領事館

ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ

линшигуань (linšiguanʹ)

/liŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ¹³ siː²² kuːn³⁵/

/l̃iaŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ny²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²⁻²¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ su⁴¹⁻²² kuan⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²⁻²¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ su³³⁻¹¹ kuan⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ su³³⁻²¹ kuan⁴¹/

代表本國在駐在國某地區處理相關領事事務的機構。

法國在美國有多少領事館？

Fǎguó zài Měiguó yǒu duōshào lǐngshìguǎn?

法国在美国有多少领事馆？


工廠

西里爾字母和維基詞典轉寫

kang-chhiúⁿ / kang-chhióⁿ / kang-chhiáuⁿ

гунчан (gunčan)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuŋ²⁴ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ³⁵/

/kuŋ²⁴ t͡sʰoŋ³¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ³³ t͡sʰiũ⁵⁵⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɔ̃⁵³/

/kaŋ³³⁻²¹ t͡sʰiãu⁴⁴⁵/

/kaŋ³³⁻²³ t͡sʰiaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ t͡sʰã²¹/

由機器、工人將原料或半成品，製造成成品的工作場所

工廠女工

工厂女工

這個條款只適用於中國國內工廠。

Zhège tiáokuǎn zhǐ shìyòng yú Zhōngguó guónèi gōngchǎng.

这个条款只适用于中国国内工厂。


茶館

чагуань (čaguanʹ)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

чагуаньр (čaguanʹr)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kuːn³⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/te²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/tɛ¹³⁻²² kuan⁵³/


公司

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ni⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³ si³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ si³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

依公司法登記成立的社團法人營利企業組織。

公司文化

公司榮譽

公司荣誉

公司簡介

公司简介

開公司

开公司

接管公司

有悖於公司利益

有悖于公司利益

陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。

Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò.

陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。

市政府與公司簽署了合作框架協議。

Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.

市政府与公司签署了合作框架协议。

這個公司在海外市場佔有一席之地。

Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì.

这个公司在海外市场占有一席之地。


博物院

бо’уюань (bo’ujuanʹ)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

/pɔːk̚³ mɐt̚² jyːn²²⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² ĩ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/pʰɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹⁻²¹ ĩ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴⁻² ĩ⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² ĩ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² ĩ²²/

故宮博物院

故宫博物院


博物館

西里爾字母和維基詞典轉寫

бо’угуань (bo’uguanʹ)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇㄦ

бо’угуаньр (bo’uguanʹr)

/pu̯ɔ³⁵ u⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pə²⁴ vou⁵¹ kuæ̃⁵¹/

/pɔːk̚³ mɐt̚² kuːn³⁵/

/pouʔ²⁴⁻³⁵ uʔ⁵⁻³³ kuaŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ but̚²⁴⁻² kuan⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/pʰɔk̚³²⁻⁵ but̚¹²¹⁻²¹ kuan⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pɔk̚³²⁻⁴ but̚⁴⁻³² kuan⁵³/

/pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kueŋ⁵²/, /pʰak̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² kuaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/poʔ³³ vəʔ⁵⁵ kuø²¹/

雖然博物館／博物馆 (bówùguǎn)和博物院 (bówùyuàn)都翻譯自英語「museum」，然而前者指的是任何規模大小的設施，後者則是大規模建造的設施。

安置、研究、展覽具有科學、歷史、文化或藝術價值的文物的設施

海洋博物館

海洋博物馆

中國國家博物館

中国国家博物馆


廠子

чанцзы (čanczy)

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/t͡sʰɔːŋ³⁵ t͡siː³⁵/

我同學家裡是開廠子的。

我同学家里是开厂子的。


電影院

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ

дяньинъюань (djanʹinʺjuanʹ)

/ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋㄦ

дяньинъюаньр (djanʹinʺjuanʹr)

/ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɑɻ⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ iŋ⁵¹ yæ̃²⁴/

/tiːn²² jɪŋ³⁵ jyːn²²⁻³⁵/

/en³² jen⁵⁵ jᵘɔn³²⁻³²⁵/

/tʰi̯en⁵⁵ i̯aŋ³¹ i̯en⁵⁵/

/tie⁴⁵ ĩŋ⁵³ ye⁴⁵/

/tiŋ⁵⁵ iɔŋ²¹ ŋuiŋ⁵⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴⁻²⁴ ĩ⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ iã⁵³⁻⁴⁴ ĩ³³/

/tiɛn³³⁻²¹ iã⁴¹⁻⁴⁴ ĩ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² in⁵⁵ ɦø²¹/

公開放映電影，供人欣賞的營利娛樂場所。


賭場

ㄉㄨˇ ㄔㄤˇ, ㄉㄨˇ ㄔㄤˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

дучан (dučan)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/tu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

дучан (dučan)

現代標準漢語, 文讀異讀

/tu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 文讀異讀

/tu⁵³ t͡sʰaŋ²¹/

/tou̯³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/tu³¹ t͡sʰoŋ¹¹/

/tɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiũ²³/

/tɔ⁵³⁻⁴⁴ tiũ²⁴/


酒店

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ tiːm³³/

/t͡sieu³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ tuĩ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɤ³³ ti⁴⁴/


咖啡館

кафэйгуань (kafɛjguanʹ)

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

кафэйгуаньр (kafɛjguanʹr)

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ kuːn³⁵/

/ka⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/ka⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

/kia³³⁻²³ hui³³⁻²³ kuaŋ⁵²/

出售咖啡，有時還出售其他非酒精飲料、簡餐或點心的場所


書店

su-tiàm / chir-tiàm / chir-tùiⁿ / si-tiàm / chu-tiàm

шудянь (šudjanʹ)

/ʂu⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/su²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/

/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/t͡sɯ³³ tuĩ⁴¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ tiam²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話


商店

шандянь (šandjanʹ)

/ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ tiːm³³/

/soŋ²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/

/suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾naiŋ²¹³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siɔŋ³³ tuĩ⁴¹/

/siaŋ³³⁻²³ tiam²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sɑ̃⁵⁵ ti²¹/

商店

しょうてん, shōten

批發商店

批发商店

便利商店

這個商店有相當一批皮鞋現貨。

Zhè ge shāngdiàn yǒu xiāngdāng yī pī píxié xiànhuò.

这个商店有相当一批皮鞋现货。


企業

ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ, ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/kʰi²⁴⁻¹¹ ɲi̯ap̚⁵/

/kʰie²¹³⁻⁵⁵ ŋieʔ⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kʰi²¹⁻⁵³ ɡiap̚⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiap̚²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kʰi²¹⁻⁴¹ ɡiap̚⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kʰi¹¹⁻⁵³ ɡiap̚⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tʰi²¹⁻⁵³ ɡiap̚¹²¹/

/ki³⁵⁻¹¹ ŋiap̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰi³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

組織眾多個人開展經濟活動的一種方式，主要指獨立的組織。

企業管理

企业管理

企業重組

企业重组

企業宗旨

企业宗旨

中小型企業

中小型企业

企業外匯管理

企业外汇管理

互聯網企業

互联网企业


研究所

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄙㄨㄛˇ, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄙㄨㄛˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²¹ kɐu̯³³ sɔː³⁵/

/ɲi̯en²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵ so³¹/

/ɲi̯an²⁴⁻¹¹ ki̯u⁵⁵ so³¹/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/ɡiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁵⁵⁴/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu²¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/ɡiɛn⁵³⁻⁴⁴ kiu¹¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/ɡiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiu²¹⁻⁴¹ sɔ⁴¹/

/ŋieŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu²¹³⁻⁵⁵ so⁵²⁻²¹/

研究專門學科的高等學術機構

衝突研究所

冲突研究所

學士班之後的深造教育研究機構


公園

西里爾字母和維基詞典轉寫

гунъюань (gunʺjuanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

гунъюаньр (gunʺjuanʹr)

/kʊŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

/kuŋ²⁴ yæ̃²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/kɵŋ³³ jᵘɔn²²⁻²²⁵/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuoŋ⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

國際音標 (廈門, 金門, 新加坡

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/kɔŋ³³ hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、新加坡

/kɔŋ⁴⁴⁻²² huĩ¹³/

/koŋ³³⁻²³ hŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ ɦyø²¹/

北海公園

北海公园

北京明城牆遺址公園

北京明城墙遗址公园

公園全是人。

公园全是人。

我們去了海德公園散步。

我们去了海德公园散步。


郵局

西里爾字母和維基詞典轉寫

/joʊ̯³⁵ t͡ɕy³⁵/

/jɐu̯²¹ kʊk̚²⁻³⁵/

/ieu⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾uoʔ⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/iu²⁴⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/iu²³⁻³³ kiɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/iu¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/iu²⁴⁻²² kiɔk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/iu²⁴⁻²² kiɪk̚⁴/

/iu²⁴⁻²² kiak̚²⁴/

/iu⁵⁵⁻¹¹ kek̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦiɤ²² d͡ʑioʔ⁴⁴/, /ɦiɤ²² d͡ʑyɪʔ⁴⁴/

דאר

דואר / דֹּאַר

我明天要去郵局給你寄信。

我明天要去邮局给你寄信。


小賣部

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋㄦ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ puɻʷ⁵¹/

/siːu̯³⁵ maːi̯²² pou̯²²/

雜貨店 （通常稱呼較小裝潢的便利店 (biànlìdiàn)）


圖書館

dou⁵ ze¹ guang² / dou⁵ ze¹ guêng² / dou⁵ zu¹ guang²

тушугуань (tušuguanʹ)

/tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯²¹ syː⁵⁵ kuːn³⁵/

/tu⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ³³/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓

廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓

廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓

/tɔ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓

/tɔ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓

/tɔ²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓

/tɔ²³⁻²¹ su³³⁻²¹ kuan⁴⁴⁵/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓

/tɔ²⁴⁻²² su³³ kuan⁵⁵⁴/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、菲律賓

/tɔ²³⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

/tɔ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

tôu tsṳ kuáng / tôu tsṳ kuéng / tôu tsu kuáng

/tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kuaŋ⁵²/, /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³⁻²³ kueŋ⁵²/, /tou⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ kuaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/du²² sz̩⁵⁵ kuø²¹/

ספריה

ספרייה \ סִפְרִיָּה

蒐集、整理及保存圖書資訊，以服務公眾或特定對象之設施

學生們通常以圖書館為家。

Xuéshēngmen tōngcháng yǐ túshūguǎn wéi jiā.

学生们通常以图书馆为家。

圖書館是人類知識的海洋。

图书馆是人类知识的海洋。


雜貨店

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ

/t͡sä³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡saːp̚² fɔː³³ tiːm³³/

販賣食品以至各式日用品的零售商店。

我在找一家雜貨店。

我在找一家杂货店。


上市公司

ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

шанши гунсы (šanši gunsy)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/sœːŋ¹³ siː¹³ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

可以在證券交易所公開交易其公司股票、公司債等的股份有限公司


便利店

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄢˋ

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄢˋ

бяньлидянь (bjanʹlidjanʹ)

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

維基詞典羅馬化 (上海話


便利商店

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ

бяньли шандянь (bjanʹli šandjanʹ)

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/piːn²² lei̯²² sœːŋ⁵⁵ tiːm³³/


保險公司

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/pou̯³⁵ hiːm³⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

採用公司組織形式的保險人，經營保險業務


咖啡廳

кафэйтин (kafɛjtin)

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ tʰɛːŋ⁵⁵/

/ka⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² tʰiã⁴⁴/

/ka³³ pi³³ tʰiã³³/

/ka⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² tʰiã⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ tʰiã⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ tʰiã⁴⁴/

販賣咖啡，有時還販賣其他非酒精飲料、簡餐或點心的場所


咖啡店

ko-pi-tiàm / ko-phi-tiàm / ka-pi-tiàm / ka-pé-tiàm

кафэйдянь (kafɛjdjanʹ)

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ tiːm³³/

/ka⁵⁵⁻²¹ ^((pʰ-))βi⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

廈門、泉州、新加坡、檳城

廈門、泉州、新加坡、檳城

廈門、泉州、新加坡、檳城

/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ tiam²¹/

廈門、泉州、新加坡、檳城

廈門、泉州、新加坡、檳城

/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² tiam²¹/

廈門、泉州、新加坡、檳城

國際音標 (廈門, 新加坡

/ko⁴⁴⁻²² pʰi⁴⁴⁻²² tiam²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ tiam²¹/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/

/ka³³ pe⁵⁵⁴⁻²⁴ tiam⁴¹/

kafee

販賣咖啡和其他飲食的場所

koffiehuis

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafene

販賣咖啡和其他飲食的場所

مَقْهًى

販賣咖啡和其他飲食的場所

كَافِيه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوة

販賣咖啡和其他飲食的場所

كافيه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوة

販賣咖啡和其他飲食的場所

مقهى

販賣咖啡和其他飲食的場所

كافيه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوة

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوة

販賣咖啡和其他飲食的場所

مقهى

販賣咖啡和其他飲食的場所

كافيه

販賣咖啡和其他飲食的場所

սրճարան

販賣咖啡和其他飲食的場所

կաֆե

販賣咖啡和其他飲食的場所

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܐ

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetería

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

qəhvəxana

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

ҡәһүәхана

販賣咖啡和其他飲食的場所

кавя́рня

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафэ́

販賣咖啡和其他飲食的場所

হোটেল

販賣咖啡和其他飲食的場所

ক্যাফে

販賣咖啡和其他飲食的場所

কফি হাউস

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафене́

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе́

販賣咖啡和其他飲食的場所

ကဖီး

販賣咖啡和其他飲食的場所

လက်ဖက်ရည်ဆိုင်

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafè

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafeteria

販賣咖啡和其他飲食的場所

koffiji

販賣咖啡和其他飲食的場所

qavehane

販賣咖啡和其他飲食的場所

kavárna

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

koffiehuis

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

coffee shop

販賣咖啡和其他飲食的場所

caff

販賣咖啡和其他飲食的場所

coffeehouse

販賣咖啡和其他飲食的場所

coffee shop

販賣咖啡和其他飲食的場所

tea shop

販賣咖啡和其他飲食的場所

coffee bar

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafejo

販賣咖啡和其他飲食的場所

kohvik

販賣咖啡和其他飲食的場所

kaffistova

販賣咖啡和其他飲食的場所

kaffihús

販賣咖啡和其他飲食的場所

kahvila

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetaría

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetería

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

bar

販賣咖啡和其他飲食的場所

კაფე

販賣咖啡和其他飲食的場所

ყავახანა

販賣咖啡和其他飲食的場所

Café

販賣咖啡和其他飲食的場所

Kaffeehaus

販賣咖啡和其他飲食的場所

καφενείο

販賣咖啡和其他飲食的場所

καφετέρια

販賣咖啡和其他飲食的場所

καφέ

販賣咖啡和其他飲食的場所

કૅફે

販賣咖啡和其他飲食的場所

בֵּית קָפֶה

販賣咖啡和其他飲食的場所

होटल

販賣咖啡和其他飲食的場所

कैफ़े

販賣咖啡和其他飲食的場所

कैफे

販賣咖啡和其他飲食的場所

कॉफ़ीख़ाना

販賣咖啡和其他飲食的場所

कॉफ़ीघर

販賣咖啡和其他飲食的場所

कॉफ़ीहाउस

販賣咖啡和其他飲食的場所

kávéház

販賣咖啡和其他飲食的場所

kávézó

販賣咖啡和其他飲食的場所

presszó

販賣咖啡和其他飲食的場所

eszpresszó

販賣咖啡和其他飲食的場所

kaffihús

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafeerio

販賣咖啡和其他飲食的場所

warung kopi

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

caifé

販賣咖啡和其他飲食的場所

caffè

販賣咖啡和其他飲食的場所

caffetteria

販賣咖啡和其他飲食的場所

bar

販賣咖啡和其他飲食的場所

喫茶店

販賣咖啡和其他飲食的場所

カフェ

販賣咖啡和其他飲食的場所

喫茶

販賣咖啡和其他飲食的場所

кофехана

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе

販賣咖啡和其他飲食的場所

ហាងកាហ្វេ

販賣咖啡和其他飲食的場所

카페

販賣咖啡和其他飲食的場所

커피숍

販賣咖啡和其他飲食的場所

커피점

販賣咖啡和其他飲食的場所

qehwexane

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafê

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе

販賣咖啡和其他飲食的場所

ກາເຟ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ຮ້ານຄາເຟ

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafejnīca

販賣咖啡和其他飲食的場所

kavìnė

販賣咖啡和其他飲食的場所

ᦂᦱᦚᦶ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ка́фуле

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафа́на

販賣咖啡和其他飲食的場所

kedai kopi

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе

販賣咖啡和其他飲食的場所

цайны газар

販賣咖啡和其他飲食的場所

ᠻᠠᠹᠧ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ᠴᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ

販賣咖啡和其他飲食的場所

daʼjiyání

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafea

販賣咖啡和其他飲食的場所

ᨠᩣᨺᩯ

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafé

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

କାଫେ

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوهخانه

販賣咖啡和其他飲食的場所

هوټل

販賣咖啡和其他飲食的場所

خوړنځی

販賣咖啡和其他飲食的場所

قهوه خونه

販賣咖啡和其他飲食的場所

کافِه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قَهْوِهخانِه

販賣咖啡和其他飲食的場所

قَهْوِهخونِه

販賣咖啡和其他飲食的場所

kawiarnia

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafeteria

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafenea

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе́

販賣咖啡和其他飲食的場所

кофе́йня

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафете́рий

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafaidh

販賣咖啡和其他飲食的場所

bùth-cofaidh

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафа̀на

販賣咖啡和其他飲食的場所

кава̀на

販賣咖啡和其他飲食的場所

ка̀фӣћ

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafàna

販賣咖啡和其他飲食的場所

kavàna

販賣咖啡和其他飲食的場所

kàfīć

販賣咖啡和其他飲食的場所

ၵႃၾႄ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ආපනශාලාව

販賣咖啡和其他飲食的場所

kaviareň

販賣咖啡和其他飲食的場所

kavarna

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetería

販賣咖啡和其他飲食的場所

cafetín

販賣咖啡和其他飲食的場所

mkahawa

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafé

販賣咖啡和其他飲食的場所

café

販賣咖啡和其他飲食的場所

kapihan

販賣咖啡和其他飲食的場所

қаҳвахона

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе

販賣咖啡和其他飲食的場所

அருந்தகம்

販賣咖啡和其他飲食的場所

கபே

販賣咖啡和其他飲食的場所

கஃபே

販賣咖啡和其他飲食的場所

каһвәханә

販賣咖啡和其他飲食的場所

กาแฟ

販賣咖啡和其他飲食的場所

ร้านกาแฟ

販賣咖啡和其他飲食的場所

คาเฟ่

販賣咖啡和其他飲食的場所

fale kai

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

kahvehane

販賣咖啡和其他飲食的場所

kebaphana

販賣咖啡和其他飲食的場所

kofehana

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

кав'я́рня

販賣咖啡和其他飲食的場所

кафе́

販賣咖啡和其他飲食的場所

ہوٹَل

販賣咖啡和其他飲食的場所

کَیفے

販賣咖啡和其他飲食的場所

قَہْوَہ خانَہ

販賣咖啡和其他飲食的場所

کافی خانَہ

販賣咖啡和其他飲食的場所

کوفی خانَہ

販賣咖啡和其他飲食的場所

کافی ہاؤُس

販賣咖啡和其他飲食的場所

کافی گَھر

販賣咖啡和其他飲食的場所

قەھۋەخانا

販賣咖啡和其他飲食的場所

qahvaxona

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafe

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafeteriy

販賣咖啡和其他飲食的場所

tiệm cà phê

販賣咖啡和其他飲食的場所

quán cà phê

販賣咖啡和其他飲食的場所

quán nước

販賣咖啡和其他飲食的場所

kafibötöp

販賣咖啡和其他飲食的場所

caffi

販賣咖啡和其他飲食的場所

siop goffi

販賣咖啡和其他飲食的場所

קאַפֿע

販賣咖啡和其他飲食的場所

קאַווע-הויז

販賣咖啡和其他飲食的場所

קאַוויאַרניע

販賣咖啡和其他飲食的場所

販賣咖啡，有時還販賣其他非酒精飲料、簡餐或點心的場所

鄰里咖啡店、傳統咖啡店，一種結合傳統早餐和咖啡店的東南亞商店


咖啡屋

кафэйу (kafɛju)

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ u⁵⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ ʊk̚⁵/

/ka⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/

/ka³³ pi³³ ɔk̚⁵/

/ka⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔk̚³²/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/

/ka⁴⁴⁻³³ pi⁴⁴⁻³³ ɔk̚³²/

販賣咖啡，有時還販賣其他非酒精飲料、簡餐或點心的場所


國企

ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˇ, ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʷɔːk̚³ kʰei̯¹³/

國營企業／国营企业的簡稱。


外資企業

ㄨㄞˋ ㄗ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ, ㄨㄞˋ ㄗ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄨㄞˋ ㄗ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/waɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄨㄞˋ ㄗ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ

/waɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/ŋɔːi̯²² t͡siː⁵⁵ kʰei̯¹³ jiːp̚²/


外企

ㄨㄞˋ ㄑㄧˇ, ㄨㄞˋ ㄑㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/waɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ŋɔːi̯²² kʰei̯¹³/

/ɡua⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/

/ɡua²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡua²²⁻²¹ tʰi⁵³/

外資企業／外资企业 (wàizī qǐyè)的簡稱。


快餐店

ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ

ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄢˋ

куайцаньдянь (kuajcanʹdjanʹ)

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/faːi̯³³ t͡sʰaːn⁵⁵ tiːm³³/

/kʰuai²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰaŋ³³⁻²³ tiam²¹³/

一種特定類型的餐廳，顧客點餐後可以很快得到餐點，店內通常僅提供最低限度的餐桌服務


百貨公司

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

pah-hòe kong-si / piak-hèr kong-si / pah-hè kong-si / pek-hè kong-si / pek-hòe kong-si / pah-hèr kong-si

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/paːk̚³ fɔː³³ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/pak̚² fo⁵⁵ kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue²¹⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/piak̚⁵⁻²⁴ hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³ si³³/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ he¹¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ he²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/piɪk̚³²⁻⁵ hue²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/pa(ʔ)⁵ hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³ si³³/

/peʔ²⁻⁴ hue²¹³⁻⁵⁵ koŋ³³⁻²³ si³³/

百貨公司／百货公司 (bǎihuò gōngsī)通常指較為大型的百貨商店／百货商店 (bǎihuò shāngdiàn)。

售賣多種貨品的大型零售商店。


私企

ㄙ ㄑㄧˇ, ㄙ ㄑㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː⁵⁵ kʰei̯¹³/

私營企業／私营企业的簡稱。


航空公司

ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ

/xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hɔːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/hoŋ¹¹ kʰuŋ²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³ kɔŋ³³ si³³/

/haŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/haŋ²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

航空会社

こうくうがいしゃ, kōkū-gaisha

以各種航空飛行器為運輸工具為乘客和貨物提供民用航空服務的企業


酒館

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ kuːn³⁵/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/


髮廊

ㄈㄚˋ ㄌㄤˊ, ㄈㄚˇ ㄌㄤˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/fä⁵¹ lɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/fä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/faːt̚³ lɔːŋ²¹/

/huat̚³²⁻⁴ lɔŋ²⁴/

/huat̚⁵⁻²⁴ lɔŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁵ lɔŋ¹³/

/huat̚³²⁻⁴ lɔŋ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ lɔŋ²³/

/ɸa̠²⁴ l̃an¹³/


小百貨店

ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ

ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/


雜貨鋪

杂货铺 (Simplified Chinese)
雜貨舖 (Traditional Chinese)

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄨˋ

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄨˋ

/t͡sä³⁵ xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/

/t͡saːp̚² fɔː³³ pʰou̯³³⁻³⁵/

/t͡sap̚⁴⁻² hue²¹³⁻⁵⁵ pʰou²¹³/


航司

/xɑŋ³⁵ sz̩⁵⁵/

航空公司 (hángkōng gōngsī)的簡稱。


繳場

廈門、泉州、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

/kiau⁵³⁻⁵⁵ tiũ²⁴/

廈門、泉州、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

/kiau⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ²⁴/

廈門、泉州、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

/kiau⁵³⁻⁴⁴ tiũ²⁴/

廈門、泉州、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

/kiau⁵³⁻²⁴ tiũ²⁴/

廈門、泉州、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

/kiau⁵³⁻⁴⁴ tiɔ̃¹³/