電報

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ pɔ⁴⁴/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɔ²¹³/

/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/

/tiɛn⁴¹⁻²² po⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ po²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ po¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ pɤ²¹/

/tieŋ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

使用電報業務發送的訊息 (分類詞：封)


歷史

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪk̚² siː³⁵/

/lit̚⁵ ˈsz̩²¹³/

/l̃iʔ⁵⁻³³ sy³³/

泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚⁴⁻³² su⁴¹/

泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liɪk̚⁴⁻³² su⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/lek̚³⁻³² su⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

/liak̚²⁴⁻² sɯ⁵⁵⁴/

/liak̚²⁴⁻² si⁵⁵⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/leʔ⁴⁻² sɯ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/liɪʔ¹¹ sz̩²³/

היסטוריה

הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה

這便是野雞道臺的歷史了。

《二十年目睹之怪現狀》第三回

这便是野鸡道台的历史了。

《二十年目睹之怪現狀》第三回

其文乃雄奇變化，隨其一生之歷史而自為風氣。

Qí wén nǎi xióngqí biànhuà, suí qí yīshēng zhī lìshǐ ér zì wéi fēngqì.

其文乃雄奇变化，随其一生之历史而自为风气。


語言

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/ᵑɡui²¹ ᵑɡun²²/

/ɲi²⁴ ɲi̯en¹¹/

/ɲi²⁴ ɲi̯an¹¹/

/ɲi⁴⁴⁻³⁵ ɲian¹¹/

/ŋy²¹ ŋyiŋ³³/

/ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³/

/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/

/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³/

泉漳話：高雄、晉江、菲律賓

泉漳話：高雄、晉江、菲律賓

泉漳話：高雄、晉江、菲律賓

/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³/

泉漳話：高雄、晉江、菲律賓

/ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/

泉漳話：高雄、晉江、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

/ɡɯ⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲy²² ɦi⁴⁴/

бызшва

人類思維和表達思想的手段

абызшәа

人類思維和表達思想的手段

бызшәа

人類思維和表達思想的手段

bahsa

人類思維和表達思想的手段

бзэ

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

イタㇰ

人類思維和表達思想的手段

kasa

人類思維和表達思想的手段

𒅴

人類思維和表達思想的手段

gjuhë

人類思維和表達思想的手段

زووان

人類思維和表達思想的手段

ቋንቋ

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

mizaa

人類思維和表達思想的手段

biyáti

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

لِسَان

人類思維和表達思想的手段

لغة

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

لُغَة

人類思維和表達思想的手段

luenga

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

ܠܫܢܐ

人類思維和表達思想的手段

לִשָּׁנָא

人類思維和表達思想的手段

чӏат

人類思維和表達思想的手段

լեզու

人類思維和表達思想的手段

limbã

人類思維和表達思想的手段

ভাষা

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

llingua

人類思維和表達思想的手段

мацӏ

人類思維和表達思想的手段

𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁

人類思維和表達思想的手段

aru

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

lisan

人類思維和表達思想的手段

zəban

人類思維和表達思想的手段

பாஷை

人類思維和表達思想的手段

ᬩᬲ

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

тел

人類思維和表達思想的手段

hizkuntza

人類思維和表達思想的手段

мо́ва

人類思維和表達思想的手段

ভাষা

人類思維和表達思想的手段

জবান

人類思維和表達思想的手段

tataramon

人類思維和表達思想的手段

yezh

人類思維和表達思想的手段

мез

人類思維和表達思想的手段

ези́к

人類思維和表達思想的手段

ဘာသာစကား

人類思維和表達思想的手段

စကား

人類思維和表達思想的手段

ဘာသာ

人類思維和表達思想的手段

စာ

人類思維和表達思想的手段

хэлэн

人類思維和表達思想的手段

chipí

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

llengua

人類思維和表達思想的手段

boros

人類思維和表達思想的手段

мотт

人類思維和表達思想的手段

ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ

人類思維和表達思想的手段

anompa

人類思維和表達思想的手段

йиԓииԓ

人類思維和表達思想的手段

йиԓыйиԓ

人類思維和表達思想的手段

чӗлхе

人類思維和表達思想的手段

바하사

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

ⲗⲁⲥ

人類思維和表達思想的手段

yeth

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

jazyk

人類思維和表達思想的手段

řeč

人類思維和表達思想的手段

langa

人類思維和表達思想的手段

sprog

人類思維和表達思想的手段

mål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

мез

人類思維和表達思想的手段

ބަސް

人類思維和表達思想的手段

тыл

人類思維和表達思想的手段

nandwort

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

spraak

人類思維和表達思想的手段

tong

人類思維和表達思想的手段

ཁ

人類思維和表達思想的手段

𐎍𐎌𐎐

人類思維和表達思想的手段

language

人類思維和表達思想的手段

кель

人類思維和表達思想的手段

lingvo

人類思維和表達思想的手段

keel

人類思維和表達思想的手段

төрэн

人類思維和表達思想的手段

турэн

人類思維和表達思想的手段

хэңкэ

人類思維和表達思想的手段

tɔgʋm

人類思維和表達思想的手段

tɔɣʋm

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tungumál

人類思維和表達思想的手段

bhasa

人類思維和表達思想的手段

vosa

人類思維和表達思想的手段

kieli

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

lenghe

人類思維和表達思想的手段

ɗemŋgal

人類思維和表達思想的手段

𞤯𞤫𞤥𞤽𞤺𞤢𞤤

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

fala

人類思維和表達思想的手段

भाख

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

ენა

人類思維和表達思想的手段

Sprache

人類思維和表達思想的手段

Einzelsprache

人類思維和表達思想的手段

Språch

人類思維和表達思想的手段

Sproch/Sprooch

人類思維和表達思想的手段

Sproch

人類思維和表達思想的手段

Sproch

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

taetae

人類思維和表達思想的手段

𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰

人類思維和表達思想的手段

γλώσσα

人類思維和表達思想的手段

γλῶσσα

人類思維和表達思想的手段

γλῶττα

人類思維和表達思想的手段

oqaatsit

人類思維和表達思想的手段

ñe'ẽ

人類思維和表達思想的手段

ભાષા

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

harshe

人類思維和表達思想的手段

‘ōlelo

人類思維和表達思想的手段

lang

人類思維和表達思想的手段

לָשׁוֹן

人類思維和表達思想的手段

שָׂפָה

人類思維和表達思想的手段

inikagiyan

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

ज़बान

人類思維和表達思想的手段

बोली

人類思維和表達思想的手段

लिसान

人類思維和表達思想的手段

लुगत

人類思維和表達思想的手段

जुबान

人類思維和表達思想的手段

जबान

人類思維和表達思想的手段

भाखा

人類思維和表達思想的手段

भासा

人類思維和表達思想的手段

भाष

人類思維和表達思想的手段

वाणी

人類思維和表達思想的手段

nyelv

人類思維和表達思想的手段

jaku

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tungumál

人類思維和表達思想的手段

tunga

人類思維和表達思想的手段

linguo

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

keel

人類思維和表達思想的手段

мотт

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

linguage

人類思維和表達思想的手段

teanga

人類思維和表達思想的手段

ภาษา

人類思維和表達思想的手段

lèngua

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

laèngua

人類思維和表達思想的手段

limbĕ

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

言語

人類思維和表達思想的手段

言葉

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

бзэ

人類思維和表達思想的手段

tutlayt

人類思維和表達思想的手段

келн

人類思維和表達思想的手段

ಭಾಷೆ

人類思維和表達思想的手段

tǝlam

人類思維和表達思想的手段

amanu

人類思維和表達思想的手段

pamiyalita

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

kieli

人類思維和表達思想的手段

hih

人類思維和表達思想的手段

زَبان

人類思維和表達思想的手段

jãzëk

人類思維和表達思想的手段

тіл

人類思維和表達思想的手段

ӄаʼ

人類思維和表達思想的手段

тіл

人類思維和表達思想的手段

няԓәм ҷӓв

人類思維和表達思想的手段

ясӑӈ

人類思維和表達思想的手段

ясаӈ

人類思維和表達思想的手段

ភាសា

人類思維和表達思想的手段

мец

人類思維和表達思想的手段

ᨽᩣᩈᩣ

人類思維和表達思想的手段

кыв

人類思維和表達思想的手段

кыв

人類思維和表達思想的手段

भास

人類思維和表達思想的手段

bhas

人類思維和表達思想的手段

언어(言語)

人類思維和表達思想的手段

말

人類思維和表達思想的手段

йилыйил

人類思維和表達思想的手段

iasg

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

زمان

人類思維和表達思想的手段

ziman

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

lingaz

人類思維和表達思想的手段

rujneda

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

lashon

人類思維和表達思想的手段

לינגוה

人類思維和表達思想的手段

زوان

人類思維和表達思想的手段

iyapi

人類思維和表達思想的手段

ພາສາ

人類思維和表達思想的手段

volūda

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

valoda

人類思維和表達思想的手段

ნენა

人類思維和表達思想的手段

чӏал

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

taol

人類思維和表達思想的手段

lokóta

人類思維和表達思想的手段

kalba

人類思維和表達思想的手段

ddar

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

Spraoke

人類思維和表達思想的手段

Spraake

人類思維和表達思想的手段

Sprak

人類思維和表達思想的手段

giella

人類思維和表達思想的手段

Sprooch

人類思維和表達思想的手段

ᦘᦱᦉᦱ

人類思維和表達思想的手段

јазик

人類思維和表達思想的手段

bahasah

人類思維和表達思想的手段

ᨅᨔ

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

ഭാഷ

人類思維和表達思想的手段

lingwa

人類思維和表達思想的手段

lsien

人類思維和表達思想的手段

ᡤᡳᠰᡠᠨ

人類思維和表達思想的手段

çhengey

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

chuukwer

人類思維和表達思想的手段

زوون

人類思維和表達思想的手段

speche

人類思維和表達思想的手段

tonge

人類思維和表達思想的手段

langage

人類思維和表達思想的手段

sprāche

人類思維和表達思想的手段

uzvān

人類思維和表達思想的手段

baso

人類思維和表達思想的手段

ნინა

人類思維和表達思想的手段

lhéngua

人類思維和表達思想的手段

ṭawng

人類思維和表達思想的手段

кяль

人類思維和表達思想的手段

хэл

人類思維和表達思想的手段

ᠬᠡᠯᠡ

人類思維和表達思想的手段

thiểng

人類思維和表達思想的手段

tlahtōlli

人類思維和表達思想的手段

хэсэ

人類思維和表達思想的手段

langue

人類思維和表達思想的手段

edorer

人類思維和表達思想的手段

ekakairũ

人類思維和表達思想的手段

saad

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

lugha

人類思維和表達思想的手段

тиф

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

spriik

人類思維和表達思想的手段

Spraak

人類思維和表達思想的手段

giella

人類思維和表達思想的手段

ᨽᩣᩇᩣ

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

talemål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

tungemål

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

talemål

人類思維和表達思想的手段

tunge

人類思維和表達思想的手段

tungemål

人類思維和表達思想的手段

ñiok

人類思維和表達思想的手段

lenga

人類思維和表達思想的手段

idiòma

人類思維和表達思想的手段

inwewin

人類思維和表達思想的手段

ѩзꙑкъ

人類思維和表達思想的手段

ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ

人類思維和表達思想的手段

ꙗзꙑкъ

人類思維和表達思想的手段

мова

人類思維和表達思想的手段

ġeþēode

人類思維和表達思想的手段

sprāhha

人類思維和表達思想的手段

mál

人類思維和表達思想的手段

tunga

人類思維和表達思想的手段

lengaje

人類思維和表達思想的手段

sprāka

人類思維和表達思想的手段

nheenga

人類思維和表達思想的手段

ଭାଷା

人類思維和表達思想的手段

afaan

人類思維和表達思想的手段

ӕвзаг

人類思維和表達思想的手段

ژبه

人類思維和表達思想的手段

Schprooch

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

lenga

人類思維和表達思想的手段

laenghwij

人類思維和表達思想的手段

Sproak

人類思維和表達思想的手段

język

人類思維和表達思想的手段

mowa

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

língua

人類思維和表達思想的手段

ਬੋੱਲੀ

人類思維和表達思想的手段

ਜ਼ਬਾਨ

人類思維和表達思想的手段

ਭਾਸ਼ਾ

人類思維和表達思想的手段

rimay

人類思維和表達思想的手段

shimi

人類思維和表達思想的手段

rimay

人類思維和表達思想的手段

simi

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

lengva

人類思維和表達思想的手段

ćhib

人類思維和表達思想的手段

limbă

人類思維和表達思想的手段

linguatg

人類思維和表達思想的手段

язы́к

人類思維和表達思想的手段

речь

人類思維和表達思想的手段

бесї́да

人類思維和表達思想的手段

язы́к

人類思維和表達思想的手段

беше́да

人類思維和表達思想的手段

чӏел

人類思維和表達思想的手段

ururimi

人類思維和表達思想的手段

𐩡𐩪𐩬

人類思維和表達思想的手段

gagana

人類思維和表達思想的手段

kalba

人類思維和表達思想的手段

sarä

人類思維和表達思想的手段

mëngä

人類思維和表達思想的手段

yângâködörö

人類思維和表達思想的手段

भाषा

人類思維和表達思想的手段

ᱨᱳᱲ

人類思維和表達思想的手段

ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

人類思維和表達思想的手段

limbàlzu

人類思維和表達思想的手段

leid

人類思維和表達思想的手段

cànan

人類思維和表達思想的手段

cainnt

人類思維和表達思想的手段

јѐзик

人類思維和表達思想的手段

jèzik

人類思維和表達思想的手段

ၽႃႇသႃႇ

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

ꉙ

人類思維和表達思想的手段

lingua

人類思維和表達思想的手段

godka

人類思維和表達思想的手段

gŏdka

人類思維和表達思想的手段

ڀاشا

人類思維和表達思想的手段

ٻولي

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

භාෂාව

人類思維和表達思想的手段

ǩiõll

人類思維和表達思想的手段

jazyk

人類思維和表達思想的手段

jêzik

人類思維和表達思想的手段

af

人類思維和表達思想的手段

مَاتَڸ

人類思維和表達思想的手段

rěc

人類思維和表達思想的手段

rěč

人類思維和表達思想的手段

puo

人類思維和表達思想的手段

тил

人類思維和表達思想的手段

gïele

人類思維和表達思想的手段

lengua

人類思維和表達思想的手段

idioma

人類思維和表達思想的手段

basa

人類思維和表達思想的手段

ნინ

人類思維和表達思想的手段

lugha

人類思維和表達思想的手段

ki-

人類思維和表達思想的手段

språk

人類思維和表達思想的手段

tungomål

人類思維和表達思想的手段

чӏал

人類思維和表達思想的手段

wika

人類思維和表達思想的手段

reo

人類思維和表達思想的手段

ꪁꪫꪱꪣ

人類思維和表達思想的手段

ᥑᥣᥛᥰ

人類思維和表達思想的手段

забон

人類思維和表達思想的手段

zıvon

人類思維和表達思想的手段

மொழி

人類思維和表達思想的手段

பாசை

人類思維和表達思想的手段

zuhun

人類思維和表達思想的手段

тел

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

భాష

人類思維和表達思想的手段

língua

人類思維和表達思想的手段

ภาษา

人類思維和表達思想的手段

སྐད

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

ልሳን

人類思維和表達思想的手段

käntu

人類思維和表達思想的手段

kantwo

人類思維和表達思想的手段

lea faka

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

lisan

人類思維和表達思想的手段

dil

人類思維和表達思想的手段

дыл

人類思維和表達思想的手段

tiểng

人類思維和表達思想的手段

uab

人類思維和表達思想的手段

кыл

人類思維和表達思想的手段

𐎍𐎌𐎐

人類思維和表達思想的手段

мо́ва

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

بھاشا

人類思維和表達思想的手段

بولی

人類思維和表達思想的手段

تىل

人類思維和表達思想的手段

til

人類思維和表達思想的手段

zabon

人類思維和表達思想的手段

łéngua

人類思維和表達思想的手段

kel’

人類思維和表達思想的手段

tiếng

人類思維和表達思想的手段

ngôn ngữ

人類思維和表達思想的手段

tiếng nói

人類思維和表達思想的手段

pük

人類思維和表達思想的手段

tšeeli

人類思維和表達思想的手段

kiil

人類思維和表達思想的手段

lingaedje

人類思維和表達思想的手段

iaith

人類思維和表達思想的手段

taal

人類思維和表達思想的手段

بولی

人類思維和表達思想的手段

زبان

人類思維和表達思想的手段

بھاشا

人類思維和表達思想的手段

lus

人類思維和表達思想的手段

hom lus

人類思維和表達思想的手段

làkk

人類思維和表達思想的手段

kàllaama

人類思維和表達思想的手段

lammiñ

人類思維和表達思想的手段

yegai

人類思維和表達思想的手段

hua

人類思維和表達思想的手段

ulwimi

人類思維和表達思想的手段

物言

人類思維和表達思想的手段

bahasa

人類思維和表達思想的手段

тыл

人類思維和表達思想的手段

לשון

人類思維和表達思想的手段

שפּראַך

人類思維和表達思想的手段

物言

人類思維和表達思想的手段

èdè

人類思維和表達思想的手段

qaneryaraq

人類思維和表達思想的手段

zon

人類思維和表達思想的手段

zowan

人類思維和表達思想的手段

zewan

人類思維和表達思想的手段

zıwan

人類思維和表達思想的手段

vah

人類思維和表達思想的手段

yijyenz

人類思維和表達思想的手段

ulimi

人類思維和表達思想的手段

ǂàã

人類思維和表達思想的手段

腔

人類思維和表達思想的手段

言語

人類思維和表達思想的手段

言语

人類思維和表達思想的手段

話

人類思維和表達思想的手段

话

人類思維和表達思想的手段

話語

人類思維和表達思想的手段

话语

人類思維和表達思想的手段

表示拼寫語言用文字 (wénzì)。

人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段，也是人類社會最基本的信息載體。是人區別於其他動物的本質特徵之一。它是以語音為物質外殼，以語詞為建築材料，以語法為結構規律而構成的符號體系。(分類詞：種／种; 門／门 官)

羅曼語言

罗曼语言

少數族群語言

少数族群语言

授課語言

授课语言

瀕危語言

濒危语言

語言慣例

语言惯例

語言能力很強

语言能力很强

你會說哪些語言？

你会说哪些语言？

法語是一門美麗的語言。

法语是一门美丽的语言。


同性戀

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, dang5 sên3 luang3.ogg

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ

/tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³ lyːn³⁵/

/tʰuŋ¹¹ ɕin⁵⁵ li̯en⁵⁵/

/tɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ luan²⁴/

/tɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ luan²⁴/

/tɔŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ luan¹³/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ luan²⁴/

/tɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹⁻⁴¹ luan²³/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ lueŋ²¹³/, /taŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³⁻⁵⁵ luaŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/doŋ²² ɕin⁵⁵ li²¹/

同性愛

どうせいあい, dōseiai


學校

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕyo²¹ ɕiau²¹³/

/ɕyə²⁴ ɕiɔː⁵¹/

/hɔːk̚² haːu̯²²/

/hɔk̚³² hau³²/, /hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/

/ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/

/houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/

/hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦiaʔ¹¹ ɦiɔ²³/

/ɕi̯o²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

教書學習的場所 (分類詞：所 官; 間／间 粵)

上不了好學校

上不了好学校

去學校當實習老師

去学校当实习老师

他在家說方言，在學校說普通話。

Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà.

他在家说方言，在学校说普通话。

我喺一間學校做嘢。

ngo⁵ hai² jat¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ zou⁶ je⁵.

我喺一间学校做嘢。

他的兒子在一所私立學校就學。

Tā de érzi zài yī suǒ sīlì xuéxiào jiùxué.

他的儿子在一所私立学校就学。

去學校怎樣行？

Kó̤ hŏk-hâu cuōng-iông giàng? / [kʰɔ²¹³ houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴² t͡suoŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²⁴² kiaŋ⁵³]

去学校怎样行？

國有學校，侯有泮宮。

C.E.1世紀，揚雄，《百官箴》

国有学校，侯有泮宫。

C.E.1世紀，揚雄，《百官箴》


工廠

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

kang-chhiúⁿ / kang-chhióⁿ / kang-chhiáuⁿ

гунчан (gunčan)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuŋ²⁴ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ³⁵/

/kuŋ²⁴ t͡sʰoŋ³¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ³³ t͡sʰiũ⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ³³⁻²¹ t͡sʰiãu⁴⁴⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ t͡sʰã²¹/

由機器、工人將原料或半成品，製造成成品的工作場所(分類詞：家 官; 間／间 官; 座 官; 個／个 官)

工廠女工

工厂女工

這個條款只適用於中國國內工廠。

Zhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng.

这个条款只适用于中国国内工厂。


郵票

/joʊ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐu̯²¹ pʰiːu̯³³/

/iu³⁵ pʰiɛu²¹³/

/i̯u¹¹ pʰi̯au̯⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² pʰio²¹/

/iu²⁴⁻²² pʰio⁴¹/

/iu¹³⁻²² pʰio²¹/

/iu²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/

/iu²³⁻³³ pʰiɤ²¹/

/iu⁵⁵⁻¹¹ pʰie²¹³/, /iu⁵⁵⁻¹¹ pʰio²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦiɤ²² pʰiɔ⁴⁴/

黏貼在信件上面的印花紙片，作為已繳納郵費的憑證。(分類詞：枚 官)


事情

ㄕˋ ˙ㄑㄧㄥ, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

шицин (šicin)

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

шицин (šicin)

現代標準漢語, 常見異讀

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/sz̩²¹³ t͡ɕʰin²¹/

/sz̩⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/

/siː²² t͡sʰɪŋ²¹/

/sɨ⁵⁵ t͡ɕʰin¹¹/

/sz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡ɕʰin¹¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sɯ⁴¹⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² ʑin⁴⁴/

人類生活中的一切活動和所遇到的一切社會現象 (分類詞：件)

處理事情

处理事情

找到事情的根源

我要去辦點事情了。

我要去办点事情了。

事情發生在去年夏天。

事情发生在去年夏天。

世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。

Shìjiè shàng zuì kěbēi de shìqíng, mòguòyú nǐ xǐhuān tā, tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péngyǒu.

世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。

陳列事情，昭然可見也。

南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》

陈列事情，昭然可见也。

南朝梁·劉勰《文心雕龍·書記》

以海青銀符二、金符十給中書省，量軍國事情緩急，付乘驛者佩之。

Yǐ hǎiqīng yín fú èr, jīn fú shí gěi zhōngshūxǐng, liàng jūnguó shìqíng huǎnjí, fù chéngyì zhě pèi zhī.

以海青银符二、金符十给中书省，量军国事情缓急，付乘驿者佩之。


事實

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/ʂʐ̩²⁴ sz̩⁴⁴/

/siː²² sɐt̚²/

/sɨ⁵⁵ sɨt̚⁵/

/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liʔ⁵/

/sɯ⁴¹⁻²² sit̚²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su²²⁻²¹ sit̚¹²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su³³⁻²¹ sit̚⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su²²⁻²¹ sit̚⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su³³⁻¹¹ sit̚⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² zəʔ⁴⁴/

/zz̩²² zəʔ³³/

事情的真實情形(分類詞：個／个)

上述事實

上述事实

既成事實

既成事实

事實真相

事实真相

用事實說話

用事实说话

冷酷的事實

冷酷的事实

這難道不是事實嗎？

这难道不是事实吗？

此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。

Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì.

此说是否为历史事实，近代颇有争议。


路徑

/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lou̯²² kɪŋ³³/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² kiɪŋ⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ kiɪŋ¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ kiɪŋ²¹/

/lou¹¹ kẽ²¹³/

主意

為達到某種目的所行的方式和步驟

作法

為達到某種目的所行的方式和步驟

做法

為達到某種目的所行的方式和步驟

卯竅

為達到某種目的所行的方式和步驟

卯窍

為達到某種目的所行的方式和步驟

套套

為達到某種目的所行的方式和步驟

對策

為達到某種目的所行的方式和步驟

对策

為達到某種目的所行的方式和步驟

工具

為達到某種目的所行的方式和步驟

手段

為達到某種目的所行的方式和步驟

措施

為達到某種目的所行的方式和步驟

方式

為達到某種目的所行的方式和步驟

方法

為達到某種目的所行的方式和步驟

法子

為達到某種目的所行的方式和步驟

法度

為達到某種目的所行的方式和步驟

渠道

為達到某種目的所行的方式和步驟

竅門

為達到某種目的所行的方式和步驟

窍门

為達到某種目的所行的方式和步驟

竅門兒

為達到某種目的所行的方式和步驟

窍门儿

為達到某種目的所行的方式和步驟

管道

為達到某種目的所行的方式和步驟

行法

為達到某種目的所行的方式和步驟

訣竅

為達到某種目的所行的方式和步驟

诀窍

為達到某種目的所行的方式和步驟

路子

為達到某種目的所行的方式和步驟

路径

為達到某種目的所行的方式和步驟

蹊徑

為達到某種目的所行的方式和步驟

蹊径

為達到某種目的所行的方式和步驟

辦法

為達到某種目的所行的方式和步驟

办法

為達到某種目的所行的方式和步驟

途徑

為達到某種目的所行的方式和步驟

途径

為達到某種目的所行的方式和步驟

進路

為達到某種目的所行的方式和步驟

进路

為達到某種目的所行的方式和步驟

道理

為達到某種目的所行的方式和步驟

道術

為達到某種目的所行的方式和步驟

道术

為達到某種目的所行的方式和步驟

道道

為達到某種目的所行的方式和步驟

門徑

為達到某種目的所行的方式和步驟

门径

為達到某種目的所行的方式和步驟

門路

為達到某種目的所行的方式和步驟

门路

為達到某種目的所行的方式和步驟

門道

為達到某種目的所行的方式和步驟

门道

為達到某種目的所行的方式和步驟

門頭

為達到某種目的所行的方式和步驟

门头

為達到某種目的所行的方式和步驟

頭路

為達到某種目的所行的方式和步驟

头路

為達到某種目的所行的方式和步驟

往來的道路；途徑 (分類詞：條／条 官)


鞋子

/ɕi̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³/

/haːi̯²¹ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦa²² t͡sz̩⁴⁴/

鞋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

鞋；鞋類 (分類詞：隻／只 官; 雙／双 官)


百褶裙

ㄅㄞˇ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄣˊ, ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄣˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準

ㄅㄞˇ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄣˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

байчжэцюнь (bajčžɛcjunʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 台灣標準

ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄣˊ

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

байчжэцюнь (bajčžɛcjunʹ)

現代標準漢語, 台灣標準

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/

現代標準漢語, 台灣標準

/paːk̚³ t͡siːp̚³ kʷʰɐn²¹/

/peʔ²⁻⁴ t͡siʔ²⁻⁴ kuŋ⁵⁵/

裙體打了很多垂直方向褶子的裙子(分類詞：條／条 官)


研究

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

yánjiū → yánjiu （輕尾聲異讀）

現代標準漢語, 中國大陸

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ → ㄧㄢˊ ˙ㄐㄧㄡ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/ → /jɛn³⁵ d͡ʑ̥i̯oʊ̯³/

現代標準漢語, 中國大陸

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/iæ̃²⁴ t͡ɕiou²⁴/

/jiːn²¹ kɐu̯³³/

/ɲi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/

/ɲi̯an²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵/

/ŋieŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɛu²¹³/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ɡiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹/

/ɡiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹/

/ŋieŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³/, /ŋiaŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲi⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/

調查(分類詞：項／项 官)

做一項研究

做一项研究

可行性研究


地方

ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤ, ㄉㄧˋ ㄈㄤ

дифон (difon, III-I) / дифон (difon, III-0)

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ti⁵¹ fɑ̃ɻ¹/

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

/ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準

/ti²¹³ faŋ⁵⁵/

/ti⁴⁴ fɑŋ²⁴/, /ti⁴⁴ fɑŋ⁰/

/tei̯²² fɔːŋ⁵⁵/

/tʰi¹¹ fɔŋ¹/

/tʰi⁵⁵ foŋ²⁴/

/tʰi⁵³ fɔŋ⁴⁴/

/ti⁴⁵ fɒ̃⁵³/, /ti⁴⁵ fɒ̃¹¹/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

/te²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡

/te⁴¹⁻²² hŋ̍³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

/te³³⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、三峽、台中、新加坡

/tue³³⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、宜蘭

/te⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、宜蘭

/te³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、宜蘭

/te²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州

/tue³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² fɑ̃⁴⁴/

/ti²¹⁻¹¹ ɸan³/

موضع

mūṭaʕ, mūḍaʕ

不像官話，地方很少用於閩南語，而使用所在 (só͘-chāi)替代。

區域；地區 (分類詞：個／个 官; 笪 粵)

一個陌生的地方

一个陌生的地方

爾國震於天威，即獻阿爾泰山地方，中國受之，置驛設守有年矣。

Ěr guó zhèn yú tiānwēi, jí xiàn Ā'ěrtài Shān dìfāng, Zhōngguó shòu zhī, zhì yì shè shǒu yǒunián yǐ.

清·昭槤《嘯亭雜錄‧傅閣峰尚書》

尔国震于天威，即献阿尔泰山地方，中国受之，置驿设守有年矣。

清·昭槤《嘯亭雜錄‧傅閣峰尚書》

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo.

我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。

我這個地方有點疼。

我这个地方有点疼。

長處 (分類詞：個／个 官)

但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。

Dàn zhè háizi què yě yǒu kějìng de dìfang: tā de cóngróng, tā de chénmò, tā de dúduàndúxíng, tā de yī qù bù huítóu, dōu shì lì de biǎoxiàn, dōu shì qiángzhě shìzhě de biǎoxiàn. Juébù pópomāma de, juébù niánniándādā de, yīzhēnjiànxiě, yīdāoliǎngduàn, zhè zhèngshì báizhǒngrén zhī suǒ yǐ wéi báizhǒngrén.

朱自清，《白種人——上帝的驕子》

但这孩子却也有可敬的地方：他的从容，他的沉默，他的独断独行，他的一去不回头，都是力的表现，都是强者适者的表现。决不婆婆妈妈的，决不粘粘搭搭的，一针见血，一刀两断，这正是白种人之所以为白种人。

朱自清，《白種人——上帝的驕子》

地方呈明，石知縣家財人口，變賣都盡。

Dìfāng chéngmíng, Shí zhīxiàn jiācái rénkǒu, biànmài dōu jìn.

《醒世恒言‧兩縣令競義婚孤女》

地方呈明，石知县家财人口，变卖都尽。

《醒世恒言‧兩縣令競義婚孤女》

他為出了一個貢，拉人出賀禮，把總甲、地方都派分子。

Tā wèi chū le yīge gòng, lā rén chū hèlǐ, bǎ zǒngjiǎ, dìfāng dōu pài fènzǐ.

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

他为出了一个贡，拉人出贺礼，把总甲、地方都派分子。

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

中華民國早年一種與省平級的行政區劃，等同於中國現今的自治區。


山

未知 – 漢-白語支以外無同源詞。與中部白語 svrt (“山”)（< 原始白語 *sro⁴）同源。
Baxter and Sagart (2014)認為是從一個詞根*ŋ(ˤ)rar (“傾斜、幾乎垂直”)所衍生的，這也衍生出巘 (OC *ŋ(r)ar(ʔ), “山丘”)、涯 (OC *ŋˤrar, “河岸”)、顏 (OC *C.ŋˤrar, “額”)。
Starostin 將其與Kayan sʰôn (“山”)來比較。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 檳城

國際音標 (廈門, 漳州, 長泰, 臺北, 高雄, 新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 長泰, 臺北, 高雄

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 檳城

維基詞典羅馬化 (上海話

àg̶ònáì

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ашьха

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunong

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

qaléyta

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

къушъхьэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

𑜁𑜧

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

イワ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

キㇺ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mal

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bjeshkë

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کمر

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

yu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ተራራ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ጋራ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dził

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

جَبَل

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

طُور

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

طَوْد

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

جبل

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

جبل

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montaña

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ܛܘܪܐ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ܛܘܪܐ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

טוּרָא

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ተራራ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

լեռ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

սար

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

munti

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

munte

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

পর্বত

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monte

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

rgyax

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

мегӏер

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

𐬐𐬀𐬊𐬟𐬀

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dağ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کوہ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunung

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тау

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mendi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dorod

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bung

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

гара́

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

পর্বত

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

পাহাড়

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bulod

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bukid

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

মোন্টানহা

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

menez

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunung

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

планина́

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

တောင်

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

хада

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

уула

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntanya

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bukid

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ⴰⴷⵔⴰⵔ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunuong

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

лам

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᎣᏓᎸᎢ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

phiri

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

onchaba

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ӈэгны

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ту

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ⲧⲟⲟⲩ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᐗᔒ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dağ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

hora

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muant

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bjerg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

дубура

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

кайа

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Barg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

filig

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

chontog

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntâgna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mountain

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mount

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

hill

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

пандо

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monto

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mägi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

урэкчэн

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

урэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

to

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montaña

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

fjall

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

apa

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

pahaarr

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ulunivanua

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

vuori

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montagne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montagne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mont

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montaigne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntaigne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montaigne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berig

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berch

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mont

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montagne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bayır

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montaña

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ደብር

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

მთა

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

გორა

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Bärg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Bäärg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Bèèrg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Bërg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

όρος

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

βουνό

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ὄρος

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

qaqqaq

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

yvyty

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

પહાડ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ǁʼùƛʼè-yà

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mòn

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

smámelet

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

smeent

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ddhäw

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dutse

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mauna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

kuahiwi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

הַר

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

kalasan

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bukid

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

पहाड़

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

पर्वत

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

कोह

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

गिरि

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

जबल

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

पर्बत

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

अचल

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

नग

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ororo

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

hegy

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

hegység

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

fjall

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

fell

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monto

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ugwu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bantay

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunung

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mäki

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

лоам

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montania

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monte

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

palau

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

sliabh

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

slíab

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bantay

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monto

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monte

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ӈэйӈэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

山

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

čư̆

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ꦒꦸꦤꦸꦁ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ꦒꦶꦫꦶ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

къущхьэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

adrar

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

уул

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ಗಿರಿ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ಪರ್ವತ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ಬೆಟ್ಟ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ಮಲೆ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bunduk

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

juyu'

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тау

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

taw

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mägi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کۆہ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کۄہ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

कॊह

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

कॏह

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

góra

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mukurta

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тау

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тағ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

𘬊

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ភ្នំ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

керӧс

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

керӧс

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

кыр

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

кырӧм

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mongo

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

산(山)

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

메

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

뫼

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тав

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

شاخ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

چیا

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کێو

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

çiya

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тоо

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

རི

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mont

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

crëp

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montanya

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

зунтту

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ພູ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ເຂົາ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ພູເຂົາ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

kolns

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mōns

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montania

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

kalns

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

გოლა

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

сув

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

дагъ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montàgna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ngómbá

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

kalnas

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mont

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Barg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Barg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Biärg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bilig

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

olusozi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gambalagala

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

esikulu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Bierg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᦃᧁ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

планина

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

гора

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

palaw

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tendrombohitra

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunung

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

പര്വതം

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

മല

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntanja

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᠠᠯᡳᠨ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᡥᠠᡩᠠ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ур

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

slieau

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

maunga

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

palaw

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

पर्वत

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montany

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mount

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mountayne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunuang

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

გვალა

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntanha

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

панда

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ဒဵု

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

уул

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

orooro

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mwango

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

pèrg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepetl

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepetl

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepetl

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepetl

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepet

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepe̱ꞌ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepetl

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepietl

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepetl

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

хурэ̄н

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dził

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

पहाड

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

च्वापुगुं

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mlima

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

nguu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тав

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mountangne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

maontogne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montangne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bärj

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ˈβuɹpu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᨡᩮᩢᩣ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᨯᩬ᩠ᨿ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

fjell

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

fjell

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

do'ag

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montanha

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

wajiw

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

さん

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

гора

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

гора

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

beorg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dūn

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

munt

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

wukir

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

giri

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunung

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

fjall

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

fell

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

𐱃𐰍

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ପର୍ବତ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

уэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

увэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

хурэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tulluu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

urə

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

хох

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

طاغ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

pabbatō

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

पब्बतो

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

غر

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کوه

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کوهستان

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

kōf

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

𐎣𐎢𐎳

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mont

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tepet

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

maun

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

apu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

puḻi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Boajch

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

góra

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

όρος

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ραχ̌ίν

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montanha

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monte

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ਪਰਬਤ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ਪਹਾੜ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

pikchu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

urqu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

orgo

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

hirka

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

faár

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bar

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bur

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

munte

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntogna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntgogna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

гора́

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

umusozi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ကစၢၢ်

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

SṈÁNET

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

vääri

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

várre

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

várri

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

várre

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

vääʹrr

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tuõddâr

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bïerje

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

várrie

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کو

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mauga

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

kalns

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gáwâ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

गिरि

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

पर्वत

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monte

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Bierich

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

Bäirch

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

𑀧𑀯𑁆𑀯𑀤

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ben

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

moontain

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntain

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

beinn

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

sliabh

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tukong

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dorod

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

планина

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

гора

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

planina

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gora

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

လွႆ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gomo

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тағ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ꁧ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

muntagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

جبل

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

කන්ද

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

hora

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

vrch

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gora

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

buur

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

góra

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

hora

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

thaba

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

туу

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

filig

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

saTum

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

lemem·yʔ ʔinim·yok

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montaña

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

monte

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bergi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᮌᮥᮔᮥᮀ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mlima

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

дагъ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bundok

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mouʻa

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ꪝꪴ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

кӯҳ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

மலை

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

பெருங்குவியல்

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

p’íanenemą

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mundagne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

adrar

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

тау

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

būd

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bulul

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

పర్వతము

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

foho

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ภู

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

เขา

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ภูเขา

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ดอย

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

hudun

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

རི

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

shaa

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

እምባ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tuduk

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ṣale

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

maunten

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

moʻunga

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

saiᵗn

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dağ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

dag

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

даг

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bilid

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

vits

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

бурух

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

уэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

вэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

выр

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

𐎙𐎗

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

𐎂𐎁𐎍

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tohen

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

гора́

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

хурэ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

پہاڑ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

پروت

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

کوہ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

تاغ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

togʻ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montagna

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mägi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

núi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

sơn

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bel

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mägi

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mätši

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

montinne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mont

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tiene

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tier

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bukid

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

mynydd

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berch

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

پہاڑ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

roob

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

gunu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tangor

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ᡇᡇᠯᠠ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

intaba

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bibu

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

куҳ

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

хайа

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

сис

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

באַרג

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

òkègiga

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ka'anal k'áax

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

tular

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

ko

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

kuh

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

berg

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

bya

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

intaba

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

yalanne

地層屈折或地上土石組成的隆起部分

地層屈折或地上土石組成的隆起部分。(分類詞：座 官 粵; 粒 南)

登山


收音機

шоуиньцзи (šouinʹczi)

/ʂoʊ̯⁵⁵ in⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ jɐm⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ im²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/su²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/siu⁴⁴⁻²² im⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻²² im⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/siu⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

/siu³³⁻²³ im³³⁻²³ ki³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sɤ⁵⁵ in³³ d͡ʑi²¹/

收聽無線電廣播的電器(分類詞：臺／台; 部)


電

漢藏語系或地区词。对比原始瑤語 *liŋ (“闪电”)、切彭語 प्लीङ्हसा (pliŋh‑, “闪；闪亮”)（Benedict, 1976; Schuessler, 2007）。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (漳浦, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

电池。 (分類詞：粒 粵; 嚿 粵)


車

可能是來自一種印歐語言的外來詞，因為馬和馬車是在大約公元前1200年由西方傳入中國的；對比吐火羅語A kukäl、吐火羅語B kokale (“運貨馬車；手推車”)（Mair, 1990；Bauer, 1994）。一個更舊的變體流傳在普通話軲轆／轱辘 (gūlu, “車輪”)（Bauer, 1994）。這個字也可能是來自舁 (OC *la, “舉起”)的k-詞首之派生詞（Baxter and Sagart, 1998）；對照藏語 ཐེག་པ (theg pa, “車輛；馬車”)的語意平行。
發音1和2是同源的。一個相似的音系學文白讀是處 (OC *kʰljaʔ, *kʰljas)和居 (OC *kas)（Schuessler, 2007）。發音2在傳統上被視為更舊的發音。
淫蕩內容的意思衍生自老司機／老司机 (lǎosījī)。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sʰɛː⁵⁵/, /kɵy̯⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

國際音標 (泉州, 晉江, 檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、龍巖、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

汽車

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

車／车 (chē)是所有有輪交通工具種類的統稱。在前面添加額外的語素來指定交通工具的類型。例如：
*: 汽車／汽车 ― qìchē ―
*: 火車／火车 ― huǒchē ―
*: 自行車／自行车 ― zìxíngchē ―
*: 嬰兒車／婴儿车 ― yīng'érchē ―

汽車／汽车 ― qìchē ―

火車／火车 ― huǒchē ―

自行車／自行车 ― zìxíngchē ―

嬰兒車／婴儿车 ― yīng'érchē ―

陸上有輪子的交通工具； 汽車 (分類詞：輛／辆; 部; 臺／台; 架 粵; 頂／顶 南)

汽車

汽车

火車

火车

街上一輛車都沒有。

街上一辆车都没有。

去車行買新車

去车行买新车

有車隣隣，有馬白顛。

有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

先秦, 佚名, 《詩經》

有车邻邻，有马白颠。

有車奔馳時發出轔轔聲，有馬兒在額頂生白毛。

先秦, 佚名, 《詩經》

阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。

Āqiū bèi tái shàng le yī liàng méiyǒu péng de chē, jǐ ge duǎnyī rénwù yě hé tā tóng zuò zài yī chù.

1922, 魯迅, 《阿Q正傳》

阿Q被抬上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。

1922, 魯迅, 《阿Q正傳》


工作

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/kuŋ²⁴ t͡suə⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sɔːk̚³/

/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔk̚¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/kaŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話：泉州、廈門、漳州

泉漳話：泉州、廈門、漳州

泉漳話：泉州、廈門、漳州

/kɔŋ³³ t͡sɔk̚⁵/

泉漳話：泉州、廈門、漳州

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/

泉漳話：泉州、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/kaŋ³³⁻²³ t͡sak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ t͡soʔ²¹/

/kʊŋ³³ t͡so²⁴/

職業，做事 (分類詞：份; 個／个)

他大學畢業六個月了，一份工作都沒找到。

Tā dàxué bìyè liù ge yuè le, yī fèn gōngzuò dōu méi zhǎo dào.

他大学毕业六个月了，一份工作都没找到。

我的工作很辛苦，需要長途飛行。

Wǒ de gōngzuò hěn xīnkǔ, xūyào chángtú fēixíng.

我的工作很辛苦，需要长途飞行。

爸爸失去了工作，一家人的生活全靠媽媽支撐。

Bàba shīqù le gōngzuò, yījiārén de shēnghuó quán kào māma zhīchēng.

爸爸失去了工作，一家人的生活全靠妈妈支撑。

工作找不到手，食物找不到口。

Gōngzuò zhǎo bùdào shǒu, shíwù zhǎo bùdào kǒu.

艾蕪《人生哲學的一課》三

業務，任務 (分類詞：份 官; 項／项 官; 個／个)

籌備工作

筹备工作

基礎性工作

基础性工作

宣傳思想工作

宣传思想工作

爸爸給我一個很重要的工作。

Bàba gěi wǒ yī ge hěn zhòngyào de gōngzuò.

爸爸给我一个很重要的工作。

巧妙的作為 (分類詞：個／个)


音樂

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚²/

/jim³³ ᵑɡɔk̚³²/

/im²⁴⁻¹¹ ŋok̚⁵/

/im⁴⁴ ŋɔk̚⁵/

/iŋ⁵⁵ ŋouʔ⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im³³ ɡak̚²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄

/im⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/im³³⁻²³ ɡauʔ⁴/, /im³³⁻²³ ŋauʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/in⁵⁵ ɦiaʔ²¹/

人或樂器發出有一定規則、組織，用以傳達思想、感情的樂音的藝術 (分類詞：首; 段; 曲)

聽音樂

听音乐

放音樂

放音乐

嘻哈音樂

嘻哈音乐

你喜歡什麼樣的音樂？

你喜欢什么样的音乐？

你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？

Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma?

你喜欢边听音乐边做作业吗？

瑜少精意於音樂。雖三爵之後，其有闕{quē誤，瑜必知之，知之必顧，故時人謠曰：「曲有誤，周郎顧。」

周瑜年少時就對音樂有很深的造詣。即使已經喝過酒，旁邊的音樂一旦有缺漏的地方，周瑜也必定聽得出來，並且會回頭看看身後的樂師，所以當時的人流傳著這樣的歌謠：「曲子有演奏出錯的地方，周瑜就會回頭。」

Yú shào jīngyì yú yīnyuè. Suī sānjué zhī hòu, qí yǒu què{quēwù, Yú bì zhī zhī, zhī zhī bì gù, gù shírén yáo yuē: “Qū yǒu wù, Zhōuláng gù.”

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

瑜少精意于音乐。虽三爵之后，其有阙{quē误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：「曲有误，周郎顾。」

陳壽，《三國志》，約公元3世紀


半徑

баньцзин (banʹczin)

/pän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/puːn³³ kɪŋ³³/

/puã²¹⁻⁵³ kiɪŋ²¹/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɪŋ⁴¹/

/puã²¹⁻⁵³ kiɪŋ²¹/

/puã¹¹⁻⁵³ kiɪŋ¹¹/

/puã²¹⁻⁴¹ kiɪŋ²¹/

/pũã²¹³⁻⁵⁵ kẽ²¹³/

圓周或球面上的任一點與其中心之間的線段 (分類詞：條／条 官)


杯子

бэйцзы (bɛjczy)

/peɪ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/puːi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

scadiola

Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan

裝盛飲料或其他液體的容器 (分類詞：個／个 官; 隻／只 官)
酒杯，玻璃杯

裝盛飲料或其他液體的容器 (分類詞：個／个 官; 隻／只 官)
馬克杯


博物館

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

бо’угуань (bo’uguanʹ)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇㄦ

бо’угуаньр (bo’uguanʹr)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pə²⁴ vou⁵¹ kuæ̃⁵¹/

/pɔːk̚³ mɐt̚² kuːn³⁵/

/pouʔ²⁴⁻³⁵ uʔ⁵⁻³³ kuaŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴⁻² kuan⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/pʰɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/

/pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kueŋ⁵²/, /pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kuaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/poʔ³³ vəʔ⁵⁵ kuø²¹/

雖然博物館／博物馆 (bówùguǎn)和博物院 (bówùyuàn)都翻譯自英語「museum」，然而前者指的是任何規模大小的設施，後者則是大規模建造的設施。

安置、研究、展覽具有科學、歷史、文化或藝術價值的文物的設施 (分類詞：家 官; 間／间)

海洋博物館

海洋博物馆

中國國家博物館

中国国家博物馆


不幸

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/pɐt̚⁵ hɐŋ²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/put̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/put̚³²⁻⁴ hiɪŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/put̚³²⁻⁵ hiɪŋ²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/put̚³²⁻⁴ hiɪŋ²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/put̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²²/

/puk̚²⁻⁴ heŋ³⁵/

意外的災禍 (分類詞：個／个 官)


財富

/t͡sʰaɪ̯³⁵ fu⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯²¹ fuː³³/

/t͡sai²⁴⁻²² hu²¹/

/t͡sai²⁴⁻²² hu⁴¹/

/t͡sai¹³⁻²² hu²¹/

/t͡sai²⁴⁻¹¹ hu¹¹/

/t͡sai²³⁻³³ hu²¹/

錢財(分類詞：筆／笔 官)

財富配置

财富配置

有價值或能滿足人類所需的物品(分類詞：個／个 官)

知識分子是國家的寶貴財富。

知识分子是国家的宝贵财富。


鋤頭

чутоу (čutou)

/ʈ͡ʂʰu³⁵ tʰoʊ̯³/

/t͡sʰu²¹ tʰəu²¹⁻⁵⁵/

/t͡sʰɔː²¹ tʰɐu̯²¹/, /t͡sʰɔː²¹ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/t͡sʰu²⁴ tʰɛu²/

/t͡sʰu¹¹ tʰxəu¹¹/

/tʰy³³ tʰe³³/

泉漳話：廈門、漳州、高雄

泉漳話：廈門、漳州、高雄

泉漳話：廈門、漳州、高雄

/ti¹³⁻²² tʰau¹³/

泉漳話：廈門、漳州、高雄

/ti²⁴⁻²² tʰau²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、高雄

/ti²³⁻³³ tʰau²³/

泉漳話：廈門、漳州、高雄

/tɯ²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/tu²³⁻²¹ tʰau²³/

/tu²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

/tɯ⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² dɤ⁴⁴/, /zu²² dɤ⁴⁴/

/t͡səu̯¹³ təu̯³/


廠子

чанцзы (čanczy)

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡sʰɔːŋ³⁵ t͡siː³⁵/

工廠 (分類詞：家 官; 間／间 官; 座 官; 個／个 官)

我同學家裡是開廠子的。

我同学家里是开厂子的。


貸款

tài-khoán / tài-khóaⁿ / tāi-khoán / tāi-khóaⁿ

дайкуань (dajkuanʹ)

/taɪ̯⁵¹ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ fuːn³⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）

/tai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰuã⁵⁵⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/tai³³⁻¹¹ kʰuã⁵³/

/tai³³⁻²¹ kʰuã⁴¹/

/tai²¹³⁻⁵⁵ kʰueŋ⁵²/, /tai²¹³⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁵²⁻²¹/

金融機構將金錢借貸給需要用錢的國家、團體、個人(分類詞：筆／笔)

抵押貸款

抵押贷款

商業貸款

商业贷款

貸款拖欠

贷款拖欠

優惠貸款

优惠贷款

銀行的貸款應按期償還。

银行的贷款应按期偿还。


燈塔

дэнта (dɛnta)

/tɤŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ⁵⁵ tʰaːp̚³/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰaʔ³²/

/tiɪŋ³³ tʰaʔ⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰaʔ³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰaʔ³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰaʔ³²/

/teŋ³³⁻²³ tʰaʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tən⁵⁵ tʰaʔ²¹/

位於海岸、港口或河道，用以指引船隻方向的建築物(分類詞：座 官)


感情

ганьцин (ganʹcin)

/kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/ˈkɵn²¹³⁻¹³ t͡ɕʰin²⁴/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/

/kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/

/kam⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kø³³ ʑin⁴⁴/

人與人之間的交情(分類詞：段 官)

感情不順。

感情不顺。

增進夫妻感情的方式

增进夫妻感情的方式

畢業生各種煽情，感情真的那麼深嗎？

Bìyèshēng gèzhǒng shānqíng, gǎnqíng zhēnde nàme shēn ma?

毕业生各种煽情，感情真的那么深吗？

她總是有意無意問起他個人感情經歷。

Tā zǒngshì yǒuyìwúyì wèn qǐ tā gèrén gǎnqíng jīnglì.

她总是有意无意问起他个人感情经历。


電容

дяньжун (djanʹžun)

/ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/tiːn²² jʊŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ iɔŋ²³/

電容器／电容器 (diànróngqì)的簡稱。 (分類詞：個／个)


鴿子

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

гэцзы (gɛczy)

/kɤ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kə²⁴ t͡sz̩²⁴/

/kaʔ² t͡səʔ³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kəʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

鴿屬（Columba）鳥類的通稱(分類詞：隻／只 官)


雕塑

/ti̯ɑʊ̯⁵⁵ su⁵¹/

/tiau⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²/

/tiau⁴⁴⁻³³ sɔk̚³²/

雕像，雕刻成品 (分類詞：座 官; 尊 官)


廣告

和製漢語（和製漢語），借自日語 広(こう)告(こく) (kōkoku):Template:分類。首次用於1903年中國政治家梁启超所著的《二十世紀之巨靈托辣斯》。

广告 (Simplified Chinese)
廣吿 (Traditional Chinese)

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵¹/

/kʷɔːŋ³⁵ kou̯³³/

/kuoŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔ²¹³/

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ⁴¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ko¹¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ko²¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/kɔŋ⁴²⁻²⁴ ko²¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kɤ²¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ko⁴¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡

/kuaŋ⁵²⁻³⁵ kau²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kuɑ̃³³ kɔ⁴⁴/

一種市場行銷行為，用於勸說閱聽人，通常以引發產品或服務購買意願為目的(分類詞：個／个; 則／则; 項／项; 條／条)

做廣告／做广告 ― zuò guǎnggào ―

禁止張貼廣告。

禁止张贴广告。


發電機

/fä⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/huat̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻²¹ ki⁴⁴/

/huak̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ki³³/

由電磁感應作用而生電動勢，使外電路上有電流流通而產生電力的機械 (分類詞：臺／台 官)


花瓣

хуабань (xuabanʹ)

/xu̯ä⁵⁵ pän⁵¹/

хуабаньр (xuabanʹr)

/xu̯ä⁵⁵ pɑɻ⁵¹/

/faː⁵⁵ faːn²²⁻³⁵/

/fa²⁴⁻¹¹ pʰan⁵⁵/

/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰan⁵³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

/hue⁴⁴⁻³³ piɛn³³/

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

花冠的組成部分，顏色和形狀通常較鮮艷 (分類詞：片 官)

玫瑰花瓣 ― méigui huābàn ―


機器人

цзицижэнь (czicižɛnʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐən³⁵/

цзицижэньр (czicižɛnʹr)

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʐəɻ³⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵ ɲin¹¹/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/ki³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ laŋ¹³/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ laŋ²³/

/ki³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/

可放入程式，而在自動控制之下執行某種運動指令的機器裝置 (分類詞：臺／台 官)


基因

音義兼譯自英語 gene、由遺傳學家談家楨在約1935年造出。

цзиинь (cziinʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/

/ki²⁴⁻¹¹ in²⁴/

/ki⁴⁴⁻²² in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻²² in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/

/ki⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/

gjen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

جِين

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

գեն

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

জিন

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

বংশাণু

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ᏧᏚᎪᏛᏅ ᏂᏣᎵᏍᏙᏗ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geno

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ílega

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

arvaeind

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geeni

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

perintötekijä

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gène

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

xene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

გენი

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

Gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

γονίδιο

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

જનીન

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

גֶּן

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

जीन

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

वंशाणु

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

पित्रैक

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gén

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

geno

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

géin

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

遺伝子

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ವಂಶವಾಹಿ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

កត្តាបន្តពូជ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ហ្សែន

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

សែន

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

유전자

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ກະລະລະ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genum

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gēns

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

kobóta

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genas

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ജീൻ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ᠭᠧᠨ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

वंशाणु

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ژن

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

genă

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gine

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ජාන

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gén

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

hene

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

மரபணு

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

பரம்பரை அலகு

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

జన్యువు

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

หน่วยพันธุกรรม

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

ген

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

جین

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

وراثہ

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gen

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

di tố

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

gered

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

גען

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

控制生物性状的遗传信息 (分類詞：個／个) （自約1935年）

基因突變

基因突变


祭司

/t͡ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sɐi̯³³ siː⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ sɨ²⁴/

/t͡sie²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾li⁵⁵/

/t͡se²¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/

/t͡se²¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/

/t͡se²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/

主掌祭典的僧侶，宗教儀式的主持人 (分類詞：位; 名)


樂器

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ŋɔːk̚² hei̯³³/

/ɡak̚⁴⁻³² kʰi²¹/

/ɡak̚²⁴⁻² kʰi⁴¹/

/ɡak̚¹²¹⁻²¹ kʰi²¹/

/ɡak̚⁴⁻³² kʰi¹¹/

/ɡak̚⁴⁻³² kʰi²¹/

/ɡauʔ⁴⁻² kʰhi²¹³/

可以發聲奏樂所用的器具 (分類詞：件)

樂器的一種

乐器的一种


內容

нэйжун (nɛjžun)

/neɪ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/nɔːi̯²² jʊŋ²¹/

/nu̯i⁵⁵ i̯uŋ¹¹/

/nˡøy²⁴²⁻⁵⁵ yŋ⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue³³⁻²¹ iɔŋ²³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lue²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lai²² iɔŋ²⁴/

泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai³³⁻²¹ iɔŋ²³/

泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/lai³⁵⁻¹¹ ioŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ne²² ɦioŋ⁴⁴/

物件裡面所包容的東西 (分類詞：個／个; 項／项)

創造內容

创造内容

內容輸出

内容输出

內容通俗。

内容通俗。

雙方經合意變更原契約內容。

Shuāngfāng jīng héyì biàngēng yuán qìyuē nèiróng.

双方经合意变更原契约内容。

接下來我把具體的內容發給大家。

Jiēxiàlái wǒ bǎ jùtǐ de nèiróng fā gěi dàjiā.

接下来我把具体的内容发给大家。


住宅

чжучжай (čžučžaj)

/ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/

/t͡syː²² t͡saːk̚²⁻³⁵/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡su⁴¹⁻²² tʰeʔ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡su³³⁻¹¹ tʰeʔ⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡su³³⁻²¹ tʰeʔ⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡su²²⁻²¹ tʰeʔ⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡su²²⁻²¹ tʰɛʔ¹²¹/

/t͡su³⁵⁻¹¹ tʰeʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² zaʔ⁴⁴/

居住的房舍(分類詞：座 官; 棟／栋 官; 間／间 官)


職員

чжиюань (čžijuanʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡seʔ²⁻⁴ uaŋ⁵⁵/

各種機關或團體裡掌理事務的人員


森林

serm-lîm / sim-lîm / sim-lîn / som-lîn / som-lîm

sim¹ lim⁵ / siam¹ lim⁵ / siem¹ lim⁵ / siom¹ nim⁵ / som¹ lim⁵

сэньлинь (sɛnʹlinʹ)

/sɐm⁵⁵ lɐm²¹/

/sɛiŋ⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

國際音標 (泉州, 鹿港

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/sɔm⁴⁴⁻²² lin¹³/

/sɔm⁴⁴⁻³³ lim²³/

sim lîm / siam lîm / siṳm lîm / siom nîm / som lîm

/sim³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /, / siam³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /, / siɯm³³⁻²³ lim⁵⁵⁻¹¹ /, / siom³³⁻²³ nim⁵⁵⁻¹¹ /, / som³³⁻²³ lim⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

叢林

在较大范围内成片密集生长的树木

丛林

在较大范围内成片密集生长的树木

密林

在较大范围内成片密集生长的树木

林叢

在较大范围内成片密集生长的树木

林丛

在较大范围内成片密集生长的树木

樹林

在较大范围内成片密集生长的树木

树林

在较大范围内成片密集生长的树木

樹林子

在较大范围内成片密集生长的树木

树林子

在较大范围内成片密集生长的树木

深林

在较大范围内成片密集生长的树木

雨林

在较大范围内成片密集生长的树木

森林

在较大范围内成片密集生长的树木

叢生的樹木 (分類詞：片 官)

森林砍伐率

注重保護森林

注重保护森林

請愛護森林。

请爱护森林。


責任

цзэжэнь (czɛžɛnʹ)

/t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/

/t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/

/t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡səʔ³³ zən⁴⁴/

分內應盡的職責 (分類詞：個／个 官)

肩負責任

肩负责任

推卸責任

推卸责任

義不容辭的責任

义不容辞的责任

誰能承擔這個責任呢？

谁能承担这个责任呢？


船員

чуаньюань (čuanʹjuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡suŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

除船長以外的所有工作人員


空調

空氣調節／空气调节的簡稱。

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

/kʰuŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nieu⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ³³ tiau²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiau¹³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiau²³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tiau³³/

國際音標 (臺北, 高雄

/kʰoŋ³³⁻²³ tʰiou⁵⁵/, /kʰoŋ³³⁻²³ tʰiau⁵⁵/

用了很久的老式空調機器會出現很多問題。

Yòng le hěn jiǔ de lǎoshì kōngtiáo jīqì huì chūxiàn hěn duō wèntí.

用了很久的老式空调机器会出现很多问题。


原因

юаньинь (juanʹinʹ)

/ɥɛn³⁵ in⁵⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² in⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² in³³/

/ɡuan¹³⁻²² in⁴⁴/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ in⁴⁴/

/ɡuan²³⁻³³ in⁴⁴/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ iŋ³³/, /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ eŋ³³/

來由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

来由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

因由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

因端

導致某事發生、或造成某種結果的條件

因致端

導致某事發生、或造成某種結果的條件

基因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

張本

導致某事發生、或造成某種結果的條件

张本

導致某事發生、或造成某種結果的條件

成因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

所以然

導致某事發生、或造成某種結果的條件

根由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

理由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

緣故

導致某事發生、或造成某種結果的條件

缘故

導致某事發生、或造成某種結果的條件

緣由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

缘由

導致某事發生、或造成某種結果的條件

緣起

導致某事發生、或造成某種結果的條件

缘起

導致某事發生、或造成某種結果的條件

肇因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

言因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

起因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

道理

導致某事發生、或造成某種結果的條件

關係

導致某事發生、或造成某種結果的條件

关系

導致某事發生、或造成某種結果的條件

原因

導致某事發生、或造成某種結果的條件

導致某事發生、或造成某種結果的條件 (分類詞：個／个 官)

失事原因不明。

蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。

Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.

蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。

急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。

Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn.

急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。


警察

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

цзинча (czinča)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕin⁵³ t͡sʰa²¹/

/t͡ɕiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/

/t͡ɕĩŋ⁵³ t͡sʰa¹¹/

/kiŋ³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒɑʔ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰat̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰat̚⁵/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）

/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (漳州, 臺北

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕin³³ t͡sʰaʔ⁴⁴/

משטרה

משטרה \ מִשְׁטָרָה

警察這詞通常用於中國大陸以外的警察，相對應名稱為公安 (gōng'ān)，但當中的個體仍用警察來稱呼。

警員，警官 (分類詞：名; 位)

便衣警察


交易

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i⁵¹/

/kaːu̯⁵⁵ jɪk̚²/

/kau̯²⁴⁻¹¹ it̚⁵/, /kau̯²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kau⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kau³³⁻²³ ek̚⁴/

交換/互換；買賣 (分類詞：筆／笔 官)

進行交易

进行交易

收取交易手續費

收取交易手续费

交易驗證

交易验证


士官

шигуань (šiguanʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/su²²⁻²¹ kuã⁴⁴/

/su⁴¹⁻²² kuã³³/

/su²²⁻²¹ kuã⁴⁴/

/su³³⁻¹¹ kuã⁴⁴/

/su³³⁻²¹ kuã⁴⁴/

授予志願軍的一種軍階 (分類詞：名 官)。高于士兵（普通士兵）。


同伴

тунбань (tunbanʹ)

/tʰʊŋ³⁵ pän⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ puːn²²/

/tʰuŋ¹¹ pʰan²⁴/

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã²²/

/taŋ¹³⁻²² pʰuã²²/

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã²²/

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

/taŋ²⁴⁻²² pʰuã³³/

泉漳話：泉州、晉江、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

/tɔŋ²³⁻³³ pʰuã³³/

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã³³/

/taŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰũã³⁵/

在一起工作、生活、活動的人 (分類詞：個／个; 名; 位)


判斷

phòaⁿ-toǎn / phòaⁿ-toàn / phoàn-toǎn / phoàn-toàn

паньдуань (panʹduanʹ)

/pʰän⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuan²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pʰuã¹¹⁻⁵³ tuan¹¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pʰuã²¹⁻⁴¹ tuan²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pʰuã²¹⁻⁵³ tuan²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州


服務

fúwù → fúwu （輕尾聲異讀）

ㄈㄨˊ ㄨˋ → ㄈㄨˊ ˙ㄨ

/huʔ⁵⁻²¹ ou²⁴²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ bu²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚⁴⁻³² bu²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚⁴³⁻²¹ bu²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚²⁴⁻² bu⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hɔk̚⁴⁻³² bu³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

שירות

שירות \ שֵׁרוּת

任職；履行職務 (分類詞：項／项 官)

優質服務

优质服务

服務周到

服务周到

服務水平

服务水平

送餐服務

送餐服务

托兒服務

托儿服务

客制化服務

客制化服务

服務部門

服务部门

志願服務

志愿服务

社區心理健康服務

社区心理健康服务

為客戶提供優秀服務

为客户提供优秀服务


炮艦

炮舰 (Simplified Chinese)
砲艦 (Traditional Chinese)

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/pʰaːu̯³³ laːm²²/

/pʰau²¹⁻⁵³ lam²²/

/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lam⁴¹/

/pʰau²¹⁻⁵³ lam²²/

/pʰau¹¹⁻⁵³ lam³³/

/pʰau²¹⁻⁴¹ lam³³/

以火炮為主要裝備，擔任海岸巡防用的小型軍艦 (分類詞：艘 官)


駢文

пяньвэнь (pjanʹvɛnʹ)

/pʰi̯ɛn³⁵ wən³⁵/

/pʰiːn²¹ mɐn²¹/, /pʰɪŋ²¹ mɐn²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/piɛn²⁴⁻²² bun²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 泉州

/piɛn¹³⁻²² bun¹³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/pʰiɛn¹³⁻²² bun¹³/

/pʰiɛn²⁴⁻²² bun²⁴/

/peŋ³⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵/

一種文言文文體，對散文而言，字句駢儷，注重聲色藻繪，盛行於六朝及初唐(分類詞：篇 官)


情書

циншу (cinšu)

/t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ syː⁵⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/

/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

作者向目標讀者表達愛意的書信 (分類詞：封 官 粵)


情歌

цингэ (cingɛ)

/t͡ɕʰiŋ³⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ²¹ kɔː⁵⁵/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kua⁴⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kua³³/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² kua⁴⁴/

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ kua⁴⁴/

/t͡siɪŋ²³⁻³³ kua⁴⁴/

/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ko³³/

表現情愛的歌曲(分類詞：首 官 粵 南; 條／条 南)


商販

шанфань (šanfanʹ)

/ʂɑŋ⁵⁵ fän⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ faːn³³⁻³⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻²² huan²¹/

/siaŋ³³⁻²³ huaŋ²¹³/

做小本生意的商人；沿街叫賣、挨戶出售貨品的人 (分類詞：名 官; 位 官; 個／个 官)


閃電

шаньдянь (šanʹdjanʹ)

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

天空中雲朵之間或雲與地面之間，肉眼可見的放電現象(分類詞：道 官; 條／条 官)

被閃電擊中

被闪电击中


實驗室

ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ, ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄕˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

шияньши (šijanʹši)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

шияньши (šijanʹši)

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/sɐt̚² jiːm²² sɐt̚⁵/

/sɨt̚⁵ ɲi̯am⁵⁵ sɨt̚²/

/sit̚²⁴⁻² ɡiam⁴¹⁻²² siak̚⁵/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sit̚¹²¹⁻²¹ ɡiam²²⁻²¹ siɪk̚³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sit̚⁴⁻³² ɡiam³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sit̚⁴⁻³² ɡiam²²⁻²¹ siɪk̚³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sit̚⁴⁻³² ɡiam³³⁻²¹ siɪk̚³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laborator

進行科學研究的房間、建築或機構

مَعْمَل

進行科學研究的房間、建築或機構

مُخْتَبَر

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

լաբորատորիա

進行科學研究的房間、建築或機構

llaboratoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

лабарато́рыя

進行科學研究的房間、建築或機構

পরীক্ষাগার

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рия

進行科學研究的房間、建築或機構

ဓာတ်ခွဲခန်း

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

laburatoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriu

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoř

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

lab

進行科學研究的房間、建築或機構

labo

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratory

進行科學研究的房間、建築或機構

lab

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

esplorejo

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

labra

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoire

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

ლაბორატორია

進行科學研究的房間、建築或機構

Labor

進行科學研究的房間、建築或機構

Laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

Laborgebäude

進行科學研究的房間、建築或機構

εργαστήριο

進行科學研究的房間、建築或機構

מַעֲבָּדָה

進行科學研究的房間、建築或機構

प्रयोगशाला

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratórium

進行科學研究的房間、建築或機構

rannsóknarstofa

進行科學研究的房間、建築或機構

tilraunastofa

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

saotharlann

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

実験室

進行科學研究的房間、建築或機構

ラボ

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатор

進行科學研究的房間、建築或機構

зертхана

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ទីពិសោធ

進行科學研究的房間、建築或機構

실험실(實驗室)

進行科學研究的房間、建築或機構

랩

進行科學研究的房間、建築或機構

ezmûngeh

進行科學研究的房間、建築或機構

labaratûwar

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

labōrātōrium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratöio

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratori

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораторија

進行科學研究的房間、建築或機構

makmal

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатори

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

لابراتوار

進行科學研究的房間、建築或機構

آزمايشګاه

進行科學研究的房間、建築或機構

آزمایشگاه

進行科學研究的房間、建築或機構

لابراتوار

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratòri

進行科學研究的房間、建築或機構

Proowkoma

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

pracownia

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratório

進行科學研究的房間、建築或機構

laburatöri

進行科學研究的房間、建築或機構

laborator

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рия

進行科學研究的房間、建築或機構

deuchainn-lann

進行科學研究的房間、建築或機構

obair-lann

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораториј

進行科學研究的房間、建築或機構

лабораторија

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorij

進行科學研究的房間、建築或機構

laboràtōrija

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratórium

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorij

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

labor

進行科學研究的房間、建築或機構

serupa

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorio

進行科學研究的房間、建築或機構

maabara

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratorium

進行科學研究的房間、建築或機構

labb

進行科學研究的房間、建築或機構

panaliksikan

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoryo

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ஆய்வுகூடம்

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборатория

進行科學研究的房間、建築或機構

ప్రయోగశాల

進行科學研究的房間、建築或機構

ห้องปฏิบัติการ

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratuvar

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriýa

進行科學研究的房間、建築或機構

лаборато́рія

進行科學研究的房間、建築或機構

تجربہ گاہ

進行科學研究的房間、建築或機構

تەجرىبىخانا

進行科學研究的房間、建築或機構

لابوراتورىيە

進行科學研究的房間、建築或機構

laboratoriya

進行科學研究的房間、建築或機構

phòng thí nghiệm

進行科學研究的房間、建築或機構

labordy

進行科學研究的房間、建築或機構

לאַבאָראַטאָריע

進行科學研究的房間、建築或機構

配備科學研究、實驗或分析設施的房間、建築物或機構 (分類詞：間／间)


時間

現代義項回借自日語 時間 (jikan)。

шицзянь (šiczjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/sz̩²¹ t͡ɕiɛn⁵⁵/

/si⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾aŋ⁵⁵/

泉漳話：高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

泉漳話：高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

泉漳話：高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

/si¹³⁻²² kan⁴⁴/

泉漳話：高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

/si²³⁻³³ kan⁴⁴/

泉漳話：高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

國際音標 (高雄, 高雄

/si²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/

泉漳話：高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

/si²⁴⁻²² kan³³/

泉漳話：高雄、泉州、臺灣話（常用）、漳州

/si⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² t͡ɕi⁴⁴/

有起點和終點的一段時間。(分類詞：段 官)

辦公時間

办公时间

我們還有多少時間呢？

我们还有多少时间呢？

別在他身上浪費時間了。

Bié zài tā shēnshàng làngfèi shíjiān le.

别在他身上浪费时间了。

地球自轉一周的時間是23小時56分4秒。

Dìqiú zìzhuàn yī zhōu de shíjiān shì 23 xiǎoshí 56 fēn 4 miǎo.

地球自转一周的时间是23小时56分4秒。


頭盔

/tʰoʊ̯³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/

/tʰeu̯¹¹ kʰu̯i²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² kʰue⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻²² kʰue³³/

/tʰau¹³⁻²² kʰue⁴⁴/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰue⁴⁴/

/tʰau²³⁻³³ kʰue⁴⁴/

/tʰau⁵⁵⁻¹¹ kʰue³³/

保護頭部的盔甲 (分類詞：個／个 官)

自行車頭盔

自行车头盔


圖片

/tʰu³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/tʰou̯²¹ pʰiːn³³/, /tʰou̯²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔ²⁴⁻²² pʰĩ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔ²⁴⁻²² pʰĩ⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔ¹³⁻²² pʰĩ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔ²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔ²³⁻³³ pʰĩ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔ²⁴⁻²² pʰiɛn⁴¹/

/tou⁵⁵⁻¹¹ pʰiaŋ²¹³/

圖畫、照片、拓片等的總稱。 (分類詞：張／张; 幅)


隕石

юньши (junʹši)

/yn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/wɐn¹³ sɛːk̚²/

/uŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾niʔ⁵/

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/un⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

/un⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/un⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚¹²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：泉州、廈門、漳州

泉漳話：泉州、廈門、漳州

泉漳話：泉州、廈門、漳州

/un⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ⁴/

泉漳話：泉州、廈門、漳州

/un⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ¹²¹/

泉漳話：泉州、廈門、漳州

/un⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sioʔ²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、漳州

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

حَجَر نَيْزَكِيّ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

երկնաքար

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoritu

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метэары́т

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

উল্কাপিণ্ড

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеори́т

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

ဥက္ကာခဲ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

men kowas

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoriet

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorite

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

aerolito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorŝtono

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

aerŝtono

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoriit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoriitti

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

météorite

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

მეტეორიტი

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

Meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

μετεωρίτης

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

מֶטֶאוֹרִיט

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

כּוֹכָב נוֹפֵל

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

उल्कापिंड

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

loftsteinn

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

dreigít

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorite

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

隕石

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

ឧក្កាបាត

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

អាចម៍ផ្កាយ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

운석(隕石)

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

ອຸກກາບາດ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorīts

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoritas

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

matakōkiri

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

whatu kōkiri

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

газарт унасан солир

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

солирын чулуулаг

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

cītlalmītl

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoritt

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

شهابسنگ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteoryt

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

ਉਲਕਾ ਪਿੰਡ

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

pachakawri rumi

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеори́т

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

dreagag

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorito

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

bulalato

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorita

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

шиҳобпора

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

шиҳобсанг

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

விண்வீழ்கல்

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеорит

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

อุกกาบาต

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

göktaşı

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

метеори́т

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

شہابی پتھر

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

مېتېئورىت

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

thiên thạch

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

vẫn thạch

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

meteorit

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊

由太空墜落至星球表面的石塊或鐵塊 (分類詞：顆／颗 官)


枕頭

җынту (žɨntu, II-I) / җынту (žɨntu, II-0)

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

чжэньтоу (čžɛnʹtou)

/ʈ͡ʂən²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/

/t͡sən⁵³ tʰəu²¹/

/ʈ͡ʂəŋ⁵¹ tʰou²⁴/, /ʈ͡ʂəŋ⁵¹ tʰou⁰/

/t͡sɐm³⁵ tʰɐu̯²¹/

/t͡sɨn²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/

/t͡sɨm³¹ tʰeu̯¹¹/

/t͡sə̃ŋ⁵³ tʰxəu¹¹/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/t͡sim⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

/t͡sim⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/t͡sim⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/t͡sim⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sən³³ dɤ⁴⁴/

/ʈ͡ʂən⁴¹ təu̯³/

/t͡sən⁴¹ təu̯³/

睡臥時用來墊頭的寢具(分類詞：顆／颗 官; 個／个 粵)


無線電

无线电 (Simplified Chinese)
無綫電 (Traditional Chinese)

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ → ㄨˊ ˙ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄢˋ

усяньдянь (usjanʹdjanʹ)

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/ → /u³⁵ ɕi̯ɛn³ ti̯ɛn⁵¹/

/vou²⁴ ɕiæ̃⁴⁴ tiæ̃⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/bu²⁴⁻²² suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/bu¹³⁻²² suã²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/bu²⁴⁻²² suã²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/bo²⁴⁻¹¹ suã¹¹⁻⁵³ tiɛn³³/

/bɤ²³⁻³³ suã²¹⁻⁴¹ tiɛn³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² ɕi⁵⁵ di²¹/

Hörfunk

有多個發射器，如警察使用的

收音機 (分類詞：臺／台 官; 部 官)


直轄市

ti̍t-ha̍t-chhī / ti̍t-hat-chhǐ / ti̍t-hat-chhī

чжисяши (čžisjaši)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ä³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɪk̚² hɐt̚² siː¹³/

/tiʔ⁵⁻²¹ haʔ⁵⁻²¹ t͡sʰɛi²⁴²/

/tit̚⁴⁻³² hat̚⁴⁻³² t͡sʰi²²/

/tit̚²⁴⁻² hat̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi²²/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/tit̚¹²¹⁻²¹ hat̚³²⁻⁵ t͡sʰi²²/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/tit̚⁴⁻³² hat̚³²⁻⁴ t͡sʰi³³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/tik̚⁴⁻² hak̚²⁻⁴ t͡sʰi³⁵/

許多單一制國家的一級行政區之一


舞蹈

ㄨˇ ㄉㄠˇ, ㄨˇ ㄉㄠˋ

wǔdǎo [實際讀音：wúdǎo]

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/u²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bu⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bu⁵³⁻⁴⁴ to³³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/bu⁵³⁻⁴⁴ to²²/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

一種表演藝術形式，人體配合音樂或節奏所作的各種動作

舞蹈比賽

舞蹈比赛


子彈

цзыдань (czydanʹ)

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/t͡siː³⁵ taːn²²⁻³⁵/

/tu⁵⁵ an³²⁻³²⁵/

/ˈt͡sz̩²¹³⁻²⁴ tʰan¹¹/

/t͡sɨ³¹ tʰan¹¹/

/t͡sy³³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾laŋ⁵³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tuã²³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tuã²⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tuã²⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan²⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tan²³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan¹³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ tʰaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

銃弾

じゅうだん, jūdan

一種使用在火器類槍械上、將彈頭/散彈、推進火藥、底火整合在彈殼中以方便裝填進膛室中並進行發射的彈藥(分類詞：粒 官 粵; 顆／颗 官; 發／发 官; 枚 官)


公立學校

ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

gung¹ lap⁶ hok⁶ haau⁶ / gung¹ laap⁶ hok⁶ haau⁶

ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/kʊŋ⁵⁵ li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

gūng lahp hohk haauh / gūng laahp hohk haauh

gung¹ lap⁹ hok⁹ haau⁶ / gung¹ laap⁹ hok⁹ haau⁶

gung¹ leb⁶ hog⁶ hao⁶ / gung¹ lab⁶ hog⁶ hao⁶

/kʊŋ⁵⁵ lɐp̚² hɔːk̚² haːu̯²²/, /kʊŋ⁵⁵ laːp̚² hɔːk̚² haːu̯²²/

由當地政府所開辦、以公費營運的學校(分類詞：所 官)


天氣預報

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ

thiⁿ-khì-īr-pò / thiⁿ-khì-ū-pò / thiⁿ-khì-ī-pò

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ

/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ hei̯³³ jyː²² pou̯³³/

/tʰĩ³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹⁻²² po⁴¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ u²²⁻²¹ po²¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ u³³⁻¹¹ po¹¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ i²²⁻²¹ po²¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ i³³⁻²¹ pɤ²¹/

/tʰieŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ ɯ³⁵⁻¹¹ po²¹³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ ɯ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

預報或指明特定時間、特定區域或一部分空間的天氣狀況，以特定大氣參數為基礎的目標模式，與氣象學者的技巧和經驗有關

天氣預報裡雪的厚度是怎麼計算的？

Tiānqì yùbào lǐ xuě de hòudù shì zěnme jìsuàn de?

天气预报里雪的厚度是怎么计算的？


快餐店

ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ

ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ

куайцаньдянь (kuajcanʹdjanʹ)

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/faːi̯³³ t͡sʰaːn⁵⁵ tiːm³³/

/kʰuai²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰaŋ³³⁻²³ tiam²¹³/

一種特定類型的餐廳，顧客點餐後可以很快得到餐點，店內通常僅提供最低限度的餐桌服務 (分類詞：家 官; 間／间 官)


獎牌

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ³⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ pʰaːi̯²¹/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/

/t͡siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pai²⁴/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pai¹³/

/t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/

/t͡siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pai²³/

/t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ pai⁵⁵/

競賽中頒發給優勝者的牌狀獎品，或一般作為獎賞用的牌子(分類詞：塊／块 官)


私立學校

ㄙ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄙ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/sz̩⁵⁵ li⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ laːp̚² hɔːk̚² haːu̯²²/

由民間創辦、以自費營運的學校 (分類詞：所 官)


U盤

/joʊ̯⁵⁵ pʰän³⁵/

/juː⁵⁵ pʰuːn²¹⁻³⁵/

/iu³³⁻²³ pũã⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦiɤ²² bø⁴⁴/

閃存盤 (分類詞：塊／块 官)


鯨魚

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

keng-hî / keng-hîr / keng-hû / khêng-hîr / khêng-hî / khêng-hû / kiang-hî

/t͡ɕiŋ⁵⁵ y³⁵/

/t͡ɕiŋ²⁴ y²⁴/

/kʰɪŋ²¹ jyː²¹/, /kʰɪŋ²¹ jyː²¹⁻³⁵/

/kʰen²² ᵑɡui²²/

/kin²⁴ ŋ̍¹¹/

/kiŋ⁵⁵ ŋy⁵³/

泉漳話：廈門、漳州、高雄

泉漳話：廈門、漳州、高雄

泉漳話：廈門、漳州、高雄

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² hi¹³/

泉漳話：廈門、漳州、高雄

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² hi²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、高雄

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ hi²³/

泉漳話：廈門、漳州、高雄

/keŋ⁴⁴⁻²² hɯ²⁴/

/kiɪŋ³³ hɯ²⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ hu²⁴/

/kʰiɪŋ²⁴⁻²² hɯ²⁴/

/kʰiɪŋ²³⁻³³ hi²³/

/kʰeŋ²³⁻²¹ hu²³/

/kiaŋ⁴⁴⁻³³ hi²³/

/kiaŋ⁴⁴⁻³³ hi²⁴/

/kʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑin²² ŋ̍⁴⁴/

לווייתן

לווייתן \ לִוְיָתָן

海洋哺乳動物鯨下目（Cetacea）中部分生物的通稱，體型較海豚大 (分類詞：條／条 官 粵)


無人機

ужэньцзи (užɛnʹczi)

/u³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/bɤ²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/

/bo²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/bu²⁴⁻¹¹ lin²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/bu²³⁻³³ zin²³⁻³³ ki⁴⁴/

/bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ ki³³/

無人航空機

むじんこうくうき, mujin kōkūki

無人操控的飛機 (分類詞：臺／台 官; 架 官)


時光機

шигуанцзи (šiguanczi)

/ʂʐ̩³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/

用來進行時間旅行的裝置或載具 (分類詞：臺／台 官)


井蓋

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵¹/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ kɑɻ⁵¹/

/t͡sɛːŋ³⁵ kɔːi̯³³/

/t͡ɕi̯aŋ³¹ koi̯⁵⁵/

/t͡sẽ⁴¹⁻⁴⁴ kua²¹/

/t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ kua¹¹/

/t͡sẽ⁵²⁻³⁵ kʰõĩ²¹³/

窨井/人孔的蓋子 (分類詞：個／个 官)


代駕

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tɔːi̯²² kaː³³/

/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ ke²¹³/

有償代替他人駕駛（並以此為業）者 (分類詞：名 官; 個／个 官)


犯罪嫌疑人

ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄖㄣˊ

ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄖㄣˊ

фаньцзуй сяньижэнь (fanʹczuj sjanʹižɛnʹ)

/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵/

/faːn²² t͡sɵy̯²² jiːm²¹ jiː²¹ jɐn²¹/


幾何學家

ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ

/t͡ɕi⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

專門研究幾何學的數學家 (分類詞：名 官; 位 官; 個／个 官)