探花

таньхуа (tanʹxua)

/tʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/tʰaːm³³ faː⁵⁵/

/tʰam¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/

/tʰam²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/

/tʰam⁴¹⁻⁵⁵⁴ hua³³/

三紅

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為有三個骰子為紅∷

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為有三個骰子為紅∷


榜眼

банъянь (banʺjanʹ)

/pɑŋ²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːŋ³⁵ ŋaːn¹³/

/pɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan⁵³/

/pɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan⁴¹/

/pɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁵⁵⁴/

對堂

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為必須每個骰子都不同

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為必須每個骰子都不同


拔河

/pɐt̚² hɔː²¹/

/paʔ⁵⁴ xɤ¹¹/

/pɛiʔ⁵⁻³³ o⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/puat̚¹²¹⁻²¹ ho¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/puat̚⁴⁻³² hɤ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

/baʔ¹¹ ɦu²³/

/pʰa̠²⁴ xo¹³/


舉人

цзюйжэнь (czjujžɛnʹ)

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/kɵy̯³⁵ jɐn²¹/

/ku⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/

/ki⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/ku⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

/ku⁵³⁻⁴⁴ d͡zin²⁴/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/

/kɯ⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/

二舉

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為骰子搖中二個紅∷

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為骰子搖中二個紅∷


開戰

кайчжань (kajčžanʹ)

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡siːn³³/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡san⁵⁵/

/kʰai⁴⁴⁻²² t͡siɛn²¹/

/kʰai⁴⁴⁻²² t͡siɛn²¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ t͡siɛn¹¹/

/kʰai⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/

/kʰui³³⁻²³ t͡sieŋ²¹³/


秀才

xiùcái → xiùcai （輕尾聲異讀）

ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ → ㄒㄧㄡˋ ˙ㄘㄞ

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/ → /ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡sʰaɪ̯¹/

/sɐu̯³³ t͡sʰɔːi̯²¹/, /sɐu̯³³ t͡sʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/ɕi̯u⁵⁵ t͡sʰoi̯¹¹/

/sieu²¹³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒai⁵³/, /sieu²¹³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒøy⁵³/

/siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai²⁴/

/siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sai⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɤ³³ ze⁴⁴/

茂才

科舉時代科目稱呼，始於漢朝，唐朝將其與明經、進士並設科目

一秀

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為有一個紅∷

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為有一個紅∷


等級

дэнцзи (dɛnczi)

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/tɐŋ³⁵ kʰɐp̚⁵/

/tɛiŋ³³⁻⁵⁵ ŋɛiʔ²⁴/

/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰip̚⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kip̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kip̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kip̚⁵/

/teŋ⁵²⁻³⁵ kʰip̚²/

表示遊戲角色、道具、技能等能力的數值

毒性等級

毒性等级


狀元

ㄓㄨㄤˋ ˙ㄩㄢ, ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

чжуанъюань (čžuanʺjuanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ ɥɛn¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

чжуанъюань (čžuanʺjuanʹ)

現代標準漢語, 台灣標準

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/

現代標準漢語, 台灣標準

/t͡sɔːŋ²² jyːn²¹/

/t͡sʰoŋ⁵⁵ ɲi̯en¹¹/

/t͡sʰoŋ⁵⁵ ɲi̯an¹¹/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

/t͡siɔŋ²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 新加坡

/t͡siɔŋ³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

/t͡siɔŋ⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

/t͡siɔŋ³³⁻²¹ ɡuan²³/

廈門、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

/t͡siɔŋ⁴¹⁻²² uan²⁴/

/t͡so³⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為四個紅∷以上或者五個相同的其它數字以上


保齡球

ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ

ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊㄦ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/pou̯³⁵ lɪŋ²¹ kʰɐu̯²¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻²² kiu²⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ²⁴⁻²² kiu²⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ¹³⁻²² kiu¹³/

/po⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴⁻¹¹ kiu²⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³⁻³³ kiu²³/

/po⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/, /bo⁵²⁻³⁵ liŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/pɔ³³ lin⁵⁵ d͡ʑiɤ²¹/

拿球並沿著球道滾動，擊倒球道終端排成正三角形的十個球瓶的運動


半決賽

ㄅㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ

ㄅㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ

/pän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ saɪ̯⁵¹/

/puːn³³ kʰyːt̚³ t͡sʰɔːi̯³³/

準決勝

じゅんけっしょう, junkesshō

淘汰賽前的倒數第二輪比賽，由四名選手或四個隊伍分兩組比賽，勝者進入決賽

以爭奪決賽名額為目的而進行的淘汰賽


進士

jìnshì → jìnshi （輕尾聲異讀）

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ → ㄐㄧㄣˋ ˙ㄕ

цзиньши (czinʹši)

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/t͡sɵn³³ siː²²/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ su³³/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ su³³/

/t͡sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/

四進

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為骰子有四個相同數字（除∷外）

中秋博饼遊戲獎品等級，達成條件為骰子有四個相同數字（除∷外）


秒殺

/mi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/


好感度

хаоганьду (xaoganʹdu)

/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

該角色對玩家角色的好惡程度


出牌

чупай (čupaj)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/


韓服

ханьфу (xanʹfu)

/hɔːn²¹ fʊk̚²/

韓國服務器／韩国服务器 (Hánguó fúwùqì)的簡稱


C位

“C”來自英語 carry或center + 位 (wèi)。2010年前開始使用於遊戲DotA。

сэйвэй (sɛjvɛj)

/seɪ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/


烏白

/vu²⁴⁻¹¹ pʰak̚⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ɔ⁴⁴⁻²² peʔ⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/ɔ⁴⁴⁻³³ peʔ⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/ɔ⁴⁴⁻²² pɛʔ¹²¹/

人數2至3人等的遊戲，先猜拳，贏家的要對輸家伸出手指比出上下左右的方向，輸家若是朝向相同方向，遊戲結束。


準決賽

ㄓㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ

ㄓㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ

чжуньцзюэсай (čžunʹczjuesaj)

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ saɪ̯⁵¹/

淘汰賽前的倒數第二輪比賽，由四名選手或四個隊伍分兩組比賽，勝者進入決賽

以爭奪決賽名額為目的而進行的淘汰賽