等

; “級別，等級；種類；使一樣；等等；複數助詞”
; “等待，等候”

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ten³¹/, /ten²⁴/, /nen²⁴/, /nen³¹/, /nun³¹/, /lun³¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

等子

一種小型的秤，用來稱量金銀、藥物等輕量物品。

戥子

一種小型的秤，用來稱量金銀、藥物等輕量物品。

重紐三等

重纽三等


兒化

/ˀɤɻ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/jiː²¹ faː³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

現代標準漢語語音中的一種特殊現象：一些原帶有/ar/音詞尾的字詞，在連讀後產生連音變化，後面音節只剩下帶上捲舌色彩的/r/音


反切

ㄈㄢˇ ㄑㄧㄝˋ, ㄈㄢˇ ㄑㄧㄝ

фаньце (fanʹce)

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

фаньце (fanʹce)

/fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɛt̚³²/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɛt̚⁵/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɛt̚³²/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɛt̚³²/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɛt̚³²/

用兩個漢字給一個漢字注音的方法，即取上字的聲母以及下字的韻母和聲調拼合出被注音字的讀音


洪音

хунъинь (xunʺinʹ)

/xʊŋ³⁵ in⁵⁵/

/hʊŋ²¹ jɐm⁵⁵/

/fʊŋ¹¹ im⁴⁴/

/ɔŋ²¹ eiŋ⁵⁴/

/huŋ⁵³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋiŋ⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² im⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² im³³/

/hɔŋ¹³⁻²² im⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ im⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ im⁴⁴/

/hoŋ⁵⁵⁻¹¹ im³³/

細音

主元音舌位較低、靠後而口腔共鳴空隙較大的音

主元音舌位較低、靠後而口腔共鳴空隙較大的音


聲紐

шэнню (šɛnnju)

/ʂɤŋ⁵⁵ ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ⁵⁵ nɐu̯³⁵/


四等

сыдэн (sydɛn)

/sz̩⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

《韻鏡》等韻圖中每一橫欄的四行，是對於韻母、聲母和介音的反映


細音

сиинь (siinʹ)

/sɐi̯³³ jɐm⁵⁵/

/sɛ²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵/

/se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/

/se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/

/soi²¹³⁻⁵⁵ im³³/

洪音

主元音舌位較高、靠前而口腔共鳴空隙較小的音

主元音舌位較高、靠前而口腔共鳴空隙較小的音


幫

同聲符字（封 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *paːŋ）：聲符 封 (OC *poŋ, *poŋs) + 意符 帛 (“絲織品”) – 鞋子的上方部件（鞋幫）。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/pɔŋ³³/, /pɔŋ³³⁻³³⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

(～母) 中古漢語中幫 (中古 pang)的聲母


連綿詞

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄘˊ

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄘˊ

ляньмяньцы (ljanʹmjanʹcy)

/li̯ɛn³⁵ mi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/liːn²¹ miːn²¹ t͡sʰiː²¹/

由兩個音節連綴成義，不能分割成單個漢字的意義之和


開合

кайхэ (kajxɛ)

/kʰaɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ hɐp̚²/

呼

開口／开口和合口 (hékǒu)；有無介音的對立

開口／开口和合口 (hékǒu)；有無介音的對立


四聲

сышэн (syšɛn)

/sz̩⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/sei̯³³ sɪŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/si²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州