⁻³³ ki²³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/

在古代，紅旗是由軍事單位使用的。在香港，當附近有危險時就會竪起紅旗。


胡蘿蔔

近乎同音翻譯自英語 flop。

ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ

ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ

/xu³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ b̥u̯ɔ³/

/wuː²¹ lɔː²¹ paːk̚²/

/ɔ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ pɔk̚⁴/

/ɔ²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ pɔk̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² lɔ⁵⁵ boʔ²¹/

/ɦəu²² læ³³ boʔ/


機器人

цзицижэнь (czicižɛnʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐən³⁵/

цзицижэньр (czicižɛnʹr)

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐəɻ³⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵ ɲin¹¹/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/ki³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ laŋ¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ laŋ²³/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/

可放入程式，而在自動控制之下執行某種運動指令的機器裝置


吉布提

/t͡ɕi³⁵ pu⁵¹ tʰi³⁵/

/kɐt̚⁵ pou̯³³ tʰɐi̯²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe²⁴/

/kit̚³²⁻⁵ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe¹³/


激光

1964年冬天，中国全国第三届光量子放大器学术报告会在上海召开，研究并通过对专有名词的统一翻譯和命名。会议召开前，《光受激发射情报》杂志编辑部给中国著名科学家钱学森写了一封信，请他给laser取一个中文名字。不久，钱学森回信建议命名为“激光”。这一名字表现出光的本质、又描述了这类光和传统光的不同，即“激”体现了受激发生、激发态等意义。这一名称在会上受到了与会者的一致赞同。因此中国大陆对laser有了统一的汉语名称。

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/kɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/kiak̚⁵⁻²⁴ kŋ̍³³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ kŋ̍⁴⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ kuĩ⁴⁴/

皮膚激光治療

皮肤激光治疗


集成電路

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ

цзичэн дяньлу (czičɛn djanʹlu)

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡saːp̚² sɪŋ²¹ tiːn²² lou̯²²/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴⁻²² tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/t͡sip̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴⁻²² tiɛn⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³⁻²² tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ lɔ³³/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²³⁻³³ tiɛn³³⁻²¹ lɔ³³/

geïntegreerde stroombaan

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

qarqet e integruara

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

دارة متكاملة

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ինտեգրալ սխեմա

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

inteqral sxem

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

txip

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

інтэгральная схема

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

সমন্বিত বর্তনী

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

интегрална схема

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

အိုင်စီပတ်လမ်း

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuit integrat

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

pisa

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

IC

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrovaný obvod

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integreret kredsløb

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

geïntegreerde schakeling

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrated circuit

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integra cirkvito

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integraallülitus

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

mikropiiri

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integroitu piiri

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuit integré

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuíto integrado

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ინტეგრირებული მიკროსქემა

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrierter Schaltkreis

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ολοκληρωμένο κύκλωμα

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

sikui entegre

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

מַעְגָּל מְשֻׁלָּב

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

एकीकृत परिपथ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrált áramkör

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

samrás

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrigita cirkuito

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

sirkuit terpadu

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ciorcad iomlánaithe

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuito integrato

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

集積回路

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ＩＣ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

интегралды микросхема

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

집적 회로

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrālā shēma

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrinis grandynas

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

интегрално коло

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

olika voafintina anaty

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

litar bersepadu

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് സർക്യൂട്ട്

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

इन्टिग्रेटेड सर्किट

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrert krets

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

مدغم سرکېټ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

آیسی

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

układ scalony

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

scalak

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuito integrado

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਰਕਟ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuit integrat

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

интегра́льная схе́ма

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrirani krug

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integralno kolo

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

සංගෘහිත ඉලෙක්ට්රොනික පරිපථ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrovaný obvod

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrirano vezje

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuito integrado

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrerad krets

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

nilagom na salikop

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

தொகுசுற்று

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

วงจรรวม

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

entegre devre

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

مربوط سرکٹ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integral sxema

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

vi mạch

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

cylched gyfannol

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式


幾內亞比紹

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ, ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Цзинэйя Бишао (Czinɛjja Bišao)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

Цзинэйя Бишао (Czinɛjja Bišao)

現代標準漢語, 常見異讀

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³ pei̯³⁵ siːu̯²²/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹/

/ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ siau²²/

國際音標 (廈門, 漳州


韭菜

新詞義項源於韭菜被收割後，又能繼續長出的現象。

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

/kɐu̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/

/kiu⁵⁵ tʰᵘɔi³³⁻²¹/

/ku⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/ku⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁴¹/

/ku⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/ku⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai¹¹/

/ku⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹/

/ku⁵²⁻³⁵ t͡sʰai²¹³/

/t͡ɕi̯əu̯⁴¹ t͡sʰai̯⁴⁵/

不斷被欺騙和剝削的人（特別指被政府或股市）；容易被騙的人

割韭菜

我被機構投資者割韭菜了。

2021年February10日, ““割韭菜”“韭菜”用英语怎么说？”, 出自 知乎:

我被机构投资者割韭菜了。


蒟蒻

巨弱 (jù ruò)的諧音。

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/

/kɵy̯³⁵ jœːk̚²/

中國科學奧林匹克競賽（尤其是信息學奧林匹克競賽，如NOI和NOIP）中缺乏經驗的參賽者


卡宴

/kʰä²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ jiːn³³/


卡塔爾

Khah-thah-ní / Khá-thah-ní / Khá-thah-jíⁿ

Kǎtǎ'ěr [實際讀音：kátáěr]

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ jiː¹³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/

國家名，位於西亞。首都： 多哈


開路

/kʰaɪ̯⁵⁵ lu⁵¹/

/hɔːi̯⁵⁵ lou̯²²/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰui⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kʰui³³ lɔ⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰui⁴⁴⁻²² lɔ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/kʰai⁴⁴⁻²² lɔ²²/

維基詞典羅馬化 (上海話


開車

性方面的意味來自中國網路迷因老司机带带我。

кайчэ (kajčɛ)

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

直白地談及性方面的內容 （如講黃色笑話、上傳色情內容等）

(電影、電視劇、小說等) 開始有情色場面的發展


烤肉

каожоу (kaožou)

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/

/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/

/kʰau̯³¹ ɲi̯uk̚²/

將外國電子遊戲本土化；將外國電影或電視劇進行譯製（尤指未經授權的情況）


刻赤

借自烏克蘭語 Керч (Kerč) 或俄語 Керчь (Kerčʹ)。

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

位於克里米亞東側的城市，國際上承認其為烏克蘭的一部分，但實際上被俄羅斯控制


客里空

源自俄語姓氏 Крику́н (Krikún)，出自蘇聯亞歷山大·柯涅楚克1942年所寫的劇本«Фронт» (“Front”, “前線”)中，一名記者的名字（俄語：Алекса́ндр Корнейчу́к (Aleksándr Kornejčúk)；烏克蘭語：Олекса́ндр Корнійчу́к (Oleksándr Kornijčúk)），來自俄語 крику́н (krikún, “愛叫喊的人；說話大聲的人；宣傳者，鼓吹者”)。

кэликун (kɛlikun)

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/

你們不能采取輕率的、嘩眾取寵的、“客里空”式的態度，而應當采取負責的、謹慎的、嚴肅的態度去做工作。

Nǐmen bùnéng cǎiqǔ qīngshuài de, huázhòngqǔchǒng de, “kèlǐkōng” shì de tàidù, ér yīngdāng cǎiqǔ fùzé de, jǐnshèn de, yánsù de tàidù qù zuò gōngzuò.

1948年，刘少奇《对华北记者团的谈话》

你们不能采取轻率的、哗众取宠的、“客里空”式的态度，而应当采取负责的、谨慎的、严肃的态度去做工作。

1948年，刘少奇《对华北记者团的谈话》

“客里空”歷來是新聞報道的大忌，不管是新聞單位、報道中的當事人還是受眾都對虛假報道深惡痛絕。

“Kèlǐkōng” lìlái shì xīnwén bàodào de dàjì, bùguǎn shì xīnwén dānwèi, bàodào zhōng de dāngshìrén háishì shòuzhòng dōu duì xūjiǎ bàodào shēn'ètòngjué.

2001年，刘影《虚假报道与读者权益——由《知音》案引发的思考》，刊登於《新闻知识》

“客里空”历来是新闻报道的大忌，不管是新闻单位、报道中的当事人还是受众都对虚假报道深恶痛绝。


孔老二

/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/

文化大革命後期對孔子的蔑稱。


空穴

ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ, ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/hʊŋ⁵⁵ jyːt̚²/

電洞

固體物理學中指共價鍵上流失一個電子，最後在共價鍵上留下空位的現象

正孔

固體物理學中指共價鍵上流失一個電子，最後在共價鍵上留下空位的現象

固體物理學中指共價鍵上流失一個電子，最後在共價鍵上留下空位的現象


肯尼亞

ㄎㄣˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄎㄣˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Кэньния (Kɛnʹnija)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

Кэньния (Kɛnʹnija)

現代標準漢語, 常見異讀

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/hɐŋ³⁵ nei̯²¹ aː³³/

/kʰɛn³¹ ni¹¹ a⁵³/

/kʰŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

Dził Dah Gai Biyaagi Naakaii Łizhiní Bikéyah

國家名，位於東非。法定名稱： 肯尼亞共和國


庫爾德斯坦

ㄎㄨˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄎㄨˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄙ ㄊㄢˇ

Куэрдэсытань (Kuerdɛsytanʹ)

/kʰu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ jiː¹³ tɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

橫跨土耳其、伊拉克、伊朗和敘利亞四國山區的地區，為庫德人聚居之處


拉跨

/lä⁵⁵ kʰu̯ä⁵¹/


老撾

最早見於明朝，當時第二字讀作 zhuā，後來逐漸被寮國所取代；直到1950年代，時任中華人民共和國外交部部長陳毅決定將該國國名定為「老撾」。第二字讀作 wō 的發音出現時間很晚（1960年代左右），可能是將「老撾」從老撾語 ລາວ (lāo)整體音譯後再安上的發音。
第一字老 (lǎo)來自老族人的民族自稱：老撾語 ລາວ (lāo)。
第二字的來源則說法不一：
* 明朝作家謝肇淛所著的《滇略》稱撾音變自爪，因當時老族人喜好將雕爪作為飾品佩戴。
* 現代作家蔡文欉則稱撾來自老撾語 ຊວາ (suā, “孟蘇瓦”, 瑯勃拉邦的古稱)。

ㄌㄠˇ ㄨㄛ, ㄌㄠˇ ㄓㄨㄚ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

Лаочжуа (Laočžua)

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/

/lou̯¹³ wɔː⁵⁵/, /lou̯¹³ kʷɔː⁵⁵/

/lau⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/lau²²⁻²¹ o⁴⁴/

位在中南半島的國家，首都萬象/永珍，為世界上現存的數個社會主義國家之一


寮國

/li̯ɑʊ̯³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/liːu̯²¹ kʷɔːk̚³/

/liau²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/liau²³⁻³³ kɔk̚³²/

/liau²³⁻²¹ kɔk̚³/

老撾

中國大陸、香港、馬來西亞、新加坡


臉蛋子

ляньданьцзы (ljanʹdanʹczy)

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/lie⁵³ tæ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/

面

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

臉

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

我想著，打頭呢，那丫頭是個分賞罪人的孩子，又那麼漆星的個臉蛋子，比小子倒大著好幾歲，可怎麼給他呢？

Wǒ xiǎng zhe, dǎtóu ne, nà yātou shì ge fēnshǎng zuìrén de háizi, yòu nàme qīxīng de ge liǎndànzi, bǐ xiǎozi dào dà zhe hǎojǐ suì, kě zěnme gěi tā ne?

文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

我想着，打头呢，那丫头是个分赏罪人的孩子，又那么漆星的个脸蛋子，比小子倒大着好几岁，可怎么给他呢？

文康，《兒女英雄傳》，公元1878年


列支敦士登

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

Лечжидуньшидэн (Lečžidunʹšidɛn)

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː²² tɐŋ⁵⁵/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɛt̚²⁴⁻² ki³³ tun³³ sɯ²² tiɪŋ³³/

ליכטנשטיין

לִיכְטֶנְשְׁטַיין / לִיכְטֶנְשְׁטַיְן

國家名，位於全名列支敦士登公国／列支敦士登侯國，位於歐洲中部的內陸小國，西鄰瑞士，東接奧地利，首都瓦杜茲／華杜茲


零吃

линчи (linči)

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/

линчир (linčir)

/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ⁵⁵/

/lɪŋ²¹ hɛːk̚³/

消口

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


馬爾代夫

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨ

Mǎ'ěrdàifū [實際讀音：máěrdàifū]

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨ

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ fu⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tɔːi̯²² fuː⁵⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹⁻²² hu³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/

南亞國家，為印度洋上的島國，首都馬累。


馬里蘭

Mǎlǐlán [實際讀音：málǐlán]

Малилань (Malilanʹ)

/mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

(～州) 州名，位於美國


蒙特利爾

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄦˇ

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄦˇ

Мэнтэлиэр (Mɛntɛlier)

/mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊŋ²¹ tɐk̚² lei̯²² jiː¹³/

港市名，位於加拿大魁北克


莫桑比克

ㄇㄛˋ ㄙㄤ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ

ㄇㄛˋ ㄙㄤ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ

Мосанбикэ (Mosanbikɛ)

/mu̯ɔ⁵¹ sɑŋ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/mɔːk̚² sɔːŋ⁵⁵ pei̯³⁵ hɐk̚⁵/

/bɔk̚²⁴⁻² sɔŋ³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ sɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/bɔk̚⁴⁻³² sɔŋ⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

國家名，位於非洲東南部。首都： 马普托


囊揣

ㄋㄤ ㄔㄨㄞˋ, ㄋㄤˊ ㄔㄨㄞˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

нанчуай (nančuaj)

現代標準漢語, 中國大陸

/nɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯aɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

нанчуай (nančuaj)

/nɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯aɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːŋ²¹ t͡sʰyːn³⁵/

囊膪 (nángchuài)的另一種寫法。


尼日爾

Нижиэр (Nižier)

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ jɐt̚² jiː¹³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² nĩ⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚²⁴⁻² nĩ⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/


愛人

文言文中意思多變。“配偶”及“情人、戀人”之義來自日語 愛人。

àirén → àiren （輕尾聲異讀）

ㄞˋ ㄖㄣˊ → ㄞˋ ˙ㄖㄣ

айжэнь (ajžɛnʹ)

/ˀaɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/ → /ˀaɪ̯⁵¹ ʐən¹/

айжэньр (ajžɛnʹr)

/ˀaɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/

/ɔːi̯³³ jɐn²¹/

/oi̯⁵⁵ ɲin¹¹/

/ai²¹⁻⁵³ lin²⁴/

/ai¹¹⁻⁵³ lin²⁴/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ d͡zin¹³/

/ai²¹⁻⁴¹ zin²³/

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡ziŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/e³³ n̠ʲin⁴⁴/

他對他的愛人不忠。

他对他的爱人不忠。

落拓的學生青年，常常會做這樣甜蜜的幻夢：將來找到相當的職業，不一定太闊，甚至於很清苦的，可是有一個愛人在懷裏，有一個溫暖的家庭。

Luòtuò de xuéshēng qīngnián, chángcháng huì zuò zhèyàng tiánmì de huànmèng: jiānglái zhǎodào xiàngdāng de zhíyè, bùyīdìng tài kuò, shènzhìyú hěn qīngkǔ de, kěshì yǒu yīge àirén zài huáilǐ, yǒu yīge wēnnuǎn de jiātíng.

落拓的学生青年，常常会做这样甜蜜的幻梦：将来找到相当的职业，不一定太阔，甚至于很清苦的，可是有一个爱人在怀里，有一个温暖的家庭。


衛星

語法義項意譯自英語 satellite。

卫星 (Simplified Chinese)
衞星 (Traditional Chinese)

ōe-chhiⁿ / ōe-chheⁿ / ūi-chhiⁿ / ūi-chheⁿ / ōe-seng

вэйсин (vɛjsin)

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

вэйсинр (vɛjsinr)

/weɪ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/

/wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵/

/ui²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liŋ⁵⁵/

/ue³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

/ue⁴¹⁻²² t͡sʰĩ³³/

/ue²²⁻²¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

/ue²²⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

/ue³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/

/ui³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

/ui³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/ue³³⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/ue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/ue³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/ue⁴¹⁻²² siɪŋ³³/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/ue³⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦue²² ɕin⁴⁴/

放衛星

放卫星


互聯網

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²² lyːn²¹ mɔːŋ¹³/

/hu³⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵⁻¹¹ maŋ³⁵/

互聯網

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

互联网

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

因特網

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

因特网

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網絡

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网络

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網路

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网路

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網際網絡

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网际网络

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網際網路

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网际网路

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

英特網

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

英特网

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

於20世紀末期興起、由计算机网络與计算机网络之間所串連成的全球網絡系統

互聯網企業

互联网企业


鍋子

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ku̯ɔ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kuə²⁴ t͡sz̩²⁴/

/wɔː⁵⁵ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


空調

空氣調節／空气调节的簡稱。

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/kʰuŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nieu⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ³³ tiau²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tiau³³/

國際音標 (臺北, 高雄

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰiou⁵⁵/, /kʰoŋ³³⁻²³ tʰiau⁵⁵/

用了很久的老式空調機器會出現很多問題。

Yòng le hěn jiǔ de lǎoshì kōngtiáo jīqì huì chūxiàn hěn duō wèntí.

用了很久的老式空调机器会出现很多问题。

使建築物內空氣潔淨，並保持適當溫度、溼度的一種處理方式

空調的作用是製冷。

空调的作用是制冷。


電車

現代義項是和製漢語（和製漢語），借自日語 電(でん)車(しゃ) (densha):Template:分類，首次用於薛福成1890年所著的《出使英法義比四國日記》。

дяньчэ (djanʹčɛ)

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/tiːn²² t͡sʰɛː⁵⁵/

/tie⁴⁵ t͡sʰɤ¹¹/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² t͡sʰia³³/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

汽車

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

在中國大陸，在電聯車情境下，電車僅指日本的電車。


破格

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰua²¹⁻⁵³ keʔ³²/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰua²¹⁻⁴¹ keʔ³²/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰua¹¹⁻⁵³ keʔ³²/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pʰua²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/


社會

西里爾字母和維基詞典轉寫

шэхуэй (šɛxuej)

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ʂə⁴⁴ xuɛi⁴⁴/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

國際音標 (晉江, 菲律賓

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

通常社會／社会 (shèhuì)用於共同生活的集合體，如代表組織或俱樂部則是用社團／社团 (shètuán)或協會／协会 (xiéhuì)。

混社會

混社会


社會

西里爾字母和維基詞典轉寫

шэхуэй (šɛxuej)

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ʂə⁴⁴ xuɛi⁴⁴/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

國際音標 (晉江, 菲律賓

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

像廝混在社會中的黑道一般兇殘的樣子

社會！社會！

字面上指聽話者混過黑道，有實力、不好惹；也用作玩笑話或嘲諷。

社会！社会！

字面上指聽話者混過黑道，有實力、不好惹；也用作玩笑話或嘲諷。


死人

西里爾字母和維基詞典轉寫

сыжэнь (syžɛnʹ)

/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/sz̩⁵¹ ʐəŋ²⁴/

/ɕi³¹ ɲin¹¹/

/si³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

/si⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

/si⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/


平米

/pʰiŋ³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ mɐi̯¹³/

平方米 (píngfāngmǐ)的簡稱。


平方

/pʰiŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ fɔːŋ⁵⁵/

/pʰen²² fɔŋ³³/, /pʰen²² fɔŋ³³⁻³³⁵/

/piɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/piɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/piɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/

平方米 (píngfāngmǐ)的簡稱。


毛

繼承自原始漢藏語 *s/r-m(u/i/ja)l (“毛髮；毛皮，皮毛；羽毛”)；與眉 (OC *mril, “眉毛”)相關和曼尼普爾語 ꯃꯨꯅ (mun, “陰毛”)、嘎洛語 খিমিল (khimil, “毛髮；獸毛”)、原始緬彝語 *ʔ-məw¹ (“體毛”)等同源 (STEDT; Schuessler, 2007)。
(粵語) (黴菌)：民間詞源認為來自英語 mold。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、菲律賓、漳浦、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 菲律賓, 臺北, 臺南, 鹿港, 金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 晉江

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州

國際音標 (臺南, 宜蘭

維基詞典羅馬化 (上海話

春

一無是處；沒有用處；什麼也沒有

鐵

一無是處；沒有用處；什麼也沒有

角

北海（僑港 — 姑蘇群島）

毫

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

有毛用 ― yǒu máo yòng

管毛用 ― guǎn máo yòng


出租車

чуцзучэ (čuczučɛ)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

чуцзучэр (čuczučɛr)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

出租車專用停車位

出租车专用停车位


出租汽車

ㄔㄨ ㄗㄨ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

ㄔㄨ ㄗㄨ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

чуцзу цичэ (čuczu cičɛ)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵ hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰəʔ³³ t͡su⁵⁵ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹/

供人臨時雇用的汽車，一般按時間或里程收費。


爬泳

/pʰä³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaː²¹ wɪŋ²²/


臍帶

來自中華民國國語 期待 (qídài)。

/t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/

期待 (qīdài)的另一種寫法。


人頭

жэньтоу (žɛnʹtou)

/ʐən³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

жэньтоур (žɛnʹtour)

/ʐən³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/jɐn²¹ tʰɐu̯²¹/

/ɲin¹¹ tʰeu̯¹¹/

/laŋ²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/laŋ²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/laŋ¹³⁻²² tʰau¹³/

/laŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

/laŋ²³⁻³³ tʰau²³/


塞浦路斯

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ sz̩⁵⁵/

tsoi³ pou² lou⁶ si¹ / tsoi³ pou⁴ lou⁶ si¹

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lou̯²² siː⁵⁵/, /t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯²¹ lou̯²² siː⁵⁵/

/set̚² pʰu²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sɨ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sai²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/sai²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sai¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² sɯ³³/

島及國家名，位於地中海，通常在政治上被認為是南歐，但在地理位置上是西亞。法定名稱： 塞浦路斯共和國。首都： 尼科西亞


沙特阿拉伯

ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Sa-tia̍k A-la-piak / Sa-te̍k A-la-pek / See-te̍k A-lia̍p-pek

ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Шатэ Алабо (Šatɛ Alabo)

/ʂä⁵⁵ tʰɤ⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ tɐk̚² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

/sa⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/sɛ⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/

الْمَمْلَكَة الْعَرَبِيَّة السُّعُودِيَّة

國家名，位於西亞的阿拉伯半島上。首都： 利雅得


省長

шэнчжан (šɛnčžan)

/ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːŋ³⁵ t͡sœːŋ³⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiũ⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ⁵⁵⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiũ⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/sɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɔ̃⁵³/


聖多明各

ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ

ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ

Шэн Домингэ (Šɛn Domingɛ)

/ʂɤŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵⁻⁵⁵ kɤ⁵¹/

多明尼加／多米尼加的首都和最大城市


聖馬力諾

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

Шэнмалино (Šɛnmalino)

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lɪk̚² nɔːk̚²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sən³³ ma⁵⁵ liɪʔ³³ noʔ²¹/, /sən⁴⁴ ma²² liɪʔ⁵⁵ noʔ²¹/

南歐內陸微型國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍


視頻

шипинь (šipinʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/

/siː²² pʰɐn²¹/

/si²²⁻²¹ pin²⁴/

/si⁴¹⁻²² pin²⁴/

/si²²⁻²¹ pin¹³/

/si³³⁻¹¹ pin²⁴/

/si³³⁻²¹ pin²³/

/si¹¹ pʰiŋ⁵⁵/

視頻節選

视频节选

不雅視頻

不雅视频

視頻在網絡流傳。

视频在网络流传。


視頻

шипинь (šipinʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/

/siː²² pʰɐn²¹/

/si²²⁻²¹ pin²⁴/

/si⁴¹⁻²² pin²⁴/

/si²²⁻²¹ pin¹³/

/si³³⁻¹¹ pin²⁴/

/si³³⁻²¹ pin²³/

/si¹¹ pʰiŋ⁵⁵/


書生氣

шушэнци (šušɛnci)

/ʂu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/syː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ hei̯³³/

知識分子只顧讀書，不關心現實、政治的習氣


熟肉

ㄕㄨˊ ㄖㄡˋ, ㄕㄡˊ ㄖㄡˋ

現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

шужоу (šužou)

現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/ʂu³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法

шоужоу (šoužou)

現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法

/ʂoʊ̯³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法


說唱

soat-chhiòng / soat-chhiùⁿ / soat-chhiàng / soat-chhiòⁿ / serh-chhiùⁿ

шочан (šočan)

/ʂu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

/syːt̚³ t͡sʰœːŋ³³/

/suat̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔŋ²¹/

/suat̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiɔŋ⁴¹/

/suat̚³²⁻⁴ t͡sʰiũ¹¹/

/suat̚³²⁻⁴ t͡sʰiũ²¹/

國際音標 (高雄, 廈門

/suat̚³²⁻⁵ t͡sʰiaŋ²¹/

/suat̚³²⁻⁵ t͡sʰiɔ̃²¹/

/sə(ʔ)⁵ t͡sʰiũ⁴¹/

說唱歌手

说唱歌手


斯里巴加灣

ㄙ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄢ

Sir-lí Pa-ka-oan / Su-lí Pa-ka-oan / Su-lí Pa-kee-oan

ㄙ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄢ

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

/siː⁵⁵ lei̯¹³ paː⁵⁵ kaː⁵⁵ waːn⁵⁵/

/sɯ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ ka³³ uan³³/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² uan⁴⁴/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² uan⁴⁴/


塑料

ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ

/su⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/su⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/sou̯³³ liːu̯²²⁻³⁵/, /sɔːk̚³ liːu̯²²⁻³⁵/

/su²¹³⁻⁵³ l̃ɑu²⁴²/

/sɔk̚³²⁻⁴ liau²²/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ liau⁴¹/

/sɔk̚³²⁻⁵ liau²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/soʔ³³ liɔ⁴⁴/

一種以高分子聚合物為主，再加入適當添加劑的可塑性材料


塑料

ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ

/su⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/su⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/su²¹³⁻⁵³ l̃ɑu²⁴²/

/sɔk̚³²⁻⁴ liau²²/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ liau⁴¹/

/sɔk̚³²⁻⁵ liau²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/soʔ³³ liɔ⁴⁴/


索馬里

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

Suǒmǎlǐ [實際讀音：suómálǐ]

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ maː¹³ lei̯¹³/

/siɪk̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/siɪk̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/sak̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

國家名，位於東非。法定名稱： 索馬里聯邦共和國。首都： 摩加迪沙


索馬里蘭

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ

Сомалилань (Somalilanʹ)

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

東非的一個地區，包括索馬里、吉布提和埃塞俄比亞部分地區

東非的一個未受國際普遍承認的國家和自治區；首都哈爾格薩


特立尼達和多巴哥

ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hô͘ To͘-pa-ko / Te̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko

ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Тэлинида хэ Добагэ (Tɛlinida xɛ Dobagɛ)

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ni³⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/tɐk̚² laːp̚² nei̯²¹ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/tiak̚²⁴⁻² lip̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² tat̚²⁴⁻² hɔ²⁴⁻²² tɔ³³ pa³³ ko³³/

/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² tat̚⁴⁻³² ho²⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ lip̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² tat̚¹²¹⁻²¹ ho¹³⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

位於加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由特立尼達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


巷道

/xɑŋ⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²² tou̯²²/

採礦時開挖的坑道，以供運輸、排水、通風等用途


幼兒園

iù-lî-oân / iù-jî-oân / iù-jî-hn̂g / iù-lî-hn̂g

/joʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɥɛn³⁵/

/jɐu̯³³ jiː²¹ jyːn²¹⁻³⁵/

/jiu³³ ᵑɡei²² jᵘɔn²²⁻²²⁵/

/iu⁵³⁻⁵⁵ i¹¹ ian¹¹/

/iəu⁴⁵ əɻ¹¹ ye¹¹/

/iu⁵⁵ œ²¹ xuiŋ³³/

/iu²¹⁻⁵³ li²⁴⁻²² uan²⁴/

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ li²⁴⁻²² uan²⁴/

/iu²¹⁻⁵³ d͡zi¹³⁻²² uan¹³/

/iu²¹⁻⁴¹ zi²³⁻³³ hŋ̍²³/

/iu¹¹⁻⁵³ li²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/iɤ³³ ɦəl⁵⁵ ɦyø²¹/

/i̯əu̯⁴⁵ ɤ̞¹³ y̯ẽ¹³/

給學齡前兒童的培育設施，屬於一種學前教育機構。


幼稚園

yu-chṳ̂-yèn / yu-chhṳ̂-yèn / yô-chi-én / yu-chṳ̂-yàn / yu-chhṳ̂-yàn

iù-tī-hn̂g / iù-tī-hûiⁿ / iù-tī-oân / iu-chí-ián

ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ → ㄧㄡˋ ˙ㄓ ㄩㄢˊ

ючжиюань (jučžijuanʹ)

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/ → /joʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹ ɥɛn³⁵/

/jɐu̯³³ t͡siː²² jyːn²¹⁻³⁵/

/jiu³³ t͡si³² jᵘɔn²²⁻²²⁵/

/iu³⁵ t͡sʰz̩¹¹ yɵn³⁵/

iu zii´ ienˇ / iu cii´ ienˇ / io´ ji en`

yiu⁴ zi¹ yan² / yiu⁴ ci¹ yan² / yo¹ ji⁴ en³

/i̯u⁵⁵ t͡sɨ²⁴ i̯en¹¹/, /i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴ i̯en¹¹/, /i̯o²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁵⁵ en³¹/

(r)iu zii´ (r)ianˇ / (r)iu cii´ (r)ianˇ / (r)io´ ji en`

/(j)i̯u⁵⁵ t͡sɨ²⁴ (j)i̯an¹¹/, /(j)i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴ (j)i̯an¹¹/, /(j)i̯o²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁵⁵ en³¹/

/iu⁵³ t͡sʰz̩⁴⁴⁻³⁵ ian¹¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/iu¹¹⁻⁵³ ti³³⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/iu²¹⁻⁴¹ ti³³⁻²¹ hŋ̍²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ huĩ¹³/

/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ uan²⁴/

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² uan²⁴/

國際音標 (泉州, 菲律賓

/iu⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³⁻⁴⁴ iɛn⁵³/

/iu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ iɛn⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/iɤ³³ zz̩⁵⁵ ɦyø²¹/

給學齡前兒童的培育設施，屬於一種學前教育機構。

東南亞;過時或中國大陸方言


鐵牛

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/

/tʰiːt̚³ ŋɐu̯²¹/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ ɡu²⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ ɡu¹³/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ ɡu²⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡu²³/


語文

юйвэнь (jujvɛnʹ)

/y²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/jyː¹³ mɐn²¹/

/ɲi⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/

國際音標 (臺北, 廈門

高雄、漳州、菲律賓、晉江

高雄、漳州、菲律賓、晉江

高雄、漳州、菲律賓、晉江

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/

高雄、漳州、菲律賓、晉江

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/

高雄、漳州、菲律賓、晉江

/ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/

高雄、漳州、菲律賓、晉江

國際音標 (菲律賓, 晉江

/ɡɯ⁵²⁻³⁵ buŋ⁵⁵/

學科之一，對漢語和文學的學習


圖盧茲

/tʰu³⁵ lu³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lou̯²¹ t͡siː⁵⁵/

省會名，位於法國上加龍; 首府名，位於奧克西塔尼。


突尼斯

ㄊㄨ ㄋㄧˊ ㄙ, ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/tʰu⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

/tʰu³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/tɐt̚² nei̯²¹ siː⁵⁵/

/tut̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² sɯ³³/

/tut̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² su⁴⁴/

/tut̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² su⁴⁴/

國家名，位於北非。首都： 突尼斯


土豆

/tʰu²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tʰou̯³⁵ tɐu̯²²/, /tʰou̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

/tʰəu̯⁴¹ təu̯²¹⁻¹¹/

بطاطا

bṭāṭa, baṭāṭa

papa

拉美、西班牙南部、加納利群島

洋芋

湘潭（江南工業集團江南話）

薯仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


彎彎

ваньвань (vanʹvanʹ)

/wän⁵⁵ wän⁵⁵/

灣灣／湾湾 (Wānwān)的另一種寫法。


乍得

Чжадэ (Čžadɛ)

/ʈ͡ʂä⁵¹ tɤ³⁵/

/t͡saː³³ tɐk̚⁵/

/t͡sa²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/t͡sɛ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/


萬億

ваньи (vanʹi)

/wän⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


網絡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/, /mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

手機網絡

手机网络

網絡錯誤，請稍後重試。

网络错误，请稍后重试。


網絡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/, /mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

網絡經濟

网络经济

視頻在網絡流傳。

视频在网络流传。


輾轉

lìn-tńg / lìn-túiⁿ / liàn-tńg / lián-tńg

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/lin²¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/lin¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/lin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍⁵⁵⁴/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/lin²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/lin²¹⁻⁵³ tuĩ⁵³/

/liɛn¹¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/

/liɛn²¹⁻⁴¹ tŋ̍⁴¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍⁵³/

/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍⁴¹/


危地馬拉

最早記錄於徐繼畬的《瀛寰志略》（1849）。作者使用危字來對譯英語 and 西班牙語 Guatemala 中的 Gua 音節；而在這本書中的另一個地名新危尼（今譯新幾內亞），危字則被用來對譯 Gui 音節。

ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ, ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

вэйдимала (vɛjdimala)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/weɪ̯⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

вэйдимала (vɛjdimala)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/weɪ̯³⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/ŋɐi̯²¹ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/

/ɡui²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³/

/ɡui¹³⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

/ɡui²⁴⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

國家名，位於中美洲，西瀕太平洋，東臨加勒比海，北與墨西哥接壤，東北鄰伯利茲，東南鄰洪都拉斯和薩爾瓦多


威爾士

Вэйэрши (Vɛjɛrši)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ue⁵⁵ əl³³ zz̩²¹/

構成國名，位於英國大不列顛島西南部


維他命

音義兼譯自英語 vitamin。

ûi-tha-bēng / ûi-thaⁿ-bēng / î-thaⁿ-bēng / bi-tá-bín

вэйтамин (vɛjtamin)

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²²/

/vi²⁴⁻¹¹ tʰa⁵⁵ min³¹/

/mi⁵³⁻²¹ ^((tʰ-))la⁵⁵⁻⁵³ mɛiŋ²⁴²/

/ui²³⁻³³ tʰa⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/ui²⁴⁻¹¹ tʰa⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/ui²⁴⁻²² tʰa⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/ui²⁴⁻¹¹ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/ui²³⁻³³ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/i²³⁻³³ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/i²⁴⁻¹¹ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/bi⁴⁴⁻³³ ta⁴¹⁻⁴⁴ bin⁴¹/

/bi⁴⁴⁻³³ ta⁵³⁻⁴⁴ bin⁵³/

/d͡zui⁵⁵⁻¹¹ tʰa³³⁻²³ meŋ³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

在中國大陸，維生素／维生素 (wéishēngsù)為首選用詞；維他命／维他命 (wéitāmìng)被認為過時。

記得多吃蘋果哦，補充維他命。

Jìde duō chī píngguǒ ò, bǔchōng wéitāmìng.

记得多吃苹果哦，补充维他命。


鹽基

/jɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/iam²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/iam²⁴⁻²² ki³³/

/iam¹³⁻²² ki⁴⁴/

/iam²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/iam²³⁻³³ ki⁴⁴/

一類通常可溶於水的化合物，可使紅色石蕊變藍並與酸反應形成鹽


針黹

鍼黹 (Traditional Chinese)
针黹 (Simplified Chinese)
針指

чжэньчжи (čžɛnʹčži)

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐm⁵⁵ t͡siː³⁵/

國際音標 (廈門, 漳州


文萊

來自馬來語 Brunei，經由泉漳話（文的詞首輔音讀作 b-）傳入。

Вэньлай (Vɛnʹlaj)

/wən³⁵ laɪ̯³⁵/

/mɐn²¹ lɔːi̯²¹/

汶萊

臺灣、香港、汶萊、新加坡、馬來西亞

汶莱

臺灣、香港、汶萊、新加坡、馬來西亞

國家名，位於東南亞。首都： 斯里巴加灣


震中

чжэньчжун (čžɛnʹčžun)

/ʈ͡ʂən⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/


烏茲別克斯坦

ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Уцзыбекэсытань (Uczybekɛsytanʹ)

/u⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ pi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ piːt̚² hɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² piɛt̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/ɔ³³ t͡sɯ³³ piɛt̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/


正經八百

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄚ ㄅㄞˇ, ㄓㄥˋ ˙ㄐㄧㄥ ㄅㄚ ㄅㄞˇ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄚ ㄅㄞˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

чжэнцзинбабай (čžɛnczinbabaj)

現代標準漢語, 中國大陸

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ pä⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄓㄥˋ ˙ㄐㄧㄥ ㄅㄚ ㄅㄞˇ

чжэнцзинбабай (čžɛnczinbabaj)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ d͡ʑ̥iŋ¹ pä⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


眼珠子

яньчжуцзы (janʹčžuczy)

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/iɛn⁵³ t͡su⁵⁵ t͡sz̩⁵³/

/ŋaːn¹³ t͡syː⁵⁵ t͡siː³⁵/

/ŋan²¹³⁻¹³ t͡ɕy⁴² t͡sz̩²/

/ie⁵³ t͡su¹¹ t͡səʔ²/

/ŋan⁴¹ t͡ɕy³³ t͡sz̩³/

眼睛

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

眼

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


直快

чжикуай (čžikuaj)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

直通旅客快車／直通旅客快车的簡稱。


物競

/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

物理學競賽／物理学竞赛的簡稱。

關聯詞： 數競／数竞 (shùjìng), 化競／化竞 (huàjìng), 生競／生竞 (shēngjìng), 信競／信竞 (xìnjìng)


吸塵器

сичэньци (sičɛnʹci)

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʰɐp̚⁵ t͡sʰɐn²¹ hei̯³³/

/kʰip̚³²⁻⁴ tin²³⁻³³ kʰi²¹/

/kʰip̚³²⁻⁴ tin²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/

/kʰip̚³²⁻⁴ tin²⁴⁻²² kʰi²¹/

吸取灰塵用來清潔環境的家電

吸塵器吸不了塵了。

吸尘器吸不了尘了。


矽肺

ㄒㄧ ㄈㄟˋ, ㄒㄧˋ ㄈㄟˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

сифэй (sifɛj)

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi⁵⁵ feɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

сифэй (sifɛj)

/ɕi⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/

/t͡sɪk̚² fɐi̯³³/

/siɪk̚⁴⁻³² hi²¹/


質量

和製漢語（和製漢語），借自日語 質(しつ)量(りょう) (shitsuryō):Template:分類。

ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ, ㄓˊ ㄌㄧㄤˋ, ㄓˇ ㄌㄧㄤˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準

ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ → ㄓˋ ˙ㄌㄧㄤ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

чжилян (čžiljan)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɑŋ¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

чжилян (čžiljan)

現代標準漢語, 臺灣標準

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸變體

ㄓˇ ㄌㄧㄤˋ → ㄓˇ ˙ㄌㄧㄤ

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

чжилян (čžiljan)

現代標準漢語, 中國大陸變體

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/

現代標準漢語, 中國大陸變體

/t͡sɐt̚⁵ lœːŋ²²/

/t͡sɨt̚² li̯oŋ⁵⁵/

/t͡siʔ²⁴⁻⁵⁵ l̃uɔŋ²⁴²/

/t͡sit̚³²⁻⁵ liɔŋ²²/

/t͡sit̚³²⁻⁴ liɔŋ²²/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/

/t͡sit̚³²⁻⁵ liaŋ²²/

/t͡sit̚³²⁻⁴ liaŋ³³/

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡səʔ³³ liã⁴⁴/

品質

產品或工作的優劣程度、標準、等級

品质

產品或工作的優劣程度、標準、等級

產品或工作的優劣程度、標準、等級

提高質量

提高质量

教學質量

教学质量

空氣質量

空气质量

整體質量

整体质量


中介

чжунцзе (čžuncze)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːi̯³³/

/toŋ³³⁻²³ kai²¹³/

伢子

東北官話、蘭銀官話、晉語


中微子

ㄓㄨㄥ ㄨㄟ ㄗˇ, ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄗˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

чжунвэйцзы (čžunvɛjczy)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

чжунвэйцзы (čžunvɛjczy)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/t͡sʊŋ⁵⁵ mei̯²¹ t͡siː³⁵/

和超中性子（neutralino）不同。

一種被歸類為輕子的基本粒子，其質量非常小但不為零、不帶電荷。它僅通過弱力或引力與周圍環境相互作用，因此很難被發現。


西紅柿

сихунши (sixunši)

/ɕi⁵⁵ xʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ɕi⁵⁵ xoŋ²¹ sz̩²¹³/

/sɐi̯⁵⁵ hʊŋ²¹ t͡sʰiː¹³/, /sɐi̯⁵⁵ hʊŋ²¹ t͡sʰiː¹³⁻³⁵/

/ɕi¹¹ xũŋ¹¹ sz̩⁴⁵/

/sai³³⁻²³ aŋ⁵⁵⁻¹¹ sai³⁵/

/si³³ xʊŋ¹³ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/

/ɕi³³ xən¹³ sz̩²¹⁻¹¹/

番茄

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

茄子

北海（僑港 — 姑蘇群島）

柑仔蜜

屏東（里港武洛，南四縣腔）

此用詞在中國大陸（普通話）的現代標準漢語所使用。

番茄 （自西元19世紀）


週日

周日 (Simplified Chinese)
周日 (Traditional Chinese)

чжоужи (čžouži)

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡sɐu̯⁵⁵ jɐt̚²/


抓手

чжуашоу (čžuašou)

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːu̯³⁵ sɐu̯³⁵/


轉盤

чжуаньпань (čžuanʹpanʹ)

/ʈ͡ʂu̯än⁵¹ pʰän³⁵/

/t͡syːn³³ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/t͡suan⁴⁴⁵⁻³³ puã²³/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ puã²⁴/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ puã¹³/

/tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/

/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ puã²⁴/

/tuĩ⁵³⁻⁴⁴ puã¹³/


子弟兵

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ piŋ⁵⁵/

/t͡siː³⁵ tɐi̯²² pɪŋ⁵⁵/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹⁻²² piɪŋ³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/


螢光屏

ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ

êng-kong-pêng / êng-kong-pîn / êng-kng-pîn

ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ

/iŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/jɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/iɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/iɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² pin²⁴/

/iɪŋ²⁴⁻²² kŋ̍⁴⁴⁻²² pin²⁴/


巨無霸

/t͡ɕy⁵¹ u³⁵ pä⁵¹/

/kɵy̯²² mou̯²¹ paː³³/

/ku²²⁻²¹ bu²⁴⁻²² pa²¹/

/ku³³⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ pa¹¹/

/kɯ²² bu²⁴⁻²² pa⁴¹/

/ki³³⁻²¹ bu²³⁻³³ pa²¹/

/ki²²⁻²¹ bu¹³⁻²² pa²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑy²² ɦu⁵⁵ pa²¹/


三次方程

ㄙㄢ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

ㄙㄢ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

саньцы фанчэн (sanʹcy fančɛn)

/sän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

未知數的最高次數為3的方程


三文魚

來自英語 salmon + 魚／鱼 (yú)。
（這個詞經由粵語傳入，粵語中 文 讀作 man。）

саньвэньюй (sanʹvɛnʹjuj)

/sän⁵⁵ wən³⁵⁻⁵⁵ y³⁵/

/saːm⁵⁵ mɐn²¹ jyː²¹⁻³⁵/

/sam⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ hi²³/

/sam⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ hu²⁴/

/sa³³⁻²¹ man³³⁻²¹ hu²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/se⁵⁵ mən³³ ŋ̍²¹/

煙熏三文魚

烟熏三文鱼


上線

上线 (Simplified Chinese)
上綫 (Traditional Chinese)

шансянь (šansjanʹ)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ¹³ siːn³³/

將問題、事情嚴肅化、政治化


剾

同聲符字（區 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *kʰoː, *qoː）：聲符 區 (OC *qoː, *kʰo) + 意符 刀 。


中專

чжунчжуань (čžunčžuanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡syːn⁵⁵/

中等專業學校／中等专业学校 (zhōngděng zhuānyè xuéxiào)的簡稱。


中紀委

чжунцзивэй (čžunczivɛj)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kei̯³⁵ wɐi̯³⁵/

中央紀律檢查委員會／中央纪律检查委员会的簡稱。


二噁英

эрэин (erɛin)

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ iŋ⁵⁵/

/jiː²² ɔːk̚³ jɪŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦəl²² oʔ⁵⁵ in²¹/

二噁英 二噁英 邪氣惡形 / 所以 濕-垃圾脫乾-垃圾要分分清

2019年，王渊超 (歌詞和音樂)，《垃圾分类再垃圾倒》

二𫫇英 二𫫇英 邪气恶形 / 所以 湿-垃圾脱干-垃圾要分分清

2019年，王渊超 (歌詞和音樂)，《垃圾分类再垃圾倒》


亞克力

ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ, ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

任何由丙烯酸所衍生出的化合物，及其產物


兆

對照切彭語 ह्रावःसा (hrawʔ‑, “預感；預示”)。

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

тера-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

téra-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

τερα-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

テラ-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

테라-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

тера-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

тера-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

太

一億的一萬倍，用作國際單位前綴


吁

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

（用於阻止動物前進） 喝！


以太網

/i²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ tʰaːi̯³³ mɔːŋ¹³/

一种计算机局域网技术，由 IEEE 組織制訂技術標準，是目前應用最普遍的局域网技術


信息技術

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

синьси цзишу (sinʹsi czišu)

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

синьси цзишу (sinʹsi czišu)

/ɕin⁵¹ ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/sɵn³³ sɪk̚⁵ kei̯²² sɵt̚²/

主要用於管理和處理信息所採用的各種技術的總稱


傻屄

傻逼
傻B
SB
傻比
煞筆
撒比

/ʂä²¹⁴⁻²¹ pi⁵⁵/

/sɔː²¹ pei̯⁵⁵/

傻屄！你撞著我啦！走路不知道看點兒道兒！

Shǎbī! Nǐ chuàng zhao wǒ la! Zǒulù bù zhīdào kàn diǎnr dàor!

傻屄！你撞着我啦！走路不知道看点儿道儿！


傻屄

傻逼
傻B
SB
傻比
煞筆
撒比

/ʂä²¹⁴⁻²¹ pi⁵⁵/

/sɔː²¹ pei̯⁵⁵/

為標準文字寫法，但很少用；大多用同音字來替代。

對所厭惡或令人不快之人的藐稱。

你說說，我多傻屄啊！

你说说，我多傻屄啊！


優盤

來自英語 USB + 盤／盘；原是朗科科技的註冊商標。

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/jɐu̯⁵⁵ pʰuːn²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/


克林頓

ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄣˋ

ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄣˋ

Кэлиньдунь (Kɛlinʹdunʹ)

/kʰɤ⁵¹ lin³⁵ tu̯ən⁵¹/

/hɐk̚⁵ lɐm²¹ tɵn²²/


充值

чунчжи (čunčži)

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚²/

/t͡sʰoŋ³³⁻²³ tak̚⁴/


全球變暖

ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ

ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ

цюаньцю бяньнуань (cjuanʹcju bjanʹnuanʹ)

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ kʰɐu̯²¹ piːn³³ nyːn¹³/

地球平均溫度因溫室效應而持續升高，引起氣候變化的現象


創可貼

ㄔㄨㄤ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄝ, ㄔㄨㄤˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄝ

чуанкэте (čuankɛte)

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/

ㄔㄨㄤˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄝ

чуанкэте (čuankɛte)

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵/

一種小型醫用敷料，用於較小的傷口上，具有止血的作用


克羅地亞

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ lo²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² a³³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴/

ক্রোয়েশিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於中歐、地中海和巴爾幹半島交會處


動漫

動畫／动画 (dònghuà) + 漫畫／漫画 (mànhuà)

дунмань (dunmanʹ)

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

/tʊŋ²² maːn²²/


北約

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ jœːk̚³/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/pak̚⁵⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/pak̚³²⁻⁵ iɔk̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

以北京大學為首的大學自主招生聯盟

「北約」自主招生試題

「北约」自主招生试题


厄爾尼諾

來自西班牙語 El Niño。

ㄜˋ ㄦˇ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄛˋ

ㄜˋ ㄦˇ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄛˋ

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/ɐk̚⁵ jiː¹³ nei̯²¹ nɔːk̚²/, /aːk̚⁵ jiː¹³ nei̯²¹ nɔːk̚²/


厄爾尼諾現象

ㄜˋ ㄦˇ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

ak¹ ji⁵ nei⁴ nok⁶ jin⁶ zoeng⁶ / aak¹ ji⁵ nei⁴ nok⁶ jin⁶ zoeng⁶

ㄜˋ ㄦˇ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

āk yíh nèih nohk yihn jeuhng / āak yíh nèih nohk yihn jeuhng

ak⁷ ji⁵ nei⁴ nok⁹ jin⁶ dzoeng⁶ / aak⁷ ji⁵ nei⁴ nok⁹ jin⁶ dzoeng⁶

eg¹ yi⁵ néi⁴ nog⁶ yin⁶ zêng⁶ / ag¹ yi⁵ néi⁴ nog⁶ yin⁶ zêng⁶

/ɐk̚⁵ jiː¹³ nei̯²¹ nɔːk̚² jiːn²² t͡sœːŋ²²/, /aːk̚⁵ jiː¹³ nei̯²¹ nɔːk̚² jiːn²² t͡sœːŋ²²/


博弈論

боилунь (boilunʹ)

/pu̯ɔ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/pɔːk̚³ jɪk̚² lɵn²²/

應用數學的一個分支，研究個人或組織選擇各種行動以使其回報最大化的策略情境


錼

鎿

一種金屬化學元素（符號Np），原子序數為93

一種金屬化學元素（符號Np），原子序數為93


鎿

錼

一種金屬化學元素（符號Np），原子序數為93

一種金屬化學元素（符號Np），原子序數為93


鎇

鋂

一種金屬化學元素（符號Am），原子序數為95

一種金屬化學元素（符號Am），原子序數為95


鐦

維基詞典羅馬化 (上海話

鉲

一種人工合成金屬化學元素（符號Cf），原子序數為98

一種人工合成金屬化學元素（符號Cf），原子序數為98


鈈

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

鈽

一種人工合成金屬化學元素（符號Pu），原子序數為94

一種人工合成金屬化學元素（符號Pu），原子序數為94


錇

維基詞典羅馬化 (上海話

鉳

一種錒系化學元素（符號Bk），原子序數為97

一種錒系化學元素（符號Bk），原子序數為97


國際日期變更線

Guójì Rìqī Biàngēng Xiàn, Guójì Rìqí Biàngēng Xiàn

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄢˋ, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Гоцзи Жици Бяньгэн Сянь (Goczi Žici Bjanʹgɛn Sjanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ kɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄢˋ

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ pi̯ɛn⁵¹ kɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ jɐt̚² kʰei̯²¹ piːn³³ kɐŋ⁵⁵ siːn³³/

一條經過地球表面經度180°的假想線，大部分穿過太平洋，其東邊的日曆日期比西邊早一天


手

STEDT根據Karlgren的古漢語 (上古漢語)重構 *śi̯ôg，與原始漢藏語 *g-(t)sjəw-k/ŋ (“翼；手”)相對照，將其與藏語 གཤོག (gshog, “翼”)相連繫。
然而，近期學術研究不支持這種相比較，在這些研究中，上古漢語被重構為齒齦鼻音 (Unger, 1995；Zhengzhang, 1995；Baxter and Sagart, 2014)。鼻輔音的證據參見Sagart (1999)
* 杻 (“手銬”)可以寫成杽，因此丑 (OC *ᵇhnruʔ) (鼻輔音) 和手在語音上似乎可以互換。
* 古代字型丑類似於又 (“右手”)的字型。狃 (OC *ᵇnruʔ, “野獸足跡；爪子”)似乎是丑的現今分化字，原本的字被借來表示地支。
正如Sagart (1999)所做的那樣，Baxter and Sagart (2014)將杻 (OC *n̥uʔ, “手銬”)和狃 (OC *Cə.nuʔ, “野獸足跡；爪子”)和手 (OC *n̥uʔ)歸於同一詞族。Zhengzhang (1995)認為這與緬甸語 ညှိုး (hnyui:, “食指”)有關，STEDT將其引申為原始漢藏語 *s-njuŋ ~ *s-m-juŋ ~ *s-m-juw (“手指”)。
另外，Schuessler (2007)認為是從B类（三等韵）內衍生的收 (OC *nhiu?, “拿；收集”)，字面意思是“正在拿的東西”。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 長泰, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江, 南安

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 漳浦, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

在長江以南的地區許多方言中，手是指手臂和手的統稱。


喬布斯

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ pou̯³³ siː⁵⁵/

轉寫英語姓氏 Jobs
尤指史蒂芬·保羅·喬布斯，蘋果公司聯合創始人之一


鈁

維基詞典羅馬化 (上海話

鍅

一種金屬化學元素（符號Fr），原子序數為87

一種金屬化學元素（符號Fr），原子序數為87


土庫曼斯坦

ㄊㄨˇ ㄎㄨˋ ㄇㄢˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄊㄨˇ ㄎㄨˋ ㄇㄢˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Тукуманьсытань (Tukumanʹsytanʹ)

/tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯³⁵ fuː³³ maːn²² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹⁻⁵³ ban²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ban⁴¹⁻²² sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

位於中亞西南部的內陸國家，西濱裡海，西北接哈薩克斯坦，東北臨烏茲別克斯坦，東南鄰阿富汗，西南和伊朗接壤，是中亞第二大國；首都阿什哈巴德


塞爾維亞-克羅地亞語

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

coi³ ji⁵ wai⁴ aa³ hak¹ lo⁴ dei⁶ aa³ jyu⁵

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Сайэрвэйякэлодияюй (Sajɛrvɛjjakɛlodijajuj)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

tsoi³ ji⁵ wai⁴ aa³ hak⁷ lo⁴ dei⁶ aa³ jy⁵

/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³ hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³ jyː¹³/

一種通行在東南歐巴爾幹半島前南斯拉夫諸國的語言


大爆炸

Дабаочжа (Dabaočža)

/tä⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹/

/taːi̯²² paːu̯³³ t͡saː³³/

標誌著可見宇宙時間開始和空間快速膨脹的宇宙事件；大爆炸理論描述了宇宙自該起點以來的演化


埃里溫

埃里温 (Simplified Chinese)
埃里温 (Traditional Chinese)

Айливэнь (Ajlivɛnʹ)

/ˀaɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ lei̯¹³ wɐn⁵⁵/, /aːi̯⁵⁵ lei̯¹³ wɐn⁵⁵/

/ai⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/ai⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

ירוואן

ירוואן \ יֶרֶוָן


基里巴斯

/t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ lei̯¹³ paː⁵⁵ siː⁵⁵/

/ki³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ sɯ³³/

/ki⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

كِيرِيبَاتِي

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Կիրիբատի

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

কিরিবাস

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кирибати

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribato

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribasi

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

კირიბატი

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Κιριμπάτι

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kilepaka

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Ciribeas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Cireabaití

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Poblacht Chiribeas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

キリバス

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

키리바시

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

^키리바티

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кириба́ти

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiripati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

किरिबाती

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kílíbas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Quiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кириба́ти

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кирибати

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

คิริบาส

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

ཀི་རི་བ་ཏི

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kilipasi

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Ciribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribátì

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成。法定名稱： 基里巴斯共和國。首都： 南塔拉瓦


糊

同聲符字（古 (鄭張尚芳 (2003)) )

ㄏㄨˊ, ㄏㄨ, ㄏㄨˋ

kô͘ / hô͘ / khô͘

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

粥

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


奧巴馬

借自英語 Obama，派生自盧歐語 obam (“傾斜或彎曲”)。

/ˀɑʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ paː⁵⁵ maː¹³/

轉寫英語姓氏 Obama

美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克·奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。

Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì.

2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克·奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。

2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？


天安門

初建時名為「承天門」，1651年重修時更為現名，取「受命於天，安邦治國」之義。

Тяньаньмэнь (Tjanʹanʹmɛnʹ)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵ mən³⁵/

/tʰiːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵ muːn²¹/

/hen³³ ᵘɔn³³ ᵐbᵘɔn²²/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ on²⁴ mun¹¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/tʰiɛn³³ an³³ mŋ̍²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

/tʰiaŋ³³⁻²³ aŋ³³⁻²³ muŋ⁵⁵/, /tʰieŋ³³⁻²³ aŋ³³⁻²³ muŋ⁵⁵/


威爾士語

вэйэршиюй (vɛjɛršijuj)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː²² jyː¹³/

英國威爾士的傳統語言，屬於印歐語系凱爾特語族的一支；和布列塔尼語、康瓦爾語和坎伯蘭語有較近的親緣關係


奧林匹克

ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ, ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧ ㄎㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

аолиньпикэ (aolinʹpikɛ)

現代標準漢語, 中國大陸

/ˀɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧ ㄎㄜˋ

аолиньпикэ (aolinʹpikɛ)

/ˀɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ pʰi⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/ou̯³³ lɐm²¹ pʰɐt̚⁵ hɐk̚⁵/

化學奧林匹克

化学奥林匹克


字節

/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

通常用在電腦、手機及智慧型裝置上的資訊計量單位


字符

/t͡siː²² fuː²¹/

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、新竹、金門

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、新竹、金門

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、新竹、金門

/li²²⁻²¹ hu²⁴/

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、新竹、金門

/li³³⁻¹¹ hu²⁴/

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、新竹、金門

/li²²⁻¹² hu²⁴/

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、新竹、金門

/li²¹⁻²² hu²⁴/

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、新竹、金門

/li⁴¹⁻²² hu²⁴/

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、新竹、金門

國際音標 (泉州, 晉江


安利

美國傳銷公司安利中國品牌名稱的口語化。可能是該公司在中國採用類似層壓式推銷的手法，此種手法以熱情與誇張行為來宣傳自家商品。

аньли (anʹli)

/ˀän⁵⁵ li⁵¹/

「以後其他人再請我安利志願，我是不會答應了，累覺不愛，又不採納我的建議，又要讓我推薦，有什麼意義？」

“yǐhòu qítā rén zài qǐng wǒ ānlì zhìyuàn, wǒ shì bùhuì dáyìng le, lěijiàobù'ài, yòu bù cǎinà wǒ de jiànyì, yòu yào ràng wǒ tuījiàn, yǒu shénme yìyì?”

2021年3月26日，赵可一，《强行安利失败却不服？你推销的并非我想要》：中國青年報，第6頁

「以后其他人再请我安利志愿，我是不会答应了，累觉不爱，又不采纳我的建议，又要让我推荐，有什么意义？」


奇葩

/t͡ɕʰi³⁵ pʰä⁵⁵/

/kʰei̯²¹ pʰaː⁵⁵/, /kʰei̯²¹ paː⁵⁵/

/kʰi⁵⁵⁻¹¹ pa³³/


奇葩

/t͡ɕʰi³⁵ pʰä⁵⁵/

/kʰei̯²¹ pʰaː⁵⁵/, /kʰei̯²¹ paː⁵⁵/

/kʰi⁵⁵⁻¹¹ pa³³/


寫字樓

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ loʊ̯³⁵/

/sɛː³⁵ t͡siː²² lɐu̯²¹/

/ɬiɛ⁵⁵ tu³² leu²²/


希特勒

Ситэлэ (Sitɛlɛ)

/ɕi⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

奧地利姓氏Hitler。多指阿道夫·希特勒，納粹德國的元首。


布基納法索

來自法語 Burkina Faso，來自莫西語 burkina (“誠實”) + 迪尤拉語 faso (“祖屋”)。

ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄋㄚˋ ㄈㄚˇ ㄙㄨㄛˇ

Bùjīnà Fǎsuǒ [實際讀音：bùjīnàfásuǒ]

ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄋㄚˋ ㄈㄚˇ ㄙㄨㄛˇ

/pu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ nä⁵¹ fä²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³³ kei̯⁵⁵ naːp̚² faːt̚³ sɔːk̚³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³ lap̚²⁴⁻² huat̚⁵⁻²⁴ sak̚⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²⁻⁵ siɪk̚³²/

/pɔ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² huat̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/


尼日利亞

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/nei̯²¹ jɐt̚² lei̯²² aː³³/

/ni¹¹ ɲit̚¹ li⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² a³³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/nĩ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

國家名，位於西非，是全世界人口第六多、非洲人口最多的國家；首都阿布賈


地

對照藏語 གཞི (gzhi, “地面”)、緬甸語 မ္လိယ် (ma.liy)（緬甸語 မြေ (mre, “土壤；地面”)）（Hill, 2019）。

坔
埅
埊
𡍑
𨹛
𨻐
墬
𡏇
𠏂
𡑸
𡒿
𡒴
𡒰
𡓬
嶳
𪒉
𤅴

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 金門

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、宜蘭、菲律賓

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、宜蘭、菲律賓

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、宜蘭、菲律賓

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、宜蘭、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、宜蘭、菲律賓

國際音標 (高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、宜蘭、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

屬於地區級別（第二級行政區劃）的

地級市

地级市


小靈通

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/siːu̯³⁵ lɪŋ²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

/sio⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ¹³⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴⁻²² tʰɔŋ³³/


廣電

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/kʷɔːŋ³⁵ tiːn²²/

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/kuaŋ⁵²⁻³⁵ tiaŋ³⁵/


延長線

延長綫 (Traditional Chinese)
延长线 (Simplified Chinese)

ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ

ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ

яньчансянь (janʹčansjanʹ)

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jiːn²¹ t͡sʰœːŋ²¹ siːn³³/

從道路、鐵路既有線路延伸出的部分


帕勞

借自英語 Palau，派生自帕勞語 Belau。

/pʰä⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/pʰa²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/pʰa²¹⁻⁵³ lo¹³/

/pʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/

位於西太平洋密克羅尼西亞群島的島嶼國家，首都恩吉魯穆德


巴布亞新幾內亞

ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

Бабуя Синь Цзинэйя (Babuja Sinʹ Czinɛjja)

/pä⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/paː⁵⁵ pou̯³³ aː³³ sɐn⁵⁵ kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/pa⁴⁴⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ a⁴⁴⁻²² sin⁴⁴⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

/pa³³ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ a³³ sin³³ ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

پاپوآ گینه نو

پاپوآ گینهٔ نو

پاپوا گینه جدید

پاپوا گینهٔ جدید

大洋洲國家名，首都莫爾茲比港


𡳞

來自原始漢藏語 *m-(l/n)ej ~ *m-li (“陰莖”)和身體部位後綴 *-n；對照藏語 མཇེ (mje, “陰莖”)、斯高克倫語 လံၢ် (lee̱, “陰道”) (Benedict, 1976)。

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (晉江, 菲律賓

置於形容詞後，加強語氣並表示厭惡


愛荷華

Айхэхуа (Ajxɛxua)

/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ xu̯ä³⁵/

/ɔːi̯³³ hɔː²¹ waː²¹/

(～州) 州名，位於美國


快餐

куайцань (kuajcanʹ)

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/

/faːi̯³³ t͡sʰaːn⁵⁵/

/fai³³ tʰan³³⁻³³⁵/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰan³³/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/kʰuai¹¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/kʰuai²¹⁻⁴¹ t͡sʰan⁴⁴/

полуфабрикат

полуфабрика́ты


愛滋

音義兼譯自英語 AIDS。參見愛滋病／爱滋病 (ài zī bìng)。

/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵/

愛滋病

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

†, 臺灣、香港、澳門、除新加坡外的東南亞，在中國大陸爲舊用語


所羅門群島

所罗门群岛 (Simplified Chinese)
所羅門羣島 (Traditional Chinese)

ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Соломэнь Цюньдао (Solomɛnʹ Cjunʹdao)

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː³⁵ lɔː²¹ muːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lo²⁴⁻²² bun²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo¹³⁻²² bun¹³⁻²² kun¹³⁻²² to⁵³/

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴⁻²² bun²⁴⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵³/

南太平洋島國，位於澳大利亞東北方，巴布亞新幾內亞東方，是英聯邦成員之一。首都霍尼亞拉。


打槍

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/taː³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/


打工

/tä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/taː³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ta³¹ kʊŋ⁴⁴/

準備到北京打工

准备到北京打工

我想在暑假打工。

你在外邊打工實在是太苦了。

Nǐ zài wàibiān dǎgōng shízài shì tài kǔ le.

你在外边打工实在是太苦了。


拉尼娜

來自西班牙語 La Niña。

/lä⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

/laːi̯⁵⁵ nei̯²¹ naː²¹/

(～現象) 又稱反聖嬰，與聖嬰完全相反的現象。


抱抱團

ㄅㄠˋ ㄅㄠˋ ㄊㄨㄢˊ

ㄅㄠˋ ㄅㄠˋ ㄊㄨㄢˊ

баобаотуань (baobaotuanʹ)

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹ tʰu̯än³⁵/


操作系統

ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³ hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

bedryfstelsel

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

نِظَام تَشْغِيل

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

օպերացիոն համակարգ

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativu

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

əməliyyat sistemi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

পরিচালন সিস্টেম

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema eragile

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

аперацы́йная сістэ́ма

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операцио́нна систе́ма

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operatiu

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

歌劇ční systém

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

styresystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativsystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

besturingssysteem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operating system

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

OS

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operaciumo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operatsioonisüsteem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

käyttöjärjestelmä

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

système d’exploitation

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ოპერაციული სისტემა

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

Betriebssystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

λειτουργικό σύστημα

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistèm operasyon

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

מערכת הפעלה

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operációs rendszer

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

stýrikerfi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

stjórnkerfi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operaco-sistemo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem operasi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem operasional

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem pengoperasian

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

systema de operation

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

córas oibriúcháin

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

オペレーティングシステム

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

òperacjowô systema

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операциялық жүйе

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

운영 체제(運營體制)

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

오퍼레이팅 시스템

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

조작체계(操作體系)

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sîstema şixulandinê

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ລະບົບປະຕິບັດການ

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

systema internum

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

systema operationis

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operacionālā sistēma

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operacinė sistema

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

Bedriefsysteem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операти́вен систем

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

mpandrindra milina

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem pengendalian

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem pengoperasian

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

pūnaha mahi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

үйлдлийн систем

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲᠧᠮ

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

système d'opéthâtion

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativsystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativsystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

سیستم عامل

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

system operacyjny

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operacional

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem de operare

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem operațional

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операцио́нная систе́ма

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операцио́нка

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

оперативни систем

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

опера́цӣјскӣ су́став

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativni sistem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operácījskī sústav

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

歌劇čný systém

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operacijski sistem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativsystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

இயங்குதளம்

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ระบบปฏิบัติการ

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

işletim sistemi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операці́йна систе́ма

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

مەشغۇلات سىستېمىسى

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

hệ điều hành

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

system weithredu

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

主管並控制計算機操作、運用和執行硬件、軟件資源，並提供公共服務來組織用戶互動的的系統，由一組相互關聯的軟件程序構成


雪櫃

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/

/syːt̚³ kʷɐi̯²²/

/ɕiɛt̚¹ kʰuɪ⁵³/

/soʔ²⁻⁴ kũĩ¹¹/

冰箱

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


明尼阿波利斯

借自英語 Minneapolis，源自達科他語 mini (“水”) + 古希臘語 πόλις (pólis, “城市”)。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

/miŋ³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ aː³³ pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

位於美國明尼蘇達州的城市，緊鄰該州首府聖保羅


數據庫

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/

/sou̯³³ kɵy̯³³ fuː³³/

databasis

以規則結構組織而成的資訊

bazë të dhënash

以規則結構組織而成的資訊

قَاعِدَة بَيَانَات

以規則結構組織而成的資訊

տվյալների բազա

以規則結構組織而成的資訊

məlumat bazası

以規則結構組織而成的資訊

datu-base

以規則結構組織而成的資訊

ба́за да́дзеных

以規則結構組織而成的資訊

ডেটাবেজ

以規則結構組織而成的資訊

ба́за да́нни

以規則結構組織而成的資訊

ба́за от да́нни

以規則結構組織而成的資訊

ဒေတာဘေ့စ်

以規則結構組織而成的資訊

base de dades

以規則結構組織而成的資訊

databáze

以規則結構組織而成的資訊

databank

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

databank

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

data set

以規則結構組織而成的資訊

dataset

以規則結構組織而成的資訊

databank

以規則結構組織而成的資訊

datumbazo

以規則結構組織而成的資訊

datumbanko

以規則結構組織而成的資訊

datenbazo

以規則結構組織而成的資訊

andmebaas

以規則結構組織而成的資訊

tietokanta

以規則結構組織而成的資訊

base de données

以規則結構組織而成的資訊

მონაცემთა ბაზა

以規則結構組織而成的資訊

Datenbank

以規則結構組織而成的資訊

βάση δεδομένων

以規則結構組織而成的資訊

hōkeo ʻikepili

以規則結構組織而成的資訊

בְּסִיס נְתוּנִים

以規則結構組織而成的資訊

डेटाबेस

以規則結構組織而成的資訊

adatbázis

以規則結構組織而成的資訊

gagnagrunnur

以規則結構組織而成的資訊

datumaro

以規則結構組織而成的資訊

basis data

以規則結構組織而成的資訊

pangkalan data

以規則結構組織而成的資訊

base de datos

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

bunachar sonraí

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

base di dati

以規則結構組織而成的資訊

banca dati

以規則結構組織而成的資訊

archivio

以規則結構組織而成的資訊

データベース

以規則結構組織而成的資訊

дерекқор

以規則結構組織而成的資訊

деректер базасы

以規則結構組織而成的資訊

ទិដ្ឋន័យ

以規則結構組織而成的資訊

데이터베이스

以規則結構組織而成的資訊

databas

以規則結構組織而成的資訊

danegeh

以規則結構組織而成的資訊

берилиштер базасы

以規則結構組織而成的資訊

берилишбаза

以規則結構組織而成的資訊

ຖານຂໍ້ມູນ

以規則結構組織而成的資訊

datu bāze

以規則結構組織而成的資訊

duomenų bazė

以規則結構組織而成的資訊

база на податоци

以規則結構組織而成的資訊

pangkalan data

以規則結構組織而成的資訊

putunga hōtuku

以規則結構組織而成的資訊

pātengi raraunga

以規則結構組織而成的資訊

raraunga

以規則結構組織而成的資訊

өгөгдлийн сан

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

د ارقامو بانک

以規則結構組織而成的資訊

د معلوماتو بانک

以規則結構組織而成的資訊

پایْگاهِ دادِهها

以規則結構組織而成的資訊

پایْگاهِدادِه

以規則結構組織而成的資訊

بانْکِ اِطِّلاعات

以規則結構組織而成的資訊

بانْکِ دادِه

以規則結構組織而成的資訊

baza danych

以規則結構組織而成的資訊

bank danych

以規則結構組織而成的資訊

banco de dados

以規則結構組織而成的資訊

base de dados

以規則結構組織而成的資訊

bancă de date

以規則結構組織而成的資訊

bază de date

以規則結構組織而成的資訊

ба́за да́нных

以規則結構組織而成的資訊

दत्तनिधि

以規則結構組織而成的資訊

stòr-dàta

以規則結構組織而成的資訊

база података

以規則結構組織而成的資訊

baza podataka

以規則結構組織而成的資訊

اعدادخانو

以規則結構組織而成的資訊

දත්ත සංචිතය

以規則結構組織而成的資訊

databáza

以規則結構組織而成的資訊

podatkovna zbirka

以規則結構組織而成的資訊

base de datos

以規則結構組織而成的資訊

banco de datos

以規則結構組織而成的資訊

databas

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

пойгоҳи додаҳо

以規則結構組織而成的資訊

бирелмәләр нигезе

以規則結構組織而成的資訊

бирелмәләр базасы

以規則結構組織而成的資訊

мәгълүматлар базасы

以規則結構組織而成的資訊

ฐานข้อมูล

以規則結構組織而成的資訊

veritabanı

以規則結構組織而成的資訊

veri tabanı

以規則結構組織而成的資訊

maglumatlar binýady

以規則結構組織而成的資訊

ба́за да́них

以規則結構組織而成的資訊

ڈیٹابیس

以規則結構組織而成的資訊

ڈیٹا بیس

以規則結構組織而成的資訊

مەلۇمات ئامبىرى

以規則結構組織而成的資訊

سانلىق مەلۇمات ئامبىرى

以規則結構組織而成的資訊

maʻlumotlar bazasi

以規則結構組織而成的資訊

cơ sở dữ liệu

以規則結構組織而成的資訊

CSDL

以規則結構組織而成的資訊

nünodem

以規則結構組織而成的資訊

data-bas

以規則結構組織而成的資訊

cronfa ddata

以規則結構組織而成的資訊

databasis

以規則結構組織而成的資訊

bazë të dhënash

以規則結構組織而成的資訊

قَاعِدَة بَيَانَات

以規則結構組織而成的資訊

տվյալների բազա

以規則結構組織而成的資訊

məlumat bazası

以規則結構組織而成的資訊

datu-base

以規則結構組織而成的資訊

ба́за да́дзеных

以規則結構組織而成的資訊

ডেটাবেজ

以規則結構組織而成的資訊

ба́за да́нни

以規則結構組織而成的資訊

ба́за от да́нни

以規則結構組織而成的資訊

ဒေတာဘေ့စ်

以規則結構組織而成的資訊

base de dades

以規則結構組織而成的資訊

databáze

以規則結構組織而成的資訊

databank

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

databank

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

data set

以規則結構組織而成的資訊

dataset

以規則結構組織而成的資訊

databank

以規則結構組織而成的資訊

datumbazo

以規則結構組織而成的資訊

datumbanko

以規則結構組織而成的資訊

datenbazo

以規則結構組織而成的資訊

andmebaas

以規則結構組織而成的資訊

tietokanta

以規則結構組織而成的資訊

base de données

以規則結構組織而成的資訊

მონაცემთა ბაზა

以規則結構組織而成的資訊

Datenbank

以規則結構組織而成的資訊

βάση δεδομένων

以規則結構組織而成的資訊

hōkeo ʻikepili

以規則結構組織而成的資訊

בְּסִיס נְתוּנִים

以規則結構組織而成的資訊

डेटाबेस

以規則結構組織而成的資訊

adatbázis

以規則結構組織而成的資訊

gagnagrunnur

以規則結構組織而成的資訊

datumaro

以規則結構組織而成的資訊

basis data

以規則結構組織而成的資訊

pangkalan data

以規則結構組織而成的資訊

base de datos

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

bunachar sonraí

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

base di dati

以規則結構組織而成的資訊

banca dati

以規則結構組織而成的資訊

archivio

以規則結構組織而成的資訊

データベース

以規則結構組織而成的資訊

дерекқор

以規則結構組織而成的資訊

деректер базасы

以規則結構組織而成的資訊

ទិដ្ឋន័យ

以規則結構組織而成的資訊

데이터베이스

以規則結構組織而成的資訊

databas

以規則結構組織而成的資訊

danegeh

以規則結構組織而成的資訊

берилиштер базасы

以規則結構組織而成的資訊

берилишбаза

以規則結構組織而成的資訊

ຖານຂໍ້ມູນ

以規則結構組織而成的資訊

datu bāze

以規則結構組織而成的資訊

duomenų bazė

以規則結構組織而成的資訊

база на податоци

以規則結構組織而成的資訊

pangkalan data

以規則結構組織而成的資訊

putunga hōtuku

以規則結構組織而成的資訊

pātengi raraunga

以規則結構組織而成的資訊

raraunga

以規則結構組織而成的資訊

өгөгдлийн сан

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

د ارقامو بانک

以規則結構組織而成的資訊

د معلوماتو بانک

以規則結構組織而成的資訊

پایْگاهِ دادِهها

以規則結構組織而成的資訊

پایْگاهِدادِه

以規則結構組織而成的資訊

بانْکِ اِطِّلاعات

以規則結構組織而成的資訊

بانْکِ دادِه

以規則結構組織而成的資訊

baza danych

以規則結構組織而成的資訊

bank danych

以規則結構組織而成的資訊

banco de dados

以規則結構組織而成的資訊

base de dados

以規則結構組織而成的資訊

bancă de date

以規則結構組織而成的資訊

bază de date

以規則結構組織而成的資訊

ба́за да́нных

以規則結構組織而成的資訊

दत्तनिधि

以規則結構組織而成的資訊

stòr-dàta

以規則結構組織而成的資訊

база података

以規則結構組織而成的資訊

baza podataka

以規則結構組織而成的資訊

اعدادخانو

以規則結構組織而成的資訊

දත්ත සංචිතය

以規則結構組織而成的資訊

databáza

以規則結構組織而成的資訊

podatkovna zbirka

以規則結構組織而成的資訊

base de datos

以規則結構組織而成的資訊

banco de datos

以規則結構組織而成的資訊

databas

以規則結構組織而成的資訊

database

以規則結構組織而成的資訊

пойгоҳи додаҳо

以規則結構組織而成的資訊

бирелмәләр нигезе

以規則結構組織而成的資訊

бирелмәләр базасы

以規則結構組織而成的資訊

мәгълүматлар базасы

以規則結構組織而成的資訊

ฐานข้อมูล

以規則結構組織而成的資訊

veritabanı

以規則結構組織而成的資訊

veri tabanı

以規則結構組織而成的資訊

maglumatlar binýady

以規則結構組織而成的資訊

ба́за да́них

以規則結構組織而成的資訊

ڈیٹابیس

以規則結構組織而成的資訊

ڈیٹا بیس

以規則結構組織而成的資訊

مەلۇمات ئامبىرى

以規則結構組織而成的資訊

سانلىق مەلۇمات ئامبىرى

以規則結構組織而成的資訊

maʻlumotlar bazasi

以規則結構組織而成的資訊

cơ sở dữ liệu

以規則結構組織而成的資訊

CSDL

以規則結構組織而成的資訊

nünodem

以規則結構組織而成的資訊

data-bas

以規則結構組織而成的資訊

cronfa ddata

以規則結構組織而成的資訊

以規則結構組織而成的信息，通常（但不一定）採用計算機可訪問的機器可讀格式

以一定方式存儲在一起、與應用程序彼此獨立的數據集合；也指用於存儲、檢索和操作此類結構化數據集的軟件程序


智能手機

ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

чжинэн шоуцзи (čžinɛn šouczi)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː³³ nɐŋ²¹ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/


服務器

/fu³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

管理資源並為用戶提供服務的計算機設備


杜尚別

ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ

ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ

Душанбе (Dušanbe)

/tu⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ pi̯ɛ³⁵/

/tou̯²² sœːŋ²² piːt̚²/

/tɔ²²⁻²¹ siɔŋ²²⁻²¹ piɛt̚⁴/

/tɔ⁴¹⁻²² siɔŋ⁴¹⁻²² piɛt̚²⁴/

/tɔ²²⁻²¹ siaŋ²²⁻²¹ piɛt̚¹²¹/


棉蘭老島

ㄇㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄠˇ

ㄇㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄠˇ

Мяньланьлао Дао (Mjanʹlanʹlao Dao)

/mi̯ɛn³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


桑拿

借自英語 sauna，派生自芬蘭語 sauna。

/sɑŋ⁵⁵ nä³⁵/

/sɔːŋ⁵⁵ naː²¹/

/sɔŋ⁴⁴⁻²² nã⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/sɔŋ³³ nã⁵⁵⁴/

一種在密閉的房間中。利用蒸汽排汗的沐浴方式

焗桑拿


樓市

лоуши (louši)

/loʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/lɐu̯²¹ siː¹³/, /lɐu̯²¹⁻³⁵ siː¹³/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰi²²/

/lau¹³⁻²² t͡sʰi²²/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰi²²/

地產代理：樓市全面撤辣後首個周末 十大屋苑二手成交急增逾3倍

dei⁶ caan² doi⁶ lei⁵: lau⁴ si⁵ cyun⁴ min⁶ cit³ laat⁶ hau⁶ sau² go³ zau¹ mut⁶, sap⁶ daai⁶ uk¹ jyun² ji⁶ sau² sing⁴ gaau¹ gap¹ zang¹ jyu⁴ 3 pui⁵

2024年3月4日，香港電台新聞標題

地产代理：楼市全面撤辣后首个周末 十大屋苑二手成交急增逾3倍

2024年3月4日，香港電台新聞標題


殘奧

Цаньао (Canʹao)

/t͡sʰän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰaːn²¹ ou̯³³/

殘疾人奧林匹克運動會／残疾人奥林匹克运动会 (Cánjírén Àolínpǐkè Yùndònghuì)的簡稱。


毛里求斯

ㄇㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄙ

ㄇㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄙ

/mɑʊ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/mou̯²¹ lei̯¹³ kʰɐu̯²¹ siː⁵⁵/

/mɔ̃¹³⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³⁻²² su⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴⁻²² su⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² li⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴⁻²² sɯ³³/

位於印度洋上的群島國家，首都路易港


波斯尼亞

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ siː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/pʰo³³ sɯ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/po⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/poʔ³³ sz̩⁵⁵ ni³³ ia²¹/

بوسنة

位於波黑／波赫北部的地理區域

Բոսնիա

位於波黑／波赫北部的地理區域

ܒܘܿܣܢܝܼܵܐ

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́снія

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́сьнія

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́сна

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bòsnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnien

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnie

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosgnie

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnien

位於波黑／波赫北部的地理區域

Βοσνία

位於波黑／波赫北部的地理區域

Boisnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

ボスニア

位於波黑／波赫北部的地理區域

បូស៊្នី

位於波黑／波赫北部的地理區域

បូស្នៀ

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnija

位於波黑／波赫北部的地理區域

Босна

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bożnja

位於波黑／波赫北部的地理區域

بوسنیا

位於波黑／波赫北部的地理區域

بوسنی

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bośnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bósnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́сния

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо̏сна

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bȍsna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bósna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnien

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnya

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́снія

位於波黑／波赫北部的地理區域

بوسنىيە

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosniän

位於波黑／波赫北部的地理區域

באָסניע

位於波黑／波赫北部的地理區域

地理區域和歷史實體名，位於波斯尼亞和黑塞哥維那北部，約占該國80%的面積