阿娘

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ˀä⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/

/a²⁴ niɑŋ²⁴/

/aː³³ nœːŋ²¹/

/a⁴⁴⁻²² niã²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ niã²⁴/

/a⁵⁵⁴⁻²⁴ niã²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ niã²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ niã²³/

/an⁵⁵⁴⁻²⁴ niã²⁴/

/a³³⁻²³ nie⁵⁵/

/a³³⁻²³ nio⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/a⁵⁵ n̠ʲiã²¹/

/aʔ³³ n̠ʲiã⁴⁴/

女人

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


番黍

/huaŋ⁵³³⁻¹¹ ɬø⁴⁵³/

/huoŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((ɬ-))nø³³²/

包粟

屏東（里港武洛，南四縣腔）

粟包

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）