卡爾

Kǎ'ěr [實際讀音：káěr]

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ jiː¹³/

轉寫英語或德語男性名字 Carl或Karl

卡爾·馬克思

卡尔·马克思


龐德

Пандэ (Pandɛ)

/pʰɑŋ³⁵ tɤ³⁵/

轉寫英語男性名字 Pound或Bond


傑克

Цзекэ (Czekɛ)

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiɪk̚⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/

/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

جَاك

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

জ্যাক

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Джак

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Honza

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Honzík

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jack

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ĵakvo

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Joĉjo

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jussi

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jeannot

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hans

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hanns

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hannes

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hänsel

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hansel

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hansl

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

जैक

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ivánka

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Gianni

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

ジャック

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

^잭

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Iohannes

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ioannes

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ġwakkin

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Haki

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

जॅक

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

جک

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jasiek

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jaś

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

João

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jacó

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ва́ня

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Джек

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jano

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Janko

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Janko

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jani

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Juanito

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jac

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

轉寫英語姓氏和男性名字 Jack，約翰（John）的暱稱


巴里

借自英語 Barrie、意大利語 Bari。

/pä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

轉寫英語男性名字和姓氏 Barry或Barrie


林肯

Линькэнь (Linʹkɛnʹ)

/lin³⁵ kʰən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐm²¹ hɐŋ³⁵/

轉寫英語男性名字 Lincoln


祖

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

轉寫英語男性名字 Joe


亞瑟

ㄧㄚˋ ㄙㄜˋ, ㄧㄚˇ ㄙㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ sɐt̚⁵/

轉寫英語男性名字 Arthur


亞當

來自希伯來語 אָדָם (adam)。

ㄧㄚˋ ㄉㄤ, ㄧㄚˇ ㄉㄤ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹ tɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ tɔːŋ⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ toŋ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

轉寫英語男性名字 Adam


亞伯拉罕

借自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (Avrahám)。

ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ, ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ

A-pek-lia̍p-hán / A-pek-la-hán / A-pek-la̍h-hán

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ paːk̚³ laːi̯⁵⁵ hɔːn³⁵/

/ŋa⁵⁵ pa²⁴ la⁴² xaŋ²¹/

/a³³⁻⁵⁵ pɛiʔ²⁴⁽⁻²¹⁾ l̃aʔ⁵⁻³³ haŋ³³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/

/a⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ liap̚⁴⁻³² han⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁴¹/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻³³ han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ han⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ han⁴¹/

轉寫英語、法語或德語男性名字 Abraham


傑里米

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ

Jiélǐmǐ [實際讀音：jiélímǐ]

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

轉寫英語男性名字 Jeremy


凱里

Kǎilǐ [實際讀音：káilǐ]

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ lei̯¹³/

轉寫英語男性名字和姓氏 Carey


凱文

Кайвэнь (Kajvɛnʹ)

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

轉寫英語男性名字 Kevin


吉迪恩

Цзидиэнь (Czidienʹ)

/t͡ɕi³⁵ ti³⁵⁻⁵⁵ ˀən⁵⁵/

轉寫英語男性名字 Gideon


吉米

/t͡ɕi³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


哥倫布

借自英語 Columbus，源自拉丁語。

Гэлуньбу (Gɛlunʹbu)

/kɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹/

/kɔː⁵⁵ lɵn²¹ pou̯³³/

轉寫英語男性名字 Columbus


埃爾金

Айэрцзинь (Ajɛrczinʹ)

/ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

轉寫英語姓氏和男性名字 Elgin


多米尼克

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ

Доминикэ (Dominikɛ)

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ kʰɤ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ hɐk̚⁵/

/tɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² kʰiak̚⁵/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² kʰiɪk̚³²/

דומיניקה

דומיניקה \ דּוֹמִינִיקָה

該國國名容易和多米尼加 (duōmǐníjiā)／多明尼加相混淆；後者位於加勒比海地區的西班牙島東側。

轉寫英語男性名字 Dominic


大衛

借自聖經希伯來語 דּוד (Dāwîḏ, “大衛”)。

大卫 (Simplified Chinese)
大衞 (Traditional Chinese)

Давэй (Davɛj)

/tä⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/taːi̯²² wɐi̯²²/

轉寫英語男性名字 David


弗雷德里克

ㄈㄨˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ

ㄈㄨˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ

Фулэйдэликэ (Fulɛjdɛlikɛ)

/fu³⁵ leɪ̯³⁵⁻⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

轉寫英語男性名字 Frederic


拿破侖

拿破崙 (Traditional Chinese)
拿破仑 (Simplified Chinese)

ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ

ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ

Наполунь (Napolunʹ)

/nä³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ lu̯ən³⁵/

/naː²¹ pʰɔː³³ lɵn²¹/

轉寫英語男性名字 Napoleon


托馬斯

/tʰu̯ɔ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/tʰɔːk̚³ maː¹³ siː⁵⁵/

轉寫英語男性名字和姓氏 Thomas


查爾斯

Чаэрсы (Čaersy)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ jiː¹³ siː⁵⁵/

轉寫英語姓氏 Charles
轉寫英語男性名字 Charles


理查德

Личадэ (Ličadɛ)

/li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵ tɤ³⁵/

/lei̯¹³ t͡sʰaː²¹ tɐk̚⁵/

轉寫英語男性名字 Richard


皮埃爾

Пиайэр (Piajɛr)

/pʰi³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

轉寫英語或法語男性名字 Pierre


約瑟夫

/ɥɛ⁵⁵ sɤ⁵¹ fu⁵⁵/

/jœːk̚³ sɐt̚⁵ fuː⁵⁵/

轉寫英語男性名字 Joseph


約翰

音譯自拉丁語 Iōhannēs或古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，兩者都源自聖經希伯來語 יוֹחָנָן (Yōḥānān)。（19世紀中期）
早期音譯為：曜輪 （8世紀）和若望/若翰 （17世紀）。

/ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹/

/jœːk̚³ hɔːn²²/

/yoʔ²⁴⁻⁵⁵ hɑŋ²⁴²/

/iɔk̚³²⁻⁴ han³³/

國際音標 (臺北, 高雄

/iɔk̚³²⁻⁴ han²²/

/iɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ han³³/

在新教翻譯中，約翰／约翰 (Yuēhàn)代表了門徒約翰和施洗約翰。

轉寫英語男性名字和姓氏 John

約翰的女友發現了他的不忠並甩了他，原來他也有今天。

Yuēhàn de nǚyǒu fāxiàn le tā de bùzhōng bìng shuǎi le tā, yuánlái tā yě yǒu jīntiān.

约翰的女友发现了他的不忠并甩了他，原来他也有今天。


詹姆斯

Чжаньмусы (Čžanʹmusy)

/ʈ͡ʂän⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

轉寫英語男性名字和姓氏 James


開爾文

кайэрвэнь (kajɛrvɛnʹ)

/kʰaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jiː¹³ mɐn²¹/

轉寫英語男性名字和姓氏 Kelvin


麥可

Майкэ (Majkɛ)

/maɪ̯⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

轉寫英語男性名字 Michael


埃里克

Айликэ (Ajlikɛ)

/ˀaɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

轉寫英語男性名字 Eric

轉寫英語、捷克語、丹麥語、愛沙尼亞語、芬蘭語、德語、挪威語、斯洛伐克語、瑞典語或土耳其語男性名字 Erik


麥克

Майкэ (Majkɛ)

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/mɐk̚² hɐk̚⁵/


柯南

Кэнань (Kɛnanʹ)

/kʰɤ⁵⁵ nän³⁵/

轉寫英語男性名字 Conan (源自凱爾特語)


邁克

Майкэ (Majkɛ)

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

麥克／麦克 (Màikè)的另一種寫法。轉寫英語男性名字 Mike或Michael。


斯坦

сытань (sytanʹ)

/sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

轉寫英語男性名字 Stan


查理

源自英語 Charlie，為查爾斯的暱稱。

/ʈ͡ʂʰä³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ lei̯¹³/

/t͡sa⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sa⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sa⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/t͡sa⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

轉寫英語姓氏 Charlie
轉寫英語男性名字 Charlie


尼古拉斯

ㄋㄧˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄙ

ㄋㄧˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄙ

/ni³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/


阿道夫

/ˀä⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ fu⁵⁵/

轉寫英語男性名字 Adolph


布魯諾

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄋㄨㄛˋ

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄋㄨㄛˋ

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹/

轉寫英語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、愛沙尼亞語、法語、德語、意大利語、拉脫維亞語、葡萄牙語、斯洛伐克語或瑞典語男性名字 Bruno