草頭

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰau⁵³ tʰəu²¹/

/t͡sʰou̯³⁵ tʰɐu̯²¹/

泉漳話：晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：晉江、臺灣話（常用）

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

泉漳話：晉江、臺灣話（常用）

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

泉漳話：晉江、臺灣話（常用）

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

泉漳話：晉江、臺灣話（常用）

/t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰɔ³³ dɤ⁴⁴/

/t͡sʰɒu̯⁴¹ təu̯¹³/


大王

/tä⁵¹ wɑŋ³⁵/

/taːi̯²² wɔːŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ voŋ¹¹/

/tai²²⁻²¹ ɔŋ²⁴/

/tai⁴¹⁻²² ɔŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ ɔŋ¹³/

/tai³³⁻¹¹ ɔŋ²⁴/

/tai³³⁻²¹ ɔŋ²³/

/tai³⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/


疙瘩

紇瘩
圪瘩
疙噠
紇噠
圪噠
疙塔
紇塔
圪塔
疙墶
圪墶
疙疸
疙搭

ㄍㄜ ˙ㄉㄚ, ㄍㄚ ˙ㄉㄚ

/kəʔ⁴⁵⁻⁵⁴ taʔ²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kit̚³²⁻⁴ tap̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/kit̚³²⁻⁵ tap̚³²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/kəʔ³³ taʔ⁴⁴/


方塊

/fɑŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/fɑŋ⁵⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/fɔːŋ⁵⁵ faːi̯³³/


黑桃

хэйтао (xɛjtao)

/xeɪ̯⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ tʰou̯²¹/


紅桃

/xʊŋ³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ tʰou̯²¹/

/aŋ²⁴⁻²² tʰo²⁴/

/aŋ²⁴⁻²² tʰo²⁴/

/aŋ¹³⁻²² tʰo¹³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/

/aŋ²³⁻³³ tʰɤ²³/


紅心

хунсинь (xunsinʹ)

/xʊŋ³⁵ ɕin⁵⁵/

/hʊŋ²¹ sɐm⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² sim⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² sim³³/

/aŋ¹³⁻²² sim⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ sim⁴⁴/


胡桃

/xu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/wuː²¹ tʰou̯²¹/

/ɔ²⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² tʰo²⁴/

/ɔ¹³⁻²² tʰo¹³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/

/ɔ²³⁻³³ tʰɤ²³/


葫蘆

/fuː⁵⁵ lou̯²¹⁻³⁵/, /fuː⁵⁵ lou̯²¹/

三張同點數牌外加一對手牌


葵扇

куйшань (kujšanʹ)

/kʰu̯eɪ̯³⁵ ʂän⁵¹/

/kʷʰɐi̯²¹ siːn³³/

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

/kʰe²⁴⁻²² sĩ⁴¹/

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

/kʰe²⁴⁻²¹ sĩ²¹/

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

/kʰe²⁴⁻²² sĩ²¹/

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

/kʰə²⁴⁻²² sĩ⁴¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/kʰue²⁴⁻¹¹ sĩ¹¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/kʰue¹³⁻²² sĩ²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/kʰue²³⁻³³ sĩ²¹/

泉漳話：臺灣話（常用）、漳州

/kue⁵⁵⁻¹¹ sĩ²¹³/


梅花

мэйхуа (mɛjxua)

/meɪ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵/

мэйхуар (mɛjxuar)

/meɪ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/muːi̯²¹ faː⁵⁵/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/muĩ²⁴⁻²² hue⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/muĩ²³⁻³³ hue⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/muĩ²⁴⁻²² hue³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/muĩ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/muãi²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

/muãi²³⁻³³ hue⁴⁴/

/muẽ²³⁻³³ hue⁴⁴/

/muẽ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/me̞i̯¹³ ɸa̠³³/


草花

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/

/t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ hue⁴⁴/


皮蛋

пидань (pidanʹ)

/pʰi³⁵ tän⁵¹/

/pʰei̯²¹ taːn²²⁻³⁵/

/pʰei²² an³²⁻³²⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/pʰi²⁴⁻¹¹ tan¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/pʰi¹³⁻²² tan²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/pʰi²⁴⁻²² tan⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

/pʰi²³⁻³³ tan²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/pʰi²⁴⁻²² tan²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/pi¹³ tan²¹⁻¹¹/

馬卵

屏東（里港武洛，南四縣腔）


撲克牌

ㄆㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄞˊ, ㄆㄨˊ ㄎㄜˋ ㄆㄞˊ

pūkèpái → pūkepái （輕聲異讀）

ㄆㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄞˊ → ㄆㄨ ˙ㄎㄜ ㄆㄞˊ

пукэпай (pukɛpaj)

/pʰu⁵⁵ kʰɤ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/ → /pʰu⁵⁵ kʰə² pʰaɪ̯³⁵/

пукэрпай (pukɛrpaj)

/pʰu⁵⁵ kʰɤɻ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

пукэпай (pukɛpaj)

/pʰu³⁵ kʰɤ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

ㄆㄨˊ ㄎㄜˋㄦ ㄆㄞˊ

пукэрпай (pukɛrpaj)

/pʰu³⁵ kʰɤɻ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/pʰɔːk̚³ hɐk̚⁵ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ pai²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/pʰɔk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ pai²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ pai¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ pai²⁴/

/pʰok̚²⁻⁴ kʰiok̚²⁻⁴ pai⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/pʰoʔ³³ kʰəʔ⁵⁵ ba²¹/

用來玩撲克的紙牌遊戲道具 (分類詞：張／张 官; 副 官)


圈兒

/t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/


圈子

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴ t͡sz̩²⁴/

/kʰuan²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

/kʰuan²⁴⁻²² t͡su⁵³/


桃子

/tʰɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰou̯²¹ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dɔ²² t͡sz̩⁴⁴/


小王

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/


小鬼

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ kʷɐi̯³⁵/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ kui⁵⁵⁴/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴¹/


和牌

/xu³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

通過手牌中凑出特定組合而贏得本場遊戲


發牌

/fä⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/faːt̚³ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/


大鬼

/tä⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² kʷɐi̯³⁵/


同花順

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄣˋ

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄣˋ

тунхуашунь (tunxuašunʹ)

/tʰʊŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/

/tʰʊŋ²¹ faː⁵⁵ sɵn²²⁻³⁵/

五張花色相同、次序連續的牌


三條

形譯自日語 三条 (Sanjō)。

/sän⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/saːm⁵⁵ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/


摸牌

/mu̯ɔ⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/mɔː³⁵ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/


老開

維基詞典羅馬化 (上海話

/lɔ²² kʰe⁴⁴/


老K

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/lɔ²² kʰe⁴⁴/