眼睛

ㄧㄢˇ ˙ㄐㄧㄥ, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/jɛn²¹⁴ d͡ʑ̥iŋ⁴/

現代標準漢語, 中國大陸

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/iɛn⁵³ t͡ɕin⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

/ŋaːn¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

眼

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

兩張相同的牌，和五個對子搭配可以胡牌


食

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

粵語和客語使用食來表達“進餐”，官話則用吃 (chī)。
在廣東打麻將時，玩家從其他玩家的棄牌中獲勝時，可以說這個詞。


臺

同聲符字（臺(鄭張尚芳 (2003)) )
原義可能是一個人（士）站在塔（高）上，他可以在那裡射箭（至），因此有了“瞭望臺”的意象。

台 (Simplified Chinese)
台 (Traditional Chinese)
坮
䑓
㙜
㙵

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話


八仙過海

ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːt̚³ siːn⁵⁵ kʷɔː³³ hɔːi̯³⁵/


北風

бэйфэн (bɛjfɛn)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fʊŋ⁵⁵/

/ˈpɛt̚⁵ fuŋ⁴²/

/pɛt̚¹ fʊŋ⁴⁴/

/pei⁵³ fə̃ŋ¹¹/

/pak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

門風的第四圈，亦指其代表的麻將牌🀃


花子

/xu̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/faː⁵⁵ t͡siː³⁵/


出張

чучжан (čučžan)

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tiũ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tiɔŋ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ tiaŋ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄


南風

наньфэн (nanʹfɛn)

/nän³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/naːm²¹ fʊŋ⁵⁵/

/ⁿdam³³ fɵŋ³³/

/nam¹¹ fʊŋ⁴⁴/

/lam²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/lam⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/

門風的第二圈，亦指其代表的麻將牌🀁


條子

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰiːu̯²¹ t͡siː³⁵/

麻將花色之一，以豎向的竹子作為牌面圖案標誌

關聯詞： 筒子 (tǒngzi), 萬子／万子 (wànzi)


西風

сифэн (sifɛn)

/ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/ɬai³³ fɵŋ³³/

/ɕi²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/

/sai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sai³³ hɔŋ³³/

/sai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/sai⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

門風的第三圈，亦指其代表的麻將牌🀂


字牌

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/t͡siː²² pʰaːi̯²¹⁻³⁵/


吃

__NOTITLECONVERT__
與「食」同源，爲食的口語形式，假借「吃」以表其義。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰi̯a̠²⁴/

(麻將)： 玩家要“吃”牌時，通常要叫一聲“吃”。

取上家打出的牌，与自己手中另外两张牌形成顺子。


和牌

/xu³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

通過手牌中凑出特定組合而贏得本場遊戲


糊

同聲符字（古(鄭張尚芳 (2003)) )

ㄏㄨˊ, ㄏㄨ, ㄏㄨˋ

kô͘ / hô͘ / khô͘

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

粥

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


白板

байбань (bajbanʹ)

/paɪ̯³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

байбаньр (bajbanʹr)

/paɪ̯³⁵ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

牌面僅畫一方形框的麻將牌。


紅中

хунчжун (xunčžun)

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/


連莊

ляньчжуан (ljanʹčžuan)

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/liːn²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² t͡sŋ̍³³/

/liɛn¹³⁻²² t͡sŋ̍⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ t͡sŋ̍⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴/

莊家（在己局勝利後）繼續坐莊


叫糊

/kiːu̯³³ wuː²¹⁻³⁵/


聽牌

ㄊㄧㄥ ㄆㄞˊ, ㄊㄧㄥˋ ㄆㄞˊ

/tʰiŋ⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/tʰiŋ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/


順子

шуньцзы (šunʹczy)

/ʂu̯ən⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/sɵn²² t͡siː³⁵/

按順序排列的一系列牌，在麻將中是三張，在撲克中是五張


刻子

кэцзы (kɛczy)

/kʰɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


混一色

hùnyīsè [實際讀音：hùnyísè]

хуньисэ (xunʹisɛ)

/xu̯ən⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ sɤ⁵¹/

/wɐn²² jɐt̚⁵ sɪk̚⁵/

番種之一，和牌時只有字牌和一種數牌，在國標麻將中計六番。


字一色

zìyīsè [實際讀音：zìyísè]

цзыисэ (czyisɛ)

/t͡sz̩⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ sɤ⁵¹/

/t͡siː²² jɐt̚⁵ sɪk̚⁵/

番種之一，和牌時只有字牌，在國標麻將中計六十四番。


摸牌

/mu̯ɔ⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/mɔː³⁵ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/


放銃

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰiɪŋ²¹/

/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiɪŋ⁴¹/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰiɪŋ²¹/

/paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɪŋ¹¹/

/paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɪŋ²¹/

丟出一張牌，讓對方糊的動作