瓜達魯普

ㄍㄨㄚ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄆㄨˇ

Guādálǔpǔ [實際讀音：guādálúpǔ]

ㄍㄨㄚ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄆㄨˇ

/ku̯ä⁵⁵ tä³⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～山脈) 山脈名，位於美國新墨西哥州和德克薩斯州


崋

華／华的另一種寫法，即華山（山名，位於中國陝西）


阿爾卑斯山

ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ

Аэрбэйсы Шань (Aerbɛjsy Šanʹ)

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/aː³³ jiː¹³ pei̯⁵⁵ siː⁵⁵ saːn⁵⁵/


大興安嶺

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

Дасинъаньлин (Dasinʺanʹlin)

/tä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ lɪŋ¹³/

(～山脈) 山脈名，位於中國內蒙古


孤山

гушань (gušanʹ)

/ku⁵⁵ ʂän⁵⁵/

Гушань (Gušanʹ)

/ku⁵⁵ ʂän⁵⁵/


橫山

hoâiⁿ-soaⁿ / hûiⁿ-soaⁿ / hôaⁿ-soaⁿ / hôeⁿ-soaⁿ

хэншань (xɛnšanʹ)

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/huãi²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/huãi²³⁻³³ suã⁴⁴/

/huãi²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/huĩ²⁴⁻²² suã³³/

/huĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/huã¹³⁻²² suã⁴⁴/

/huẽ²³⁻³³ suã⁴⁴/

/huẽ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/


南海

; "廣東南海；南海郡"

Наньхай (Nanʹxaj)

/nän³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ hɔːi̯³⁵/

/ⁿdam²² hᵘɔi⁵⁵/

/lam²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

普陀山，島嶼及山名，位於中國浙江舟山

蜀之鄙有二僧：其一貧，其一富。貧者語於富者曰：「吾欲之南海，何如？」

Shǔ zhī bǐ yǒu èr sēng: qí yī pín, qí yī fù. Pín zhě yù yú fù zhě yuē: “Wú yù zhī Nánhǎi, hérú?”

18世紀，彭端淑《{為學一首示子姪》

蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者曰：「吾欲之南海，何如？」

18世紀，彭端淑《{為學一首示子姪》


泰山

Тайшань (Tajšanʹ)

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ san³³/

/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai¹¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ san⁴⁴/

親巡遠黎，登茲泰山，周覽東極。

親自巡視遠方的百姓，登上這（雄偉的）泰山，遍覽國家的東部疆土。

Qīnxún yuǎnlí, dēng zī Tàishān, zhōulǎn dōngjí.

亲巡远黎，登兹泰山，周览东极。

親自巡視遠方的百姓，登上這（雄偉的）泰山，遍覽國家的東部疆土。

四月上泰山，石屏御道開。六龍過萬壑，澗谷隨縈回。

Sìyuè shàng Tàishān, shípíng yùdào kāi. Liù lóng guò wàn hè, jiàngǔ suí yínghuí.

四月上泰山，石屏御道开。六龙过万壑，涧谷随萦回。


向陽

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ jɑŋ³⁵/

/ɕiaŋ²¹³ iaŋ²¹/

/hœːŋ³³ jœːŋ²¹/

/ɕiɒ̃⁴⁵ iɒ̃¹¹/

/hiɔŋ²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/hiɔŋ¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

/hiɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/hiaŋ²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/

/hiaŋ²¹⁻⁴¹ iaŋ²³/

(～山) 山名，位於臺灣


五指山

Учжишань (Učžišanʹ)

/u²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/ŋ̍¹³ t͡siː³⁵ saːn⁵⁵/

/ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹ san²⁴/

/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/


井岡山

Цзинганшань (Czinganšanʹ)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ kɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/t͡sɛːŋ³⁵ kɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/


五臺山

五台山 (Simplified Chinese)
五台山 (Traditional Chinese)

Утай Шань (Utaj Šanʹ)

/u²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵ ʂän⁵⁵/

/ŋ̍¹³ tʰɔːi̯²¹ saːn⁵⁵/

佛教名山，位於中國山西忻州


岷

(～山) 山脈名，位於中國甘肅省and四川省


太行山

Тайхан Шань (Tajxan Šanʹ)

/tʰaɪ̯⁵¹ xɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

山脈名，恆亙中國河南、山西和河北等省。


崆峒

/kʰʊŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/hʊŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

(～山) 山名，位於中國甘肅平涼


嵩山

Сун Шань (Sun Šanʹ)

/sʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/sʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/


希夏邦馬峰

源自藏語 ཤི་ཤ་སྦང་མ (shi sha sbang ma) + 峰 (fēng)。

ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄤ ㄇㄚˇ ㄈㄥ

ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄤ ㄇㄚˇ ㄈㄥ

/ɕi⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ pɑŋ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/hei̯⁵⁵ haː²² pɔːŋ⁵⁵ maː¹³ fʊŋ⁵⁵/

山名，位於中國西藏自治區，為世界第十四高峰


恆山

Хэн Шань (Xɛn Šanʹ)

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/hɐŋ²¹ saːn⁵⁵/


桃山

Таошань (Taošanʹ)

/tʰɑʊ̯³⁵ ʂän⁵⁵/


獅子山

ㄕ ㄗˇ ㄕㄢ → ㄕ ˙ㄗ ㄕㄢ

Шицзышань (Šiczyšanʹ)

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/ → /ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² ʂän⁵⁵/

/siː⁵⁵ t͡siː³⁵ saːn⁵⁵/

我哋大家在獅子山下相遇上

ngo⁵ dei⁶ daai⁶ gaa¹ zoi⁶ si¹ zi² saan¹ haa⁶ soeng¹ jyu⁶ soeng⁵

1979年，羅文《獅子山下》

我哋大家在狮子山下相遇上

1979年，羅文《獅子山下》


華山

Хуа Шань (Xua Šanʹ)

/xu̯ä⁵¹ ʂän⁵⁵/


衡山

Хэн Шань (Xɛn Šanʹ)

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/hɐŋ²¹ saːn⁵⁵/


貓兒山

Маоэр Шань (Maoer Šanʹ)

/mɑʊ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ ʂän⁵⁵/

/maːu̯⁵⁵ jiː²¹⁻⁵⁵ saːn⁵⁵/


香山

北京香山得名於香爐峰/香炉峰 (Xiānglú Fēng)峰頂附近兩塊形似香爐的著名岩石。

Сяншань (Sjanšanʹ)

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hœːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

山名，位於中國北京海淀；也指依其所建的香山公园

香山紅葉

香山红叶


念青唐古拉山

借自藏語 གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ (gnyan chen thang lha，“灵应草原神”) + 山 (shān)。與唐古拉山無詞源上的關聯。

ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄕㄢ

ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄕㄢ

Няньцинтангула Шань (Njanʹcintangula Šanʹ)

/ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/niːm²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰɔːŋ²¹ kuː³⁵ laːi̯⁵⁵ saːn⁵⁵/

山脈名，位於中國西藏中東部


釣魚翁

/tiːu̯³³ jyː²¹ jʊŋ⁵⁵/

/tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ aŋ⁴⁴/

/tio²¹⁻⁵³ hi²⁴⁻²² aŋ⁴⁴/

/tio²¹⁻⁵³ hi¹³⁻²² aŋ⁴⁴/

/tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴⁻¹¹ aŋ⁴⁴/

山名，位於香港西貢清水灣


穿山

Чуаньшань (Čuanʹšanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰon²⁴⁻¹¹ san²⁴/


大分水嶺

ㄉㄚˋ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˇ

ㄉㄚˋ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˇ

Дафэньшуйлин (Dafɛnʹšujlin)

/tä⁵¹ fən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² fɐn⁵⁵ sɵy̯³⁵ lɛːŋ¹³/

澳大利亞東部沿岸大致與海岸線平行的山脈、丘陵和高原的總稱