阿訇

借自波斯語 آخوند (âxund, âxond)。

阿衡
阿轟
阿洪
哈訇
阿吽

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ˀä⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/

/aː³³ kʷɐŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/a⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

多為中國回族或中亞東干人使用。

主持伊斯兰教的各种仪式，讲解古兰经的人。


安拉

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh, 阿拉伯語中對神的稱呼)。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

Аньла (Anʹla)

/ˀän⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

感讚安拉

感赞安拉


阿拉

源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。

/aː³³ laː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ la²⁴/, /a⁵⁵ la⁵⁵/

/a⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/a⁴⁴⁻³³ laʔ⁴/

國際音標 (臺北, 高雄


朝覲

ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

чаоцзинь (čaoczinʹ)

現代標準漢語, 中國大陸

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

чаоцзинь (čaoczinʹ)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯²¹ kɐn²²/

信徒拜謁聖地、聖像 到麥加朝聖


蓋頭

/kaɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/kɔːi̯³³ tʰɐu̯²¹/


禮拜

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/

/lɐi̯¹³ paːi̯³³/

/li²¹³⁻¹³ pai³⁵/

/li²⁴⁻¹¹ pai̯⁵⁵/

/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɑi²¹³/

/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/

/le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹/

/le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹/

/le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹/

/le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹/

/loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/, /li⁵²⁻³⁵ pai²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

敬拜/祈禱儀式 伊斯蘭教信仰的實踐之一，可視為穆斯林的祈禱，遜尼派五功之一


蘇拉

借自阿拉伯語 سورة。

ㄙㄨ ㄌㄚ, ㄙㄨ ˙ㄌㄚ


小淨

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/ɕi̯au̯³¹ t͡ɕʰi̯aŋ⁵⁵/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


五功

/u²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/ŋ̍¹³ kʊŋ⁵⁵/

信仰伊斯蘭的所需遵守的五項基本原則


伊瑪目

借自阿拉伯語 إِمَام (ʔimām)。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/i⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

/jiː⁵⁵ maː¹³ mʊk̚²/

什葉派穆斯林領袖，先知穆罕默德的後裔，是穆罕默德的精神繼承人


清真寺

цинчжэньсы (cinčžɛnʹsy)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ sz̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵ t͡siː²²⁻³⁵/

/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴⁻³³ si³³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

伊斯蘭教的禮拜場所 (分類詞：座 官 粵; 間／间 粵)


邦克

借自波斯語 بانگ (bâng)，源自中古波斯語 𐭥𐭠𐭭𐭢 (vāng)。類似於借自伊朗語支的古典亞美尼亞語 վանգ (vang)。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

банкэ (bankɛ)

/pɑŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/pɑŋ²⁴ kʰə⁰/


乃瑪子

源自波斯語 نماز (namâz)，來自中古波斯語 𐭥𐭮𐭢𐭣𐭤 (namāč, namāz, “敬愛，崇敬，崇拜”) / 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)，來自印度-伊朗語族詞根 *namas- (“敬禮，崇敬”)。

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


墮天使

tūi-thiⁿ-sài / tūi-thian-sài / tūi-thian-sù / tūi-thian-sìr

дотяньши (dotjanʹši)

/tu̯ɔ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔː²² tʰiːn⁵⁵ siː³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tui²²⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻²² sai²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tui³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tui⁴¹⁻²² tʰĩ³³ sai⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tui³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tui³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/

/tui³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/

/tui³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/

/tui³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/

/tui⁴¹⁻²² tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/


薩拉姆·阿萊控

借自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “祝你平安”)。

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˋ

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˋ

саламу’алайкун (salamu’alajkun)

/sä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹/


大讚辭

仿譯自阿拉伯語 تكبير (allāhu ʔakbar)。

дацзаньцы (daczanʹcy)

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡sän⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/

頌揚真主的偉大，即短語「真主至大」


真主至大

ㄓㄣ ㄓㄨˇ ㄓˋ ㄉㄚˋ

ㄓㄣ ㄓㄨˇ ㄓˋ ㄉㄚˋ

Чжэньчжу чжида (Čžɛnʹčžu čžida)

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

阿拉伯語短語，世界各地的穆斯林和阿拉伯人在正式的禮拜、宣禮、朝覲等各種場合中使用；也作為一種非正式的表達，在苦難、歡樂、信仰、決心、驚訝、感嘆時使用。阿拉伯基督徒也使用這個短語。


宣禮

/ɕy̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

adáan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adhaan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

bang

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

أَذَان

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ազան

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

আজান

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

аҙан

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

আজান

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

আযান

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

езан

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

àdhan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

bayeang

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

bang

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

азан

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

azán

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ezan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adhan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

azan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

rukouskutsu

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adhan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adhan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

Adhān

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

Muezzinruf

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

Gebetsruf

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

અઝાન

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

अज़ान

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

अजान

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adzán

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ezán

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

azan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

bang

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

アザーン

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

азан

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

بانگ

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

азан

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ebang

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

azan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

bang

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

bang

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

abang

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

азан

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

اذان

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

اذان

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adhan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adhan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ਅਜ਼ਾਨ

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

azan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

аза́н

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

azaan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

езан

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ezan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

aadaan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

llamada a la oración

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adhan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

adhana

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

böneutrop

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ꠀꠎꠣꠘ

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

азон

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

அதான்

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

азан

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ezan

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

اذان

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

ئازان

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

azon

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

азон

伊斯蘭教：召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜

指宣禮員召喚信徒舉行星期五聚禮和每日五次禮拜


開齋飯

кайчжайфань (kajčžajfanʹ)

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ fän⁵¹/

إِفْطَار

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

iftar

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ইফতার

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

এফতার

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ইছতার

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

iftar

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

iftar

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ftour

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

इफ़्तार

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

इफतार

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

इफतारी

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

iftar

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

buka puasa

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ауызашар

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ифтар

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ооз ачуу

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ифтар

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

iftar

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

buka puasa

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

افطار

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ифта́р

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

futari

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

iftar

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ифтор

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

iftar

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

افطار

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

ئىپتار

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

iftor

穆斯林在齋月每天第四次禮拜後所吃的飯菜

穆斯林在齋月每天黃昏、第四次禮拜後所吃的飯菜


天課

тянькэ (tjanʹkɛ)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

伊斯蘭教特有的宗教賦稅，為五功的第四功，意指「法定施捨」


封齋飯

фэнчжайфань (fɛnčžajfanʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ fän⁵¹/

syfyri

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

سحور

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

sahur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

sahur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

сәхәр

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

সেহরী

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

saɣila

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

suhur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

sàhûr̃

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

sahur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

ꦱꦲꦸꦂ

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

پارشێو

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

sahur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

makan parak siang

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

makan kukuak ayam

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

سحری

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

сухур

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

sehur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

suxuur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

saur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

daku

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

sahur

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

سحری

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

saharlik

穆斯林在齋月每天第一次禮拜前所吃的飯菜

穆斯林在齋月每天早上、第一次禮拜（晨禮）前所吃的飯菜


願主福安之

仿譯自阿拉伯語 صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama, “願上帝降福給他並賜他平安”)。

ㄩㄢˋ ㄓㄨˇ ㄈㄨˊ ㄢ ㄓ

ㄩㄢˋ ㄓㄨˇ ㄈㄨˊ ㄢ ㄓ

юаньчжуфу’аньчжи (juanʹčžufu’anʹčži)

/ɥɛn⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyːn²² t͡syː³⁵ fʊk̚⁵ ɔːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

在提到伊斯蘭教先知穆罕默德的名字後所使用的祝福語