氪

形聲漢字：意符 气 (“氣體；空氣”) + 聲符 克 (kè) 。

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

氪金 (kèjīn)的簡稱。


皮膚

西里爾字母和維基詞典轉寫

/pʰei̯²¹ fuː⁵⁵/

/pʰui⁵³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾u⁵⁵/

/pʰe²⁴⁻²² hu³³/

/pʰe²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻²² hu⁴⁴/

/pʰə²⁴⁻²² hu³³/

/pʰue²³⁻³³ hu⁴⁴/

/pʰue¹³⁻²² hu⁴⁴/

/pʰue⁵⁵⁻¹¹ hu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話


白給

байгэй (bajgɛj)

/paɪ̯³⁵ keɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


寶物

бао’у (bao’u)

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/po⁵³⁻⁴⁴ but̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ but̚⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ but̚²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/po⁵³⁻⁴⁴ but̚¹²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/po⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/


打怪

/tä²¹⁴⁻²¹ ku̯aɪ̯⁵¹/

組隊打怪

组队打怪


道具

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/tou̯²² kɵy̯²²/

/to²²⁻²¹ ku²²/

/to²²⁻²¹ ki²²/

/tau³⁵⁻¹¹ ku³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dɔ²² t͡ɕy⁴⁴/

可以被玩家獲取、蒐集的物品


地圖

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ei³² hu²²⁻²²⁵/

/tʰi⁵⁵ tʰu¹¹/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lu⁵³/

廈門、泉州、漳州、高雄、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、高雄、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、高雄、晉江、菲律賓

/te⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

廈門、泉州、漳州、高雄、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/te²²⁻²¹ tɔ²⁴/

廈門、泉州、漳州、高雄、晉江、菲律賓

/te³³⁻²¹ tɔ²³/

廈門、泉州、漳州、高雄、晉江、菲律賓

/te²²⁻²¹ tɔ¹³/

廈門、泉州、漳州、高雄、晉江、菲律賓

/tue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

想像或虛構的地區的指引圖形


關卡

ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄚˇ, ㄍㄨㄢ ㄎㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ku̯än⁵⁵ t͡ɕʰi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

гуанька (guanʹka)

/ku̯än⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷaːn⁵⁵ kʰaː⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻²² kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻²² kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻³³ kʰaʔ³²/

/kuan⁴⁴⁻³³ kʰaʔ³²/

遊戲中虛擬世界的劃分或階段性的挑戰


怪物

ㄍㄨㄞˋ ˙ㄨ, ㄍㄨㄞˋ ㄨˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ku̯aɪ̯⁵¹ u¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

/ku̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準

/kuɛ⁴⁴ və²⁴/

/kʷaːi̯³³ mɐt̚²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kuai²¹⁻⁵³ but̚¹²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ but̚²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍ʔ²⁴/

/kuai²¹⁻⁵³ mĩʔ⁴/


副本

фубэнь (fubɛnʹ)

/fu⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hu²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/

/hu²¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu¹¹⁻⁵³ pun⁵³/

/hu²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

上線打副本

上线打副本


秘籍

/mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/


奶媽

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/

/naːi̯¹³ maː⁵⁵/

/nãi⁵³⁻⁴⁴ mã⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


硬直

形譯自日語 硬直 (kōchoku)。

инчжи (inčži)

/iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

人物被擊中無法行動的一段時間


破甲

/pʰu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


傷害

шанхай (šanxaj)

/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/

/soŋ²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siɔŋ⁴⁴⁻²² hai²²/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hai³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siaŋ⁴⁴⁻²² hai²²/

/sĩẽ³³⁻²³ hai¹¹/, /sĩõ³³⁻²³ hai¹¹/


坦克

音義兼譯自英語 tank。

танькэ (tanʹkɛ)

/tʰän²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

танькэр (tanʹkɛr)

/tʰän²¹⁴⁻²¹ kʰɤɻ⁵¹/

/tʰaːn³⁵ hɐk̚⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/tʰan⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

/tʰaŋ⁵²⁻³⁵ kʰiok̚²/

chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫh bikááʼ dah naaznilígíí

吸引敵方仇恨和攻擊傷害的角色


玩法

ваньфа (vanʹfa)

/wän³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ваньрфа (vanʹrfa)

/wɑɻ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waːn²¹⁻³⁵ faːt̚³/


血量

ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄤˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/hyːt̚³ lœːŋ²²/


血

源自原始漢藏語 *s-hjwəj-t (“血液”)（STEDT；Schuessler, 2007）。
Baxter and Sagart (2014)構擬上古漢語作 *m̥ˤik，以解釋其與脈 (OC *C.mˤ[i]k, “血管，脈搏”)、衊 (OC *mˤi[k], “血污”)的詞族關係，以及語音上與侐 (OC *m̥(r)ik, “清淨”)（該字與宓 (OC *mi[k], “安靜”)同族）的聯繫（Sagart, 1999b；Baxter and Sagart, 2017）。Sagart (1999b)則認為本詞與帶 *s-hjw- 的藏緬語族詞彙並非同出一源，而是藏緬語族從漢語借入。

ㄒㄧㄝˇ, ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北, 金門

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

國際音標 (漳州, 高雄, 臺南

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕioʔ⁵⁵/, /ɕyɪʔ⁵⁵/

血量


肝

可能繼承自原始漢藏語 *b-ka-(n/m/ŋ) (“苦；鹹；膽汁；肝臟”)，在這種情況下與苦 (OC *kʰaːʔ, *kʰaːs, “苦的”)有關；亦可對照原始博多-加羅語 *bi-ka (“肝臟”)，博多語 [需要文字] (bi-ka, “肝臟”)、嘎洛語 bika (“肝臟”)也經由此。
另外，Schuessler (2007)將其與原始漢藏語 *m-kal ~ *s-gal (“腰部；腎臟”)進行對照，即藏語 མཁལ་མ (mkhal ma, “腎臟”)、米佐語 kal (“腎臟”)、切彭語 गल् (“腎臟”)、緬甸語 ခါး (hka:, “腰”)經由此。

維基詞典羅馬化 (上海話

為達到一項特定目標，沒日沒夜地重複同一個任務的行為

這遊戲很吸引人，但我實在肝不動了。它太肝了。

Zhè yóuxì hěn xīyǐn rén, dàn wǒ shízài gān bù dòng le. Tā tài gān le.

这游戏很吸引人，但我实在肝不动了。它太肝了。


招式

чжаоши (čžaoši)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/


炸魚

чжаюй (čžajuj)

/ʈ͡ʂä⁵¹ y³⁵/

高水平的玩家惡意參加到低分段的比賽（「魚塘局」）中


秘技

/mi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

在電子遊戲中所使用的非正規的遊戲方法


秘笈

/mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/pei̯³³ kʰɐp̚⁵/


超模

чаомо (čaomo)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

чаомор (čaomor)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ mu̯ɔɻ³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ mou̯²¹/

超过（标准）模板，指角色或游戏卡牌过强


開大

/kʰaɪ̯⁵⁵ tä⁵¹/

/hɔːi̯⁵⁵ taːi̯²²/


爆頭

/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


破防

/pʰu̯ɔ⁵¹ fɑŋ³⁵/


刀塔

音義兼譯自英語 DotA。

/tɑʊ̯⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


血條

ㄒㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄠˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄊㄧㄠˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語


卡關

ㄑㄧㄚˇ ㄍㄨㄢ, ㄎㄚˇ ㄍㄨㄢ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕʰi̯ä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

кагуань (kaguanʹ)

/kʰä²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

停滯在某一階段，一直沒有進展

遊戲卡關了，可以查詢說明書、提升電玩角色的技能藉以突破關卡；但當學習卡關了，有什麼方式能夠克服瓶頸呢？

Yóuxì kǎguān le, kěyǐ cháxún shuōmíngshū, tíshēng diànwán jiǎosè de jìnéng jièyǐ tūpò guānkǎ; dàn dāng xuéxí kǎguān le, yǒu shénme fāngshì nénggòu kèfú píngjǐng ne?

國立政治大學《教學發展中心電子報》第87期，我的學生「卡關」了！ 學習的破關技巧，作者許郁芬

游戏卡关了，可以查询说明书、提升电玩角色的技能借以突破关卡；但当学习卡关了，有什么方式能够克服瓶颈呢？


送頭

/sʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sʊŋ³³ tʰɐu̯²¹/

對己方團隊沒有貢獻，給敵方送上人頭，而導致沒有取得最終勝利


開外掛

/kʰaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ä⁵¹/


開掛

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯ä⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ⁵¹/

開外掛／开外挂 (kāi wàiguà)的簡稱。


大招

дачжао (dačžao)

/tä⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

дачжаор (dačžaor)

/tä⁵¹ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

不同於普通攻擊的招式、技能；必殺技


作弊碼

ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ

ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


galgame

借自日語 ギャルゲーム (gyaru gēmu)，和製英語 (wasei eigo)，源自英語 gal + game。

美少女遊戲（可以跟動畫美少女互動的電子遊戲）


肉盾

жоудунь (žoudunʹ)

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ tu̯ən⁵¹/

吸引敵方仇恨和攻擊傷害的角色


人機

жэньцзи (žɛnʹczi)

/ʐən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/