何物

/ha⁴⁴⁵⁻³³ miʔ⁴/

麼子

湘潭（江南工業集團江南話）

乜嘢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

桓公曰：「何物可比於君子之德乎？」

Huán Gōng yuē: “Héwù kě bǐ yú jūnzǐ zhī dé hū?”

《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

桓公曰：「何物可比于君子之德乎？」

《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

問世間，情是何物，直教生死相許？

Wèn shìjiān, qíng shì héwù, zhí jiào shēngsǐ xiāngxǔ?

元好問《摸魚兒·雁丘詞》

问世间，情是何物，直教生死相许？

元好問《摸魚兒·雁丘詞》


風車

фэнчэ (fɛnčɛ)

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/fʊŋ⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/hɔŋ³³ t͡sʰia³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/hoŋ³³⁴ t͡sʰa³³⁴/

/huaŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/foŋ⁵⁵ t͡sʰo²¹/

汽車

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

腳踏車

屏東（里港武洛，南四縣腔）

單車

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


雞囝

鸡囝 (Simplified Chinese)
鷄囝 (Traditional Chinese)
雞仔/鷄仔/鸡仔

ge¹ gyor³ / ge¹ goe³ / ge¹ gua³ / ge¹ gyann³ / ge¹ giann³

/kie⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iaŋ³³/

[實際讀音：ge⁵ yor³

/ke⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾yɒ⁴⁵³/

[實際讀音：ge⁵ oe³

/ke⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾œ⁴⁵³/

[實際讀音：ge⁵ a³

/ke⁵³³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾a⁴⁵³/

[實際讀音：ge⁵ ann³

/ke⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ã³³²/

[實際讀音：ge⁵ ann³

/ke⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ã³³²/

/ke³³⁻²¹ kiã⁴⁴⁵/

/kue⁴⁴⁻²² kiã⁵³/

/koi³³⁻²³ kĩã⁵²/

雞

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


牙抿

牙刷

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


何物事

/ha⁴⁴⁵⁻³³ mi(ʔ)⁴⁻³ su²¹/

為什麼

湘潭（江南工業集團江南話）

做乜嘢

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

為乜

北海（僑港 — 姑蘇群島）


唐人字

/tŋ̍²³⁻²¹ laŋ²³⁻²¹ d͡zi²¹/

/tŋ̍²⁴⁻²¹ laŋ²⁴⁻²¹ d͡zi²²/

/tŋ̍²³⁻³³ laŋ²³⁻³³ zi³³/

/tŋ̍²⁴⁻²¹ laŋ²⁴⁻²¹ li²²/

棉蘭福建話和新加坡福建話